VALCYTE - Příbalový leták

Generikum: valganciclovir
Účinná látka: valganciklovir-hydrochlorid
ATC skupina: J05AB14 - valganciclovir
Obsah účinných látek: 450MG, 50MG/ML
Balení: Lahev (Lahvička)

Sp. zn. sukls
Příbalová informace: informace pro uživatele

Valcyte 50 mg/ml prášek pro perorální roztok
valganciclovirum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je přípravek Valcyte a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Valcyte užívat
3. Jak se přípravek Valcyte užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Valcyte uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Valcyte a k čemu se používá

Valcyte náleží do skupiny léčivých přípravků, které působí preventivně proti množení virů.
V organismu se aktivní složka prášku, valganciklovir, mění na ganciklovir. Ganciklovir brání viru
zvanému CMV (cytomegalovirus) v množení a napadání zdravých buněk. U pacientů s oslabeným
imunitním systémem může CMV zapříčinit infekci tělních orgánů. Tato infekce může ohrožovat
pacienta na životě.

Valcyte se používá:
• k léčbě infekcí oční sítnice virem CMV u dospělých pacientů se syndromem získané imunitní
nedostatečnosti (AIDS). CMV infekce sítnice v oku může zapříčinit problémy se zrakem
a dokonce oslepnutí.
• jako prevence CMV infekcí u dospělých a dětí, kteří nemají CMV infekci a kteří dostali orgánový
transplantát od CMV infikovaného dárce.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Valcyte užívat

Neužívejte přípravek Valcyte
• jestliže jste alergický(á) na valganciklovir, ganciklovir nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6).
• pokud kojíte.

Upozornění a opatření

Před užitím přípravku Valcyte se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
• jestliže jste alergický(á) na aciklovir, penciklovir, valaciklovir nebo famciklovir, což jsou léčivé
přípravky užívané k léčbě jiných virových infekcí.

Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Valcyte je zapotřebí
- pokud máte nízký počet bílých krvinek, červených krvinek nebo krevních destiček (malé částice
podílející se na srážení krve) v krvi. Váš lékař provede vyšetření krevními testy předtím, než
začnete Valcyte užívat a další testy budou prováděny v době, kdy budete přípravek užívat.
- pokud podstupujete radioterapii.
- pokud máte problémy s ledvinami. Lékař Vám může předepsat nižší dávku a v době léčby Vám
bude často kontrolovat krev.

Další léčivé přípravky a přípravek Valcyte
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.

Jestliže současně s přípravkem Valcyte užíváte nějaké jiné léčivé přípravky, může tato kombinace
ovlivnit množství látky, které se dostane do Vašeho krevního oběhu nebo by mohla mít škodlivé
účinky. Informujte svého lékaře, pokud již užíváte nějaký léčivý přípravek obsahující:

- imipenem-cilastatin (antibiotikum). Užívání této látky s přípravkem Valcyte může mít za
následek křeče (záchvaty)
- zidovudin, didanosin, lamivudin, stavudin, tenofovir, abakavir, emtricitabin nebo podobné léky
používané k léčbě AIDS
- adefovir nebo jakékoli jiné léčivé přípravky používané k léčbě hepatitidy (žloutenky typu) B
- probenecid (lék na dnu). Užívání probenecidu společně s přípravkem Valcyte může zvýšit
množství gancikloviru v krvi.
- mofetil mykofenolát, cyklosporin nebo tacrolimus (používaný po transplantacích)
- vinkristin, vinblastin, doxorubicin, hydroxyurea nebo podobné typy léků používané k léčbě
zhoubných onemocnění
- trimethoprim, trimethoprim/sulfáty kombinace a dapson (antibiotikum)
- pentamidin (lék k léčbě parazitárních nebo plicních infekcí)
- flucytosin nebo amfotericin B (antifungální látky)

Přípravek Valcyte s jídlem a pitím
Valcyte užívejte, pokud možno, společně s jídlem. Pokud nejste schopen(schopna) z jakéhokoliv
důvodu přijímat potravu, pokračujte přesto v užívání přípravku Valcyte jako obvykle.

