GAMMAGARD S/D - కరపత్రం

Selected షధ వివరాలు ఎంచుకున్న భాషలో అందుబాటులో లేవు, అసలు వచనం ప్రదర్శించబడుతుంది

సాధారణం: immunoglobulins, normal human, for intravascular adm.
క్రియాశీల పదార్ధం:
ATC సమూహం: J06BA02 - immunoglobulins, normal human, for intravascular adm.
క్రియాశీల పదార్ధం కంటెంట్: 50MG/ML
ప్యాకేజింగ్: Vial

sp.zn. sukls132128/2016
suklsPříbalová informace: informace pro uživatele

GAMMAGARD S/D
Prášek a rozpouštědlo pro infuzní roztok
Immunoglobulinum humanum normale ad usum intravenosum (IVIg)

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
– Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
– Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
– Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
– Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek GAMMAGARD S/D a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek GAMMAGARD S/D používat
3. Jak se přípravek GAMMAGARD S/D používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek GAMMAGARD S/D uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek GAMMAGARD S/D a k čemu se používá

Přípravek GAMMAGARD S/D patří do skupiny léčiv nazývaných imunoglobuliny. Tato léčiva
obsahují lidské protilátky, které jsou přítomny v lidské krvi. Protilátky pomáhají Vašemu tělu bojovat
s infekcemi. Léčiva jako je přípravek GAMMAGARD S/D se používají tehdy, když nemáte v krvi
dostatečné množství protilátek. Takoví pacienti jsou náchylní k častým infekcím. Přípravek
GAMMAGARD S/D lze také použít, pokud potřebujete doplňující protilátky k léčbě určitých
zánětlivých onemocnění (autoimunních onemocnění).

Přípravek GAMMAGARD S/D se používá k:

Léčbě pacientů s nedostatečným množstvím protilátek (substituční léčba). Existuje šest skupin:
1. Pacienti s vrozeným nedostatkem protilátek (syndromy primárního imunodeficitu-PID),
například:
– vrozená agamaglobulinémie nebo hypogamaglobulinémie
– běžný variabilní imunodeficit
– těžké kombinované imunodeficity
– Wiskott-Aldrichův syndrom
2. Pacienti s nádorem krve (chronická lymfatická leukémie), který vede ke snížené tvorbě
protilátek a opakovaným infekcím tam, kde selhala preventivní léčba antibiotiky
3. Pacienti s nádorem kostní dřeně (mnohočetný myelom) a sníženou tvorbou protilátek
s opakovanými infekcemi, kteří nereagují na vakcinaci proti určitým typům bakterií
(pneumokoky)
4. Děti a adolescenti (věk 0 – 18 let) s vrozeným AIDS, kteří trpí častými infekcemi
5. Pacienti se sníženou tvorbou protilátek po transplantaci buněk kostní dřeně od jiné osoby
6. Nezralé děti s nízkou porodní hmotností a rizikem infekce

Léčbě pacientů s určitými zánětlivými onemocněními (imunomodulace). Existují tři skupiny:

1. Pacienti, kteří mají nedostatek krevních destiček (primární/idiopatická trombocytopenická
purpura, ITP) a kteří jsou vystaveni vysokému riziku krvácení nebo podstoupí v blízké
budoucnosti chirurgický výkon
2. Pacienti s onemocněním charakterizovaným mnohočetnými záněty nervů v celém těle (Guillain-
Barrého syndrom)
3. Pacienti s onemocněním, které způsobuje mnohočetné záněty různých tělesných orgánů
(Kawasakiho choroba)

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek GAMMAGARD S/D
používat

Nepoužívejte přípravek GAMMAGARD S/D:
 jestliže jste alergický(á) na imunoglobuliny nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6).
 jestliže trpíte deficitem (nedostatkem) imunoglobulinu A. Můžete mít ve Vaší krvi protilátky
proti imunoglobulinu A. GAMMAGARD S/D však obsahuje pouze velmi malé množství IgA
(méně než 3 μg/ml v 5% roztoku).

Upozornění a opatření
Před použitím přípravku GAMMAGARD S/D se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.

