ALACARE - প্রচারপত্র

ওষুধের বিবরণ নির্বাচিত ভাষায় উপলভ্য নয়, মূল পাঠ্য প্রদর্শিত হবে

জাতিবাচক: aminolevulinic acid
সক্রিয় পদার্থ:
এটিসি গ্রুপ: L01XD04 - aminolevulinic acid
সক্রিয় পদার্থ সামগ্রী: 8MG
প্যাকেজিং: Sachet

Sp.zn. sukls
Příbalová informace: informace pro uživatele

Alacare 8 mg léčivá náplast
Acidum aminolevulinicum (jako Acidi aminolevulinici hydrochloridum)

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to
i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři. Stejně postupujte i
v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Alacarea k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Alacare používat
3. Jak se přípravek Alacare používá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak přípravek Alacare uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Alacare a k čemu se používá

Přípravek Alacare se používá k léčbě mírných až středně závažných kožních anomálií na obličeji nebo
pokožce hlavy nazývaných solární keratóza. Jedná se o malá rohovějící ložiska, která se tvoří na pokožce.
Příčinou jejich vzniku je mnohaleté nadměrné působení slunečního záření. Označují se také názvem
aktinická keratóza.

Léčba přípravkem Alacare probíhá ve dvou krocích a nazývá se „fotodynamická terapie“. Na ložiska se
nejprve po dobu 4 hodin přiloží náplasti přípravku Alacare. Poté následuje několikaminutové ozáření
červeným světlem. Působení červeného světla vyvolává v buňkách změněné kůže chemickou reakci, která
vede k jejich zničení. Tato reakce se nazývá „fototoxická reakce“.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Alacare používat

Přípravek Alacare může aplikovat pouze lékař, zdravotní sestra nebo jiný zdravotnický pracovník.

Nepoužívejte přípravek Alacare:

- jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na kyselinu 5-aminolevulovou, akrylátové adhezivum citlivé
na tlak nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6),
- jestliže máte poruchu krevního metabolizmu zvanou porfyrie,
- jestliže jste se podrobil(a) podobné léčbě přípravky s obsahem kyseliny 5-aminolevulové a léčba byla
neúspěšná,
- jestliže máte jiná kožní onemocnění vyvolaná nebo zhoršující se působením světla.

Úspěch a zhodnocení léčby může narušit, jestliže je ošetřovaná oblast kůže dále postižena:
- zánětem, infekcí, lupénkou (psoriázou), ekzémem či nádorovým onemocněním
- tetováním

Pokud si nejste jistý(á), zeptejte se svého lékaře.
Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Alacare se poraďte se svým lékařem.

Použití přípravku Alacare vyžaduje zvláštní opatrnost:

- jestliže máte tmavě hnědou nebo černou pleť anebo máte velmi silná ložiska, protože s léčbou
přípravkem Alacare nejsou v těchto případech zkušenosti,
- jestliže můžete být těhotná, protože léčba přípravkem Alacare se u těhotných žen nedoporučuje,
- jestliže se léčíte UV terapií, musí se tato léčba před použitím přípravku Alacare ukončit.

Pokud si nejste jistý(á), zeptejte se svého lékaře.

Lékař nebo zdravotní sestra zajistí, aby se náplast Alacare nedostala do kontaktu s okem.
V rámci obecných opatření je třeba zabránit působení slunečního světla na ošetřenou a okolní kůži po dobu
přibližně 48 hodin po ošetření.

Děti a dospívající
Použití přípravku Alacare se nedoporučuje, protože neexistují žádné zkušenosti s léčbou dětí a dospívajících
mladších 18 let.

Další léčivé přípravky a přípravek Alacare
Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a), nebo které možná
budete užívat.

Informujte svého lékaře, jestliže užíváte léky, které posilují alergické nebo jiné škodlivé reakce po expozici
světlu, jako jsou
- třezalka tečkovaná nebo přípravky z třezalky: léky k léčbě deprese,
- griseofulvin: lék k léčbě plísňových infekcí,
- léky sloužící ke zvýšení výdeje vody ledvinami s léčivou látkou nejčastěji nazývanou jménem končícím
na „thiazid“ nebo „tizid“,
- určité léky k léčbě diabetu, jako jsou glibenklamid, glimepirid,
- léky k léčbě psychických poruch, nevolnosti nebo zvracení s léčivou látkou nejčastěji nazývanou
jménem končícím na „azin“,
- léky k léčbě bakteriálních infekcí s léčivou látkou nejčastěji nazývanou jménem začínajícím na „sulfa“
nebo končícím na „oxacin“ nebo „cyklin“.

Těhotenství a kojení
Možná rizika a škodlivé účinky na těhotenství a na nenarozené dítě nelze v tuto chvíli zcela vyloučit.
Přípravek Alacare by se neměl používat během těhotenství, pokud to není nezbytně nutné.
Po aplikaci přípravku Alacare se má přerušit kojení na 48 hodin.
Dříve, než začnete tento přípravek používat, poraďte se se svým lékařem.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Alacare nemá žádné známé účinky na schopnost řídit dopravní prostředky nebo obsluhovat stroje.