Těhotenství, kojení a plodnost
Jste-li těhotná, neměla byste užívat Valcyte, pokud to nedoporučí lékař. Jestliže jste těhotná nebo
plánujete otěhotnět, musíte to sdělit svému lékaři. Užívání přípravku Valcyte v těhotenství by mohlo
poškodit Vaše nenarozené dítě.

Pokud kojíte, nesmíte užívat přípravek Valcyte. Pokud bude Váš lékař chtít zahájit Vaši léčbu
přípravkem Valcyte, musíte před užitím první dávky přestat s kojením.

Ženy ve fertilním věku musí během léčby přípravkem Valcyte a nejméně 30 dnů po skončení léčby
užívat účinnou antikoncepci.

Muži, jejichž partnerky by mohly otěhotnět, mají používat kondomy během užívání přípravku Valcyte
a ještě následujících 90 dní po skončení léčby.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Neřiďte dopravní prostředky a neobsluhujte žádné přístroje, pokud při užívání tohoto léčivého
přípravku pociťujete závrať, únavu, třes nebo zmatenost.

Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.

Přípravek Valcyte obsahuje sodík
Pro pacienty s dietou zaměřenou na kontrolu příjmu sodíku: tento léčivý přípravek obsahuje sodík
v množství celkem 0,188 mg/ml.
3. Jak se přípravek Valcyte užívá

Vždy užívejte přípravek Valcyte přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se
se svým lékařem nebo lékárníkem.

Při zacházení s roztokem přípravku Valcyte musíte postupovat opatrně. Měl(a) byste se vyvarovat
kontaktu roztoku s pokožkou i očima. Pokud se Vám nedopatřením dostane roztok na kůži, pečlivě
omyjte postižené místo mýdlem a vodou. Pokud se Vám nedopatřením dostane roztok do očí,
důkladně je vypláchněte vodou.

Denní dávku perorálního roztoku musíte dodržovat jak Vám nařídil lékař, jinak může dojít
k předávkování.

Pokud je to možné, perorální roztok přípravku Valcyte by měl být užíván s jídlem – viz bod 2.

Je důležité, abyste k odměření denní dávky roztoku přípravku Valcyte použil(a) přiložený
dávkovač. K balení jsou přiloženy dva dávkovače pro případ, že by se Vám jeden z nich ztratil nebo
zničil. Každý dávkovač je kalibrován do 500 mg roztoku s dělením po 25 mg.

Poté, co jste užil(a) svou dávku, vždy dávkovač důkladně vymyjte a nechte vyschnout.

Jestliže oba dávkovače ztratíte nebo zničíte, kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka, který Vám poradí,
jak pokračovat v užívání Vašeho léku.

Dospělí:

Předcházení vzniku cytomegalovirového onemocnění u pacientů po transplantaci
Tento přípravek byste měl(a) začít užívat do 10 dní po transplantaci. Obvykle se užívá 900 mg roztoku
přípravku Valcyte JEDNOU denně. Použijte přiložený dávkovač a užijte dvakrát množství 450 mg (tj.
dávkovače naplněné ke značce 450 mg) roztoku. Tuto dávku byste měl(a) užívat až 100 dní. Pokud
jste po transplantaci ledviny, Váš lékař Vám může doporučit užívat dávku po dobu 200 dní.

Léčba velmi aktivní CMV retinitidy u pacientů s AIDS (tzv. indukční léčba)
Obvyklá dávka roztoku přípravku Valcyte je 900 mg DVAKRÁT denně po dobu 21 dní (tří týdnů).
Použijte přiložený dávkovač a užijte dvakrát množství 450 mg (tj. 2 dávkovače naplněné ke značce
450 mg) roztoku ráno a 450 mg (tj. 2 dávkovače naplněné ke značce 450 mg) roztoku večer.
Pokud Vám to Váš lékař nenařídí, nepokračujte v tomto dávkování déle než 21 dní, aby se
nezvyšovalo riziko možných nežádoucích účinků.