Zvláštní opatrnosti při použití přípravku GAMMAGARD S/D je zapotřebí:
Potřebná doba monitorování během infuze
- Během infuze přípravku GAMMAGARD S/D budete pečlivě sledován(a), aby se vyloučila
jakákoli reakce. Váš lékař se vždy ujistí, že rychlost infuze přípravku GAMMAGARD S/D je
pro Vás vhodná.
- pokud je rychlost podání přípravku GAMMAGARD S/D příliš vysoká
- trpíte-li stavem s nízkou hladinou protilátek v krvi (hypogamaglobulinémie nebo
agamaglobulinémie)
- pokud jste dosud nebyl(a) tímto přípravkem léčen(a)
- pokud od jeho posledního podání uplynula dlouhá doba (například několik týdnů)
- V takových případech budete během celé infuze a po dobu jedné hodiny po ní pečlivě
sledován(a).
- pokud Vám byl přípravek GAMMAGARD S/D již dříve podán a poslední dávku jste dostal(a)
nedávno, budete sledován(a) pouze během infuze a nejméně 20 minut po infuzi.

Kdy může být nutné zpomalení nebo úplné zastavení infuze
Vzácně se může stát, že Vaše tělo bude citlivé na léčiva obsahující protilátky. K takové situaci může
především dojít, pokud trpíte nedostatkem imunoglobulinu A. V těchto vzácných případech se u Vás
mohou vyskytnout alergické reakce, například náhlý pokles krevního tlaku nebo šok, i když jste už
byl(a) v minulosti přípravky obsahujícími protilátky léčen(a)
- Pokud se u Vás vyskytne některý z následujících nežádoucích účinků, oznamte to ihned svému
lékaři nebo zdravotní sestře:
o náhlé sípání, ztížené dýchání nebo svíravý pocit na hrudi
o bolest hlavy
o horečka
o otok víček, obličeje, rtů nebo krevních cév
o boule na kůži nebo svědivé červené skvrny
o svědění celého těla
Dle rozhodnutí Vašeho ošetřujícího lékaře může být infuzní rychlost zpomalena nebo může být
infuze zastavena.

Zvláštní skupiny pacientů
- Váš lékař bude zvláště pozorný, pokud máte nadváhu, pokročilý věk, cukrovku nebo pokud jste
imobilizován(a).
Váš lékař Vás bude pečlivě sledovat pokud:

o máte vysoký krevní tlak
o nízký objem krve (hypovolemii)
o zvýšenou viskozitu krve nebo potíže s cévami (cévní onemocnění).
V těchto situacích mohou imunoglobuliny zvýšit riziko vzniku srdeční příhody, mozkových
příhod, plicní embolie nebo hluboké žilní trombózy, ačkoli k tomu dochází jen ve velmi
vzácných případech.

Informujte svého lékaře, pokud trpíte cukrovkou. Přípravek GAMMAGARD S/D neobsahuje
sacharózu ani maltózu. Tento léčivý přípravek obsahuje jako pomocnou látku 20 mg glukózy v
jednom ml (400 mg/g IgG), což by mohlo ovlivnit hladinu cukru ve Vaší krvi. Pacient o
hmotnosti 70 kg, kterému je podána infúze 1 g/kg přípravku GAMMAGARD S/D, by měl
obdržet 28 gramů glukózy (112 kalorií).

- Váš lékař bude také zvlášť opatrný pokud
o máte nebo jste dříve měl(a) potíže s ledvinami nebo
o užíváte léčivé přípravky, které mohou Vaše ledviny poškodit (nefrotoxická léčiva),
protože existuje vzácná možnost akutního selhání ledvin. Informujte prosím svého
lékaře, pokud trpíte onemocněním ledvin.
o Obsah proteinu může vést k vyšší viskozitě krve.

Informace o zdrojovém materiálu přípravku GAMMAGARD S/D
Přípravek GAMMAGARD S/D je vyroben z lidské plazmy (tekuté složky krve). Při výrobě léčivých
přípravků z lidské krve nebo plazmy je dodržována řada opatření zabraňujících přenosu infekce na
pacienty. Patří sem pečlivý výběr dárců krve a plazmy, který vylučuje možné přenašeče infekčních
onemocnění, a testování každého vzorku plazmy na přítomnost virů a infekcí. Do procesu zpracování
krve a plazmy zahrnují výrobci kroky, při nichž jsou inaktivovány nebo odstraněny viry. Přes všechna
tato opatření při přípravě léků vyráběných z lidské krve nebo plazmy nelze možnost přenosu infekce
zcela vyloučit. To platí i pro jakékoli neznámé nebo vznikající viry či jiné infekce.