3. Jak se přípravek Alacare používá

Je důležité, abyste na obličej nebo pokožku hlavy nepoužil(a) v den ošetření před příchodem k lékaři
žádný krém.

Náplasti přípravku Alacare budou na vaše ložiska aktinické keratózy (změny na pokožce) přiloženy po dobu
hodin. Poté budou tato místa na několik minut vystavena působení červeného světla (fotodynamická
terapie). Během ozařování si budete chránit oči před intenzivním světlem brýlemi, které dostanete.

Po ošetření náplastí a ozářením si musíte chránit kůži před slunečním světlem po dobu 48 hodin.
Lékař Vám ložiska zkontroluje za tři měsíce.

Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Alacare
Účinnost léčby se může snížit,
- jestliže je aplikace náplastí předčasně ukončena nebo
- jestliže je světloléčba předčasně ukončena.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u
každého.

Nežádoucí účinky v místě ošetření (lokální nežádoucí účinky)

Téměř u všech pacientů (99 %) se vyskytují nežádoucí reakce lokalizované v místě ošetření (lokální
nežádoucí účinky). Mohou se objevit během aplikace náplasti Alacare, během ozařování místa ošetření
a/nebo po něm. Příznaky jsou obvykle mírné až střední intenzity. Jen zřídka vyžadují předčasné ukončení
ozařování. Pro dosažení úlevy je možné během ozařování ošetřovanou oblast ochlazovat ventilátorem či
podobným způsobem. Lokální nežádoucí účinky přetrvávají 1 až 2 týdny po ošetření, výjimečně déle.

Velmi časté (postihují více než 1 pacienta z 10):
 šupinatění
 podráždění
 svědění
 bolest
 zčervenání
 strup

Časté (postihují více než 1 pacienta ze 100, ale méně než 1 pacienta z 10):
 místa vyblednutí nebo ztmavnutí kůže
 krvácení
 puchýř
 pocit nepohodlí
 oděrka
 edém (tekutina nahromaděná v tkáni)
 odlupování
 vřídky (pupínky)
 kožní reakce
 mokvání
 otok

Méně časté (postihují více než 1 pacienta z 1000, ale méně než 1 pacienta ze 100):
 popálenina
 skvrna
 infekce
 zánět
 vřed
 povrchové kožní vady

Nežádoucí účinky nesouvisející s místem ošetření

Časté
 bolest hlavy

Méně časté
 úzkost
 zvýšené hladiny enzymu alaninaminotransferázy
 krvácení z nosu
 vyrážka s vřídky (pupínky)
 skvrny na kůži

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři. Stejně postupujte v případě
jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete
hlásit také přímo na adresu : Státní ústav pro kontrolu léčiv, Šrobárova 48, 100 41 Praha 10, Webové
stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání
více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak přípravek Alacare uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a sáčku za zkratkou EXP.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Doba použitelnosti po prvním otevření je 3 měsíce.
Po otevření uchovávejte náplast v sáčku. Použitá náplast se po odstranění má složit na polovinu adhezivní
stranou dovnitř, tak aby adhezivum nezůstalo odkryté, a poté bezpečně zlikvidovat. Nevyhazujte žádné
léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s
přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Alacare obsahuje
- Léčivou látkou je Acidi aminolevulinici hydrochloridum. Každá léčivá náplast o velikosti 4 cm2 obsahuje
Acidum aminolevulinicum 8 mg (jako Acidi aminolevulinici hydrochloridum), 2 mg na cm2.
Dalšími složkami jsou Adhezivní akrylátový kopolymer 387-2353, Polyesterová laminátová folie a
- Silikonizovaná pegoterátová folie.(odstraní se před použitím).

Jak přípravek Alacare vypadá a co obsahuje toto balení
Každá léčivá náplast o velikosti 4 cm2 má tvar čtverce se zaoblenými rohy a tvoří ji světle hnědá krycí vrstva
se samolepicí matricí překrytá ochranným filmem, který se před použitím odstraní. Čtyři náplasti jsou
uzavřené v ochranném sáčku.
Přípravek Alacare je k dispozici v balení 4 nebo 8 náplastí (v 1 nebo 2 ochranných sáčcích) v kartonové
krabičce.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci: photonamic GmbH & Co. KG
Theaterstrasse 6
D-22880 Wedel
Německo

Výrobce: Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Theaterstrasse 6
D-22880 Wedel
Německo

Tento přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:

Nizozemsko Alacare 8 mg pleister voor cutaan gebruik
Belgie Effala 8 mg emplâtre médicamenteux
Česká republika Alacare 8 mg léčivá náplast
Slovenská republika Alacare 8 mg liečivá náplasť

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 23.12.2016