IRINOTECAN KABI - جزوه

جزئیات دارو به زبان انتخاب شده در دسترس نیست ، متن اصلی نمایش داده می شود

عمومی: irinotecan
ماده شیمیایی فعال:
گروه ATC: L01XX19 - irinotecan
محتوای ماده فعال: 20MG/ML
بسته بندی: Vial

Sp.zn. sukls
Příbalová informace: Informace pro uživatele

Irinotecan Kabi 20 mg/ml
koncentrát pro infuzní roztok
(Irinotecani hydrochloridum trihydricum)
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
 Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
 Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
 Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní
sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je přípravek Irinotecan Kabi a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Irinotecan Kabi používat
3. Jak se přípravek Irinotecan Kabi používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Irinotecan Kabi uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Irinotecan Kabi a k čemu se používá
Irinotekan Kabi patří do skupiny léků nazývaných cytostatika (protinádorové léky).
Tento přípravek se používá pro léčbu rakoviny tlustého střeva nebo konečníku u dospělých, kde je
onemocnění tlustého střeva v pokročilém stadiu, buď v kombinaci s jinými léky (kombinovaná
terapie) nebo samostatně (monoterapie).
K léčbě rakoviny tlustého střeva nebo konečníku může Váš lékař kombinovat Irinotecan Kabi s 5-
fluoruracilem/kyselinou listovou (5FU/FA) a bevacizumabem.
K léčbě rakoviny tlustého střeva nebo konečníku může Váš lékař použít kombinaci přípravku
Irinotecan Kabi s kapecitabinem s nebo bez bevacizumabu.

Váš lékař může použít kombinovanou terapii irinotekanu s cetuximabem k léčbě karcinomu
tlustého střeva (tumor KRAS divokého typu), který je určitým známým druhem buněčných
markerů, který se vztahuje k receptorům epidermálního růstového faktoru (EGFR), které jsou
blokovány monoklonální protilátkou.

Potřebujete-li nějaké další informace o Vašem stavu, zeptejte se svého lékaře.

2. Čemu musíme věnovat pozornost, než začnete přípravek Irinotecan Kabi používat

Neužívejte přípravek Irinotecan Kabi:

 Jestliže jste alergický(á) na irinotecan hydrochlorid trihydrát nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6).
 Pokud máte jiné střevní onemocnění nebo jste měl(a) v minulosti střevní neprůchodnost
 Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžeze být těhotná, nebo plánujete těhotnět, poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek používat.
 Pokud máte zvýšenou hladinu bilirubinu v krvi (více než 3násobek horní hranice normálního rozmezí) nebo jestli
máte problémy s játry.
 Pokud se u vás vyskytla závažná porucha kostní dřeně.
 Pokud jste celkově ve špatném zdravotním stavu (hodnoceno podle mezinárodního standardu)
 Pokud používáte přírodní lék třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)

Upozornění a opatření
Tento přípravek je určen pouze pro dospělé. Konzultujte se svým lékařem, pokud byl tento přípravek předepsán
dítěti. Zvláštní opatrnost je také zapotřebí při používání staršími pacienty.

Irinotekan je lék proti rakovině, bude podán ve specializovaném zařízení a pod dohledem lékaře s kvalifikací pro
používání protinádorových léků. Bude Vám vysvětleno, na co je třeba v průběhu léčby a po ní dávat pozor. Tato
příbalová informace Vám může pomoci si to zapamatovat.
Pokud dostanete irinotekan v kombinaci s cetuximabem nebo bevacizumabem nebo kapecitabinem, ujistěte se, že
jste si také přečetl(a) příbalovou informaci těchto léčivých přípravků.

Před použitím tohoto přípravku sdělte svému lékaři, pokud se na Vás vztahuje kterýkoli z následujících bodů:
 Máte-li problémy s játry či žloutenku.
 Máte-li problémy s ledvinami.
 Máte-li astma.
 Pokud jste podstoupil(a) ozařování.
 Máte-li těžký průjem nebo horečku po podání roztoku irinotekanu.
 Máte-li problémy se srdcem.
 Pokud kouříte, máte vysoký krevní tlak nebo vysoký cholesterol, protože to může zvýšit riziko srdečních
problémů během léčby tímto přípravkem.
Pokud jste byl(a) nebo budete očkován(a).
 Jestliže jste si vzal(a) jiný léčivý přípravek. Prosím přečtěte si část s názvem „Další léčivé přípravky a
Irinotekan Kabi“.