Dlouhodobá léčba k předcházení opakovaného vzplanutí aktivního zánětu u pacientů s AIDS
a aktivní CMV retinitidou (tzv. udržovací léčba)
Obvyklá dávka roztoku přípravku Valcyte je 900 mg JEDENKRÁT denně. Použijte přiložený
dávkovač a užijte dvakrát množství 450 mg roztoku (tj. 2 dávkovače naplněné ke značce 450 mg).
Měl(a) byste se snažit užívat lék každý den ve stejnou dobu. Lékař Vám poradí, jak dlouho byste
měl(a) pokračovat v užívání přípravku Valcyte. Pokud by při tomto dávkování došlo ke zhoršení
retinitidy, může Vám lékař doporučit indukční léčbu zopakovat (viz výše) nebo se může rozhodnout
léčit CMV infekci jiným přípravkem.

Starší pacienti
Podávání přípravku Valcyte nebylo u starších pacientů studováno.

Pacienti s poruchou funkce ledvin
Pokud Vaše ledviny nepracují dostatečně, může Váš lékař snížit dávku roztoku přípravku Valcyte,
kterou každý den užíváte. Je proto velmi důležité, abyste pečlivě dodržoval(a) dávku, kterou Vám
lékař předepíše.
Pacienti s poruchou funkce jater
Podávání přípravku Valcyte nebylo u pacientů s poruchou funkce jater studováno.

Použití u dětí a dospívajících:

Prevence CMV onemocnění u pacientů po transplantaci
Děti mají léčbu zahájit v průběhu 10 dnů od transplantace. Podávaná dávka se liší v závislosti na
velikosti dítěte a podává se JEDNOU denně. Váš lékař zvolí odpovídající dávku na základě tělesné
výšky, tělesné hmotnosti a funkce ledvin Vašeho dítěte. S touto dávkou se pokračuje po dobu 100 dnů.
Pokud je Vaše dítě po transplantaci ledviny, lékař může doporučit užívat tuto dávku po dobu 200 dnů.

K odměření dávky roztoku přípravku Valcyte použijte dávkovač, který je součástí balení.

Způsob a cesta podání

Doporučuje se, aby roztok přípravku Valcyte připravil lékárník, předtím, než Vám přípravek vydá.

Jakmile byl roztok jednou připraven, dodržujte při nabírání a užívání léku níže uvedené pokyny.

1. Před každým použitím uzavřenou lahvičku důkladně protřepejte po dobu přibližně 5 vteřin.
2. Odstraňte dětský bezpečnostní uzávěr.
3. Před zasunutím hrotu dávkovače do adaptéru lahvičky stlačte píst co nejvíce dolů směrem
k hrotu dávkovače. Hrot pevně zasuňte do otvoru v adaptéru na lahvičce.
4. Celou jednotku (lahvičku i s dávkovačem) otočte dnem vzhůru.
5. Zvolna vytahujte píst, tak aby se do dávkovače natáhlo požadované množství roztoku (viz obrázek).
6. Obraťte celou jednotku opět dnem dolů a pomalu vyjměte dávkovač z lahvičky.
7. Dávku si aplikujte přímo do úst a polkněte. Před užitím dávku nemíchejte s žádnou jinou
tekutinou.
8. Po použití lahvičku uzavřete dětským bezpečnostním uzávěrem.
9. Ihned po podání dávky:
Jednotlivé části dávkovače opláchněte pod tekoucí vodovodní vodou a ponechte uschnout před
dalším použitím.

Je třeba dát pozor, aby nedošlo ke kontaktu roztoku s kůží. Pokud ke kontaktu dojde, omyjte postižené
místo důkladně vodou a mýdlem.
adaptér
na
lahvičku
dětský
bezpeč-
nostní
uzávěr
lahvičky

dávkovač
hrot
píst
Nepoužívejte roztok po uplynutí doby použitelnosti, která je 49 dní od data přípravy roztoku.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Valcyte, než jste měl(a)
Poté, co jste užil(a) nebo pokud si myslíte, že jste užil(a) více roztoku přípravku Valcyte než jste
měl(a), okamžitě kontaktujte svého lékaře nebo nemocnici. Užití vyšší než doporučené dávky může
způsobit vážné nežádoucí účinky, které mohou postihnout zejména Vaši krev nebo ledviny. Může být
zapotřebí léčba v nemocnici.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Valcyte
Jestliže zapomenete užít dávku přípravku Valcyte, vezměte si zapomenutou dávku, co nejdříve si
vzpomenete a další dávku užijte v obvyklém čase. Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste
nahradil(a) vynechanou dávku.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Valcyte
Nesmíte přestat užívat léčivý přípravek, dokud Vám to nenařídí lékař.

Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Alergické reakce
Náhlá závažná alergická reakce na valganciklovir (anafylaktický šok) se může vyskytnout až u 1 ze
1000 osob. PŘESTAŇTE užívat přípravek Valcyte a dostavte se na pohotovost nejbližšího
zdravotnického zařízení, pokud se u Vás objeví:
- svědící vyrážka na kůži (kopřivka)
- náhlý otok hrdla, obličeje, rtů a úst, což může být příčinou obtíží s polykáním nebo dýcháním
- náhlý otok rukou, nohou nebo kotníků

Závažné nežádoucí účinky
Oznamte okamžitě svému lékaři, pokud zaznamenáte některé z následujících závažných nežádoucích
účinků – váš lékař vám možná řekne, abyste přestal/a užívat přípravek Valcyte a je možné, že budete
potřebovat neodkladnou lékařskou péči:

Velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 osob
• nízký počet bílých krvinek – s příznaky infekce, jako je bolest v krku, vředy na ústní
sliznici nebo horečka
• nízký počet červených krvinek – příznaky zahrnují dušnost nebo únavu, bušení srdce nebo
bledou kůži
Časté: mohou postihnout až 1 z 10 osob
• infekce krve (sepse) – příznaky zahrnují horečku, zimnici, bušení srdce, zmatenost a
špatně srozumitelnou řeč
• nízký počet krevních destiček - ke známkám patří snadnější než obvyklé krvácení nebo
tvorba modřin, krev v moči nebo ve stolici nebo krvácení z dásní, krvácení může být
závažné
• závažně nízký počet krevních buněk
• zánět slinivky (pankreatitida) – příznaky jsou silná bolest břicha, která se šíří do zad
• záchvaty
Méně časté: mohou postihnout až u 1 ze 100 osob
• selhání kostní dřeně, která vytváří krevní buňky
• halucinace – slyšení nebo vidění věcí, které nejsou skutečné
• poruchy myšlení nebo cítění, ztrácení kontaktu s realitou
• selhání funkce ledvin

Nežádoucí účinky, které se vyskytly během léčby valganciklovirem nebo ganciklovirem, jsou uvedeny
níže.

Další nežádoucí účinky
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z následujících nežádoucích účinků, sdělte to okamžitě svému
lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře:
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 osob
• kvasinková infekce a kvasinková infekce v ústech
• infekce horních dýchacích cest (např. zánět dutin, zánět krčních mandlí)
• nechutenství
• bolest hlavy
• kašel
• dušnost
• průjem
• pocit na zvracení nebo nevolnost
• bolest břicha
• ekzém
• pocit únavy
• horečka.

Časté: mohou postihnout až u 1 z 10 osob
• chřipka
• močová infekce – příznaky zahrnují horečku, častější močení, bolest při močení
• infekce kůže a podkožních tkání
• mírná alergická reakce – příznaky mohou zahrnovat zarudlou, svědící kůži
• úbytek hmotnosti
• pocity deprese, úzkosti nebo zmatenosti
• problémy se spaním
• pocit slabosti nebo znecitlivění rukou nebo nohou, který může ovlivnit vaši rovnováhu
• změny toho, jak cítíte dotek, pocity brnění, lechtání, píchání nebo pálení
• změny vnímání chuti
• zimnice
• zánět oka (zánět spojivek), bolest oka nebo problémy se zrakem
• bolest ucha
• nízký tlak krve, který může způsobit pocit závrati nebo omdlení
• polykací potíže
• zácpa, plynatost, poruchy trávení, bolesti břicha, otok břicha
• vředy v ústech
• odchylky ve výsledcích laboratorních testů jater a ledvin
• noční pocení
• svědění, vyrážka
• vypadávání vlasů
• bolest v zádech, bolest svalů nebo kloubů, svalové křeče
• závratě, slabost nebo celkový pocit nemoci

Méně časté: mohou postihnout až u 1 ze 100 osob
• pocity nervozity
• třes
• hluchota
• nepravidelný srdeční tep
• kopřivka, suchá kůže
• krev v moči
• neplodnost mužů - viz bod Plodnost
• bolest na hrudi

Oddělení vnitřní vrstvy oka (odchlípení sítnice) bylo zaznamenáno pouze u pacientů s AIDS léčených
přípravkem Valcyte z důvodu CMV infekce.