Přijatá opatření při výrobě přípravku GAMMAGARD S/D jsou pokládána za účinná u tzv. obalených
virů, jako je virus lidské imunodeficience (HIV), virus hepatitidy B a virus hepatitidy C, a u
neobalených virů hepatitidy A a parvoviru B19. Přípravek GAMMAGARD S/D také obsahuje určité
protilátky, které mohou předcházet infekci virem hepatitidy A a parvovirem B19.

Další léčivé přípravky a přípravek GAMMAGARD S/D
Informujte, prosím, svého lékaře
 o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete
užívat nebo
 o jakémkoli očkování, které jste podstoupil(a) během posledních šesti týdnů.
Infuze imunoglobulinů jako je přípravek GAMMAGARD S/D může narušit účinnost některých
živých virových vakcín, např. proti spalničkám, zarděnkám, příušnicím a planým neštovicím. Po
podání přípravku GAMMAGARD S/D proto možná budete muset počkat až 3 měsíce před podáním
živé atenuované vakcíny, která obsahuje živý oslabený virus. Před vakcinací proti spalničkám možná
budete muset počkat po podání přípravku GAMMAGARD S/D až 1 rok.

Vliv na vyšetření krve
Přípravek GAMMAGARD S/D obsahuje širokou paletu různých protilátek. Některé z nich mohou
ovlivnit výsledky krevních testů. Pokud je Vám odebírána krev, informujte, prosím, osobu, která odběr
provádí, nebo svého lékaře o tom, že jste užíval(a) přípravek GAMMAGARD S/D.

Těhotenství a kojení
 Informujte, prosím, svého lékaře, pokud jste těhotná nebo kojíte. Váš lékař rozhodne, zda
můžete přípravek GAMMAGARD S/D během těhotenství a kojení používat.
 Nebyly prováděny klinické studie s přípravkem GAMMAGARD S/D u těhotných a kojících
žen. Léčiva s obsahem protilátek však byla po léta používána u těhotných a kojících žen a
neočekává se jejich škodlivý vliv na průběh těhotenství nebo na dítě.

 Pokud kojíte a užíváte přípravek GAMMAGARD S/D, mohou se protilátky z léčiva objevit také
v mateřském mléce. Proto může být vaše dítě chráněno před určitými infekcemi.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
U pacientů se během léčby přípravkem GAMMAGARD S/D mohou objevit reakce (např. závrať nebo
nevolnost) ovlivňující schopnost řídit a obsluhovat stroje. Pokud se to stane, měl(a) byste počkat, až
tyto reakce pominou.

Přípravek GAMMAGARD S/D obsahuje glukózu a sodík
Informujte svého lékaře, pokud jste diabetik. Přípravek GAMMAGARD S/D obsahuje max. 0,4 g
glukózy, která by mohla ovlivnit hladiny Vašeho krevního cukru a kterou je třeba vzít v úvahu u
pacientů s cukrovkou.
Přípravek GAMMAGARD S/D obsahuje 3,4 mg/ml sodíku. To je třeba vzít v úvahu u pacientů na
dietě s nízkým obsahem sodíku.

3. Jak se přípravek GAMMAGARD S/D používá

Přípravek GAMMAGARD S/D je určen k intravenóznímu podání (infuzí do žíly). Aplikaci provádí
Váš lékař nebo zdravotní sestra. Dávkování a četnost infuzí se bude měnit podle Vašeho stavu a
tělesné hmotnosti.
Na začátku infuze budete dostávat přípravek GAMMAGARD S/D pomalu. Podle toho, jak se cítíte,
může potom Váš lékař postupně zvyšovat rychlost infuze.

Použití u dětí
U dětí (věk 0 – 18 let) platí stejné indikace, dávky a četnost infuzí jako u dospělých.