Během podávání irinotekanu (30 - 90 minut) a až 24 hodin po podání mohou nastat některé z následujících
příznaků:
• průjem
• pocení
• břišní křeče
• slzení očí
• poruchy zraku
• pocit nevolnosti
• nízký krevní tlak
• nadměrné slinění
Lékařský termín pro tyto příznaky je "akutní cholinergní syndrom", který lze léčit (atropinem). Máte-li některý z
těchto příznaků, ihned informujte svého lékaře, který vám poskytne veškerou nezbytnou léčbu.

Ode dne po léčbě irinotekanem do dalšího ošetření, můžete zaznamenat různé příznaky, které mohou být
závažné a vyžadují okamžitou léčbu a pečlivý dohled.
To mohou být:

Průjem
Pokud průjem začíná více než 24 hodin po podání irinotekanu (průjem s "pozdním nástupem"), může jít o velmi
závažný nežádoucí účinek. Často se objeví 5 dní po podání přípravku. Průjem je třeba léčit okamžitě a stav bedlivě
sledovat. Ihned po první tekuté stolici proveďte následující kroky:
1. Užijte protiprůjmový lék, který Vám byl předepsán lékařem, přesně podle instrukcí daných lékařem. Léčbu bez
porady s lékařem neměňte. Doporučený lék proti průjmu je loperamid (4 mg v první dávce a dále 2 mg každé 2
hodiny i v noci). Tato léčba by měla trvat minimálně 12 hodin po odeznění průjmu. Doporučené dávkování loperamidu
nesmí být trvat déle než 48 hodin.
2. Vypijte okamžitě velké množství vody a rehydratačních tekutin (tj. voda, soda, šumivé nápoje, polévka nebo
perorální rehydratační terapie).
3. Ihned informujte svého lékaře, který dohlíží na léčbu, a informujte ho o průjmu. Pokud nelze dostihnout Vašeho
lékaře, kontaktujte nemocnici, s oddělením léčby irinotekanem. Je velmi důležité, aby byly informování o výskytu
průjmu.

V následujících případech se doporučuje pro zvládnutí průjmu hospitalizace:
• máte-li průjem a zároveň horečku (vyšší než 38 °C)
• máte-li těžký průjem (a zvracíte) doprovázený nadměrnou ztrátou vody vyžadující intravenózní hydrataci
• přetrvává-li průjem 48 hodin po zahájení protiprůjmové léčby

Poznámka! Neužívejte jiné léky proti průjmu, než které Vám dal ošetřující lékař a jiné tekutiny než jsou uvedeny
výše. Postupujte podle pokynů lékaře. Nepoužívejte léčbu proti průjmu preventivně, i když jste trpěl(a) průjmem
s pozdím nástupem v předchozích cyklech.

Horečka
Pokud se zvýší tělesná teplota nad 38 °C, může být příznakem infekce, zvláště pokud máte také průjem. Máte-li
horečku (vyšší než 38 °C), kontaktujte neprodleně svého lékaře nebo nemocnici, aby Vám mohli poskytnout
veškerou potřebnou léčbu.

Nauzea (pocit nevolnosti) a zvracení
Okamžitě kontaktujte svého lékaře nebo nemocnici pokud je Vám špatně nebo zvracíte.

Neutropenie
Irinotecan může způsobit snížení počtu některých bílých krvinek, které hrají důležitou roli v boji proti infekcím. To
se nazývá neutropenie. Neutropenie je často pozorována během léčby irinotekanem a je reverzibilní. Váš lékař Vám
naplánuje pravidelné krevní testy, kterými bude monitorován stav bílých krvinek. Neutropenie je závažná a je třeba ji
léčit okamžitě a pečlivě sledovat.

Dýchací obtíže
Máte-li jakékoliv potíže s dýcháním, kontaktujte neprodleně svého lékaře.

Snížená funkce jater
Před zahájením léčby irinotekanem a před každým následujícím léčebným cyklem, bude lékař sledovat funkci jater
(pomocí krevních testů).

Zhoršená funkce ledvin
Protože tento léčivý přípravek nebyl testován u pacientů s onemocněním ledvin, obraťte na svého lékařem, pokud
máte jakékoli problémy s ledvinami.

Zánět v místě vpichu
Pokud si všimnete jakýchkoli zánětů v místě podání, oznamte to co nejdříve svému lékaři nebo nemocnici.

Pokud se u vás vyskytne jeden nebo více z výše uvedených příznaků, poté, co se vrátil(a) domů z nemocnice,
měl(a) byste okamžitě kontaktovat lékaře nebo nemocnici, dohlížející na Vaši léčbu irinotekanem.

Další léčivé přípravky a Irinotecan Kabi
Informujte svého lékaře nebo nemocničního lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat, včetně léků bez lékařského předpisu. To také platí pro bylinné (rostlinné)
léky.