Další nežádoucí účinky u dětí a dospívajících

Nežádoucí účinky hlášené u dětí a dospívajících jsou podobné nežádoucím účinkům hlášeným u
dospělých pacientů.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Valcyte uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte prášek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na štítku lahvičky
(Použitelné do:). Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Prášek: nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.

Roztok po rozpuštění: uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C).
Doba použitelnosti perorálního roztoku je 49 dní. Nepoužívejte roztok po uplynutí 49 dní od jeho
přípravy anebo po uplynutí data použitelnosti, které napíše lékárník na štítek lahvičky.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Valcyte obsahuje

Léčivou látkou je valgancicloviri hydrochloridum. Po rozpuštění prášku obsahuje 1 ml roztoku 55 mg
valgancicloviri hydrochloridum, což odpovídá 50 mg valgancikloviru ve formě hydrochloridu.

Dalšími složkami (pomocnými látkami) jsou: povidon, kyselina fumarová, natrium-benzoát (E211),
sodná sůl sacharinu a mannitol, ovocné aroma [maltodextriny (kukuřice), propylenglykol, arabská
guma (E414) a přírodní identické příchutě zejména banánová, ananasová a broskvová].

Jak přípravek Valcyte vypadá a co obsahuje toto balení

Valcyte 50 mg/ml, prášek pro perorální roztok, je granulát bílé až nažloutlé barvy. Skleněná lahvička
obsahuje 12 g prášku. Objem roztoku po rozpuštění prášku je 100 ml, což poskytuje využitelný objem
88 ml. Roztok je čirý a bezbarvý až hnědý. Balení dále obsahuje adaptér na lahvičku a 2 dávkovače,
které jsou kalibrovány do 500 mg s dělením po 25 mg.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci
Roche s. r. o.
Sokolovská 685/136f
186 00 Praha 8
Česká republika

Výrobce
ROCHE PHARMA AG
Emil-Barell-Strasse 1
D-79639 Grenzach-Wyhlen
Německo

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:

Valcyte: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko,
Německo, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko,
Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko,
Velká Británie

RoValcyte: Francie, Portugalsko

Tato příbalová informace byla naposledy revidována : 9. 10. 2017
Další zdroje informací

Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Státního
ústavu pro kontrolu léčiv na adrese www.sukl.cz.

Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky.
Doporučuje se, aby roztok přípravku Valcyte připravil lékárník následujícím způsobem:

1. V odměrném válci odměřte 91 ml vody.
2. Odstraňte dětský bezpečnostní uzávěr, přidejte vodu do lahvičky, uzavřete lahvičku s dětským
bezpečnostním uzávěrem a protřepejte obsah uzavřené lahvičky, dokud se prášek nerozpustí.
3. Odstraňte dětský bezpečnostní uzávěr a nasaďte adaptér na hrdlo lahvičky.
4. Pevně lahvičku uzavřete dětským bezpečnostním uzávěrem. Tento postup zaručí správné
nasednutí adaptéru na lahvičku a bezpečnostní funkci uzávěru.
5. Na štítek lahvičky napište datum použitelnosti roztoku.

V průběhu rekonstituce a při otírání zevního povrchu lahvičky/víčka a stolu po rekonstituci se
doporučuje nosit jednorázové rukavice.

Vyvarujte se vdechování prášku nebo přímého kontaktu prášku s pokožkou a sliznicemi a přímého
kontaktu s roztokem. Pokud ke kontaktu dojde, omyjte postižené místo důkladně vodou a mýdlem, oči
vypláchněte čistou vodou.