Jestliže jste použil(a) více přípravku GAMMAGARD S/D, než jste měl(a)
Předávkování může vést ke zhoustnutí krve (hyperviskozitě). Čím hustší bude Vaše krev, tím hůře
bude protékat cévami Vašeho těla. V důsledku toho budou životně důležité orgány jako mozek, plíce
atd. zásobovány menším množstvím kyslíku. K takové situaci může dojít především tehdy, jste-li
rizikový pacient, například pokud jste v pokročilém věku nebo pokud máte potíže se srdcem nebo s
ledvinami. Věnujte pozornost dostatečnému příjmu tekutin, aby nedošlo k dehydrataci, a informujte
svého lékaře, pokud máte nějaké zdravotní obtíže.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého. Možné nežádoucí účinky však lze omezit zpomalením rychlosti infuze.

Po léčbě imunoglobuliny (léčivé přípravky jako je přípravek GAMMAGARD S/D) se obecně mohou
objevit následující nežádoucí účinky:
 Časté nebo méně časté nežádoucí účinky (které se objevují u méně než 1 z 10, ale u více než 1
z 1000 pacientů) jsou zimnice, bolest hlavy, horečka, zvracení, alergické reakce, nevolnost,
bolest kloubů, nízký krevní tlak a mírná bolest dolní části zad, anorexie.
 Vzácné nežádoucí účinky, které se objevují méně než 1 z 1 000 pacientů, jsou:
- případy náhlého poklesu krevního tlaku,
- případy ekzému a podobných reakcí (přechodné kožní reakce)
 Velmi vzácné nežádoucí účinky, které se objevují u méně než 1 z 10 000 pacientů nebo které
nelze z dostupných údajů určit, jsou:
- ojedinělé případy alergických reakcí (anafylaktický šok), a to i tehdy, pokud se
neobjevily reakce po předchozích infuzích,
- případy přechodné mozkové horečky (reverzibilní aseptická meningitida),
- izolované případy přechodného poklesu počtu červených krvinek (reverzibilní
hemolytická anémie/hemolýza),

- přechodný vzestup hodnot jaterních testů (jaterní transaminázy), vzestup kreatininu v séru
a selhání ledvin,
- tvorba sraženin v žilách (tromboembolické reakce), které mohou vést k srdeční příhodě,
mozkové mrtvici, plicnímu postižení (embolie plic) a hluboká žilní trombóza.

Níže je uveden seznam nežádoucích účinků, které hlásili někteří pacienti během testování přípravku
GAMMAGARD S/D v klinických studiích a nežádoucích účinků hlášených z postmarketingové fáze:
 Velmi časté nežádoucí účinky (pozorované u více než 1 z 10 pacientů): žádné
 Časté nežádoucí účinky (pozorované u méně než 1 z 10 pacientů):
Bolest hlavy, zrudnutí, nevolnost, zvracení, únava, zimnice, horečka
 Méně časté nežádoucí účinky (pozorované u méně než 1 ze 100 pacientů):
Chřipka, úzkost, rozrušení, neobvyklá ospalost, zastřené vidění, pocit nepravidelné srdeční
akce, dušnost, krvácení z nosu, průjem, bolest v horní části břicha, žaludeční nevolnost, zánět
v ústech, svědění, kopřivka, studený pot, nadměrné pocení, bolest zad, svalová křeč, bolest
končetiny, bolest na hrudi, nepříjemný pocit na hrudi, neobvyklý pocit, pocit chladu, pocit
horka, onemocnění podobné chřipce, zarudnutí v místě vpichu, prosakování v místě vpichu,
bolest v místě vpichu, pocit nemoci nebo nemoc, bolest, vysoký krevní tlak, kolísání krevního
tlaku, ztráta chuti k jídlu
 Četnost není známa (z dostupných údajů nelze určit):
Zánět mozkových blan nezpůsobený bakteriální infekcí, rozpad červených krvinek, snížení
počtu červených krvinek, snížení počtu krevních destiček, zduření lymfatických uzlin,
alergické reakce různého stupně závažnosti včetně alergického šoku, neklid, závrať,
abnormální pocit na kůži, mimovolný třes, křeče, krvácení do mozku, migréna, ztráta vědomí,
světloplachost, poruchy vidění, bolest očí, uzávěr centrální oční žíly, srdeční infarkt,
namodralý odstín kůže, zrychlená srdeční akce, zpomalená srdeční akce, vysoký krevní tlak,
bledost, nízký krevní tlak, zánět žil, uzávěr krevních cév, kašel, napětí v krku, snížení hladiny
kyslíku v krvi, dýchavičnost, sípot, křeč dýchacích cest, uzávěr krevních cév v plicích,
tekutina v plicích, poruchy trávení, bolest břicha, zánět jater (nepřenosný), zarudnutí kůže,
kožní výsevy, zánět kůže, alergický otok hlubokých kožních vrstev, bolest kloubů a svalů,
selhání ledvin, celková slabost, otok tělesných tkání, reakce v místě injekce a infuze, zimnice,
pozitivita Coombsova testu