Následující léky mohou ovlivnit účinek irinotekanu:
• karbamazepin, fenobarbital nebo fenytoin (léky používané k léčbě epilepsie)
• ketokonazol (používaný k léčbě plísňových infekcí)
• rifampicin (používá se k léčbě tuberkulózy)
• nesmí být používán bylinný lék třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum) během léčby irinotekanem a ani mezi
léčbou, protože může snížit účinek irinotekanu.
• atazanavir (používá se k léčbě HIV)
• warfarin (antikoagulanty se užívají k ředění krve)
• vakcíny. Informujte svého lékaře, pokud jste v nedávné době podstoupil(a) nebo se chystáte podstoupit jakékoli
očkování
• cyklosporin nebo tacromilus (užívaný k utlumení imunitního systému těla)

Pokud jdete na operaci, prosím, sdělte svému lékaři nebo anesteziologovi, že používáte tento lék, protože může
ovlivnit účinek některých léků používaných v průběhu chirurgického zákroku.

Těhotenství, kojení a plodnost

Těhotenství
Nesmíte používat Irinotecan Kabi, pokud jste těhotná, protože může poškodit nenarozené dítě. Měla byste také
zabránit otěhotnění, pokud se léčíte irinotekanem.

Ženy v plodném věku/Antikoncepce u mužů a žen
Muži a ženy mají používat vhodnou antikoncepci během léčby irinotekanem:
• do 1 měsíce po obdržení poslední dávky irinotekanu, pokud jste žena
• až 3 měsíce po poslední dávce irinotekanu pokud jste muž.

Pokud otěhotníte během léčby přípravkem Irinotecan musíte OKAMŽITĚ informovat svého lékaře.

Kojení
Vzhledem k tomu, Irinotecan může být škodlivý pro kojené děti, matky nesmějí kojit během léčby irinotekanem.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
V některých případech může Irinotecan Kabi způsobovat nežádoucí účinky, které ovlivňují schopnost řídit a
obsluhovat nástroje a stroje. Pokud si nejste jisti, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.

Během prvních 24 hodin po podání irinotekanu můžete pociťovat závratě nebo mít poruchy vidění. Pokud se vám to
stane, neřiďte nebo neobsluhujte stroje.

Irinotecan obsahuje sorbitol.
Pokud jste Vám lékař sdělil, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů (např. intolerance fruktózy), kontaktujte
svého lékaře dříve, než začnete tento léčivý přípravek.
3. Jak se přípravek Irinotecan používá

Pouze pro dospělé.

Irinotecan Kabi Vám bude podáván nitrožilně formou infuze po dobu 30 až 90 minut.

Množství infuze, které Vám bude podáno, bude záviset na Vašem věku, tělesné hmotnosti a celkovém zdravotním
stavu. Také bude záviset na jakékoliv jiné léčbě, která vám byla podávána z důvodu rakoviny. Váš lékař vypočítá
povrch Vašeho těla v metrech čtverečních (m2).
 Pokud jste byli dříve léčeni 5-fluoruracilem, budete normálně léčeni samotným irinotekan hydrochlorid trihydrátem
s počáteční dávkou 350 mg/m2 každé 3 týdny.
 Pokud jste nedostávali předchozí chemoterapii, bude Vám normálně podáváno 180 mg/m2 irinotekan hydrochlorid
trihydrátu každé 2 týdny. To bude následováno podáním kyseliny listové a 5- fluoruracilu.

Tyto dávky mohou být upraveny Vaším lékařem v závislosti na Vašem zdravotním stavu a nežádoucích účincích,
které se u Vás mohou vyskytnout.

Pokud dostanete irinotekan v kombinaci s cetuximabem, irinotekan nesmí být podán dříve než 1 hodinu po
ukončení infuze cetuximabemu. Při léčbě se řiďte radami svého lékaře.

Pokud vám bylo podáno více přípravku Irinotecan Kabi než mělo:
V případě, že vám byla podána vyšší dávka irinotekanu, než měla být, nežádoucí účinky mohou být mnohem
závažnější. Bude vám poskytnuta maximální podpůrná péče, aby se zabránilo dehydrataci způsobené průjmem a
infekčním komplikacím. Pokud si myslíte, že vám byla podána nadměrná dávka, kontaktujte svého lékaře.

Pokud jste zapoměl (a) přípravek Irinotekan použít
Je velmi důležité dostat všechny naplánované dávky. Pokud vynecháte dávku, kontaktujte ihned svého lékaře..
Máte-li jakékoli otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní
sestry.
4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Váš lékař s Vámi tyto nežádoucí účinky prodiskutuje a vysvětlí Vám rizika a přínos Vaší léčby.

Některé z těchto nežádoucích účinků