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv,
Šrobárova 48, 100 41 Praha 10, webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek. Nahlášením
nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak přípravek GAMMAGARD S/D uchovávat

 Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
 Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a na krabičce.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
 Nepoužívejte, pokud si všimnete cizorodých částic nebo změny barvy.
 Uchovávejte při teplotě do 25°C.
 Chraňte před mrazem.
 Uchovávejte v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek GAMMAGARD S/D obsahuje
 Léčivou látkou je Immunoglobulinum humanum normale ad usum intravenosum (IVIg) 5 g
nebo 10 g v jedné injekční lahvičce. Přípravek GAMMAGARD S/D se rekonstituuje ve vodě na

injekci na 5% (50 mg/ml) nebo 10% (100 mg/ml) roztok proteinu. Nejméně 90% proteinu
představuje imunoglobulin G (IgG).
 Pomocné látky jsou roztok lidského albuminu, glycin, chlorid sodný, monohydrát glukózy a
voda na injekci.

Jak přípravek GAMMAGARD S/D vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek GAMMAGARD S/D je lyofilizovaný bílý nebo nažloutlý prášek, bez viditelných
cizorodých částic. Přípravek GAMMAGARD S/D je dostupný ve velikostech balení 5 g a 10 g.

Každé balení obsahuje
 jednu injekční lahvičku s práškem 5 g nebo 10 g
 96 ml nebo 192 ml vody na injekci v injekční lahvičce
 sterilní převodní zařízení a
 sterilní infuzní set s filtrem.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci

Do 30.11.2016
BAXTER CZECH spol. s.r.o.
Karla Engliše 150 00 Praha 5
Česká republika

Od 1.12.2016
Baxalta Innovations GmbH
Industriestrasse 67
A-1221 Vídeň
Rakousko

Výrobce
Baxalta Belgium Manufacturing S.A.
Bd. R. Branquart 80
B-7860 Lessines
Belgie

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 10.8.2016

Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách SÚKL.
Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:

Zvláštní opatření pro uchovávání
Je-li rekonstituce prováděna asepticky mimo sterilní laminární box, měl by být přípravek podán co
nejdříve, nejpozději do 2 hodin po rekonstituci. Je-li rekonstituce prováděna asepticky ve sterilním
laminárním boxu, může být rekonstituovaný přípravek uchováván chlazený (2-8°C) po dobu až 24
hodin. Nejsou-li splněny tyto podmínky, nelze udržet sterilitu rekonstituovaného přípravku. Částečně
spotřebované lahvičky je třeba zlikvidovat.

Rekonstituce – použijte aseptickou techniku

Zahřejte přípravek GAMMAGARD S/D a vodu na injekci (rozpouštědlo) na pokojovou teplotu. Tato
teplota se musí udržovat až do úplného rozpuštění přípravku.

A. 5% roztok:

1. Odstraňte ochranné kryty z injekčních lahviček
2. Sejměte ochranný kryt z jednoho konce převodního zařízení. Nedotýkejte se přitom hrotu.

3a. Umístěte injekční lahvičku s rozpouštědlem na vodorovný povrch a propíchněte odkrytým
hrotem uzávěr injekční lahvičky s rozpouštědlem v jeho středu.
UPOZORNĚNÍ: Není-li uzávěr injekční lahvičky propíchnut středem, může dojít k vytlačení
uzávěru.

3b. Převodní zařízení pevně zatlačte dolů, aby v něm injekční lahvička pevně držela.
Převodní zařízení s připojenou injekční lahvičkou přidržte a sejměte kryt z druhého hrotu
převodního zařízení. Nedotýkejte se přitom hrotu.

4. Injekční lahvičku s rozpouštědlem a připojenou převodní jehlou přidržte v úhlu k
injekční lahvičce s práškem, abyste předešli vylití rozpouštědla.
Poznámka: nedržte injekční lahvičku s rozpouštědlem dnem vzhůru, aby nedošlo k vylití
rozpouštědla

.

5a. Propíchněte injekční lahvičku s práškem středem uzávěru a současně rychle obraťte injekční
lahvičku s rozpouštědlem dnem vzhůru, abyste zamezili vylití rozpouštědla.
UPOZORNĚNÍ: Není-li uzávěr injekční lahvičky propíchnut středem, může dojít
k vytlačení uzávěru a ztrátě vakua.

5b. Převodní zařízení pevně zatlačte dolů, aby v něm injekční lahvička pevně držela.

6. Když je přesun rozpouštědla ukončen, vytáhněte převodní zařízení a prázdnou injekční lahvičku
s rozpouštědlem z injekční lahvičky s práškem. Injekční lahvičkou s práškem ihned jemně
otáčejte, abyste obsah řádně promíchali.
UPOZORNĚNÍ: Netřepejte. Zabraňte zpěnění.

Jehlu, injekční stříkačku a zbytek rozpouštědla po použití zlikvidujte.

B. 10% roztok:
4. Odstraňte ochranné kryty z injekčních lahviček a očistěte uzávěry dezinfekčním roztokem.
5. Pro přípravu 10% roztoku je nutné odstranit polovinu objemu rozpouštědla. Objem
rozpouštědla, který je třeba odstranit z injekční lahvičky s rozpouštědlem před napojením
převodního zařízení je uveden v tabulce 2. Aseptickým postupem natáhněte nepotřebný objem
rozpouštědla pomocí podkožní jehly do injekční stříkačky. Naplněnou injekční stříkačku a jehlu
zlikvidujte.
6. S použitím zbývajícího objemu rozpouštědla pokračujte v krocích 2-6, jak jsou popsány
v oddílu A.

TABULKA 2
Objem rozpouštědla, který je třeba odstranit
Koncentrace injekční lahvička 5 g injekčnílahvička 10 g
5% K rekonstituci 5% roztoku neodstraňujte žádné rozpouštědlo
10% 48 ml 96 ml

Podání – použijte aseptickou techniku.
Postupujte podle návodu na použití infuzního setu, který je součástí každého balení. Pokud použijete
jiný infuzní set, ujistěte se, že souprava obsahuje podobný filtr.

Návod k použití přípravku, zacházení s ním a k jeho likvidaci
 K úplnému rozpuštění by mělo dojít do 30 minut.

 Přípravek je třeba před použitím zahřát na pokojovou nebo tělesnou teplotu.
 Rekonstituovaný přípravek by měl tvořit čirý až lehce opalescentní, bezbarvý až světle žlutý
roztok. Nepoužívejte roztoky, které jsou zakalené nebo obsahují depozita. Rekonstituované
přípravky musí být před podáním vizuálně zkontrolovány, zda neobsahují částice nebo zda
nemají změněnou barvu.
 Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
 Po jednorázovém použití zlikvidujte převodní zařízení.

Způsob podání
Pro intravenózní podání.
Pokud je to možné, doporučuje se podávat 10% roztok do antekubitálních žil. To může u pacienta
snížit pravděpodobnost vzniku nepříjemných pocitů v místě vpichu.

Přípravek GAMMAGARD S/D 5% (50 mg/ml) má být podáván intravenózně úvodní rychlostí
0,5 ml/kg TH/hod. Obecně se doporučuje pomalejší zahájení infuze u pacientů, kteří začínají s léčbou
přípravkem GAMMAGARD S/D nebo jsou převáděni z jiného intravenózního imunoglobulinu. Pokud
dobře snášeli několik infuzí střední rychlosti, lze zrychlit až na maximální infuzní rychlost.
Pokud je dobře snášen, je možno rychlost podání postupně zvyšovat na maximální rychlost 4 ml/kg
TH/hod. Pacientům, kteří snášejí infuzi 5% roztoku GAMMAGARD S/D při rychlosti podání 4 ml/kg
TH/hod, je možno infundovat 10% koncentraci při počáteční rychlosti 0,5 ml/kg TH/hod. Pokud se
neobjeví žádné nežádoucí účinky, je možno rychlost postupně zvyšovat až na maximální rychlost
podání 8 ml/kg TH/hod.

Zvláštní upozornění
 Dojde-li k výskytu nežádoucí reakce v souvislosti s infuzí, je třeba snížit rychlost podávání infuze
nebo ji zastavit.
 Při každé aplikaci přípravku GAMMAGARD S/D doporučujeme zaznamenat název a číslo šarže
přípravku.

Inkompatibility
Přípravek GAMMAGARD S/D nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky. Doporučuje se, aby
přípravek GAMMAGARD S/D byl podáván odděleně od jiných léčivých přípravků, které pacient
může dostávat.

Doporučené dávkování

Indikace Dávka Frekvence injekcí
Substituční léčba u primárního
椀洀畮潤敦椀挀椀琀甀

Substituční léčba u sekundárního
椀洀畮潤敦椀挀椀琀甀

Vrozený AIDS

Nezralé děti s nízkou porodní hmotností
(novorozenci mladší než 7 dnů)

Hypogamaglobulinémie (< 4 最一氀⤀⁵
pacientů po alogenní transplantaci
hematopoetických kmenových buněk

ⴀ léčba infekcí a profylaxe reakce štěpu
灲潴椀⁨漀獴椀琀攀氀椀

ⴀ přetrvávající nedostatečná tvorba
protilátek

úvodní dávka:
〬㐀–〬㠀最一欀最⁔䠀
poté:
〬(ᄀ)–〬㠀最一欀最⁔䠀

〬(ᄀ)–〬㐀最一欀最⁔䠀

〬(ᄀ)–〬㐀最一欀最⁔䠀

〬㔠最一欀最⁔䠀

〬(一)– 〬㐀最一欀最⁔䠀

〬(一)– 〬㐀最一欀最⁔䠀

〬(一)– 〬㐀最一欀最⁔䠀

každé 3–㐀 týdny pro zajištění
minimální předinfuzní hladiny IgG
alespoň 5–㘀最一氀

každé 3–㐀 týdny pro zajištění
minimální předinfuzní hladiny IgG
alespoň 5–㘀最一氀

každé 3ⴀ㐀 týdny

dvě injekce s odstupem 1 týdne,
poté celkem 5 infuzí každých 14
dnů nebo do doby propuštění z
湥洀潣湩捥

každé 3ⴀ4 týdny pro zajištění
minimální hladiny 䤀最䜀
湡搠㔀最一氀

každý týden ode dne 7 až do 3
měsíců po transplantaci

každý měsíc, dokud se hladiny
protilátek nevrátí k normálu

䤀洀畮漀洀潤畬慣攀㨀

Primární imunitní 琀爀潭扯捹琀潰敮椀攀
(Idiopatická trombocytopenická
灵爀灵爀愩

䜀畩氀氀慩渀ⴀBarrého syndrom

䬀慷愀獡欀椀桯⁣栀潲潢愀

〬㠀–㄀最一欀最⁔䠀

湥扯
〬㐀最一欀最⁔䠀一搀

〬㐀最一欀最⁔䠀一搀

ㄬ㘀–(ᄀ) 最一欀最⁔䠀

湥扯
(ᄀ) 最一歧⁔䠀

瘀摥渠ᆱ 樀攀ⴀli to možné, opakovat
jednou během tří dnů

灯⁤潢甠(ᄀ)–㔀 dnů

灯⁤潢甠㔀 dnů

v rozdělených dávkách po dobu
(ᄀ)–㔀 dnů v kombinaci s 欀礀獥氀椀湯甠
慣整礀氀猀慬椀捹氀潶潵

v jedné dávce v kombinaci
猀欀礀獥氀椀湯甠愀捥琀礀氀猀慬椀捹氀潶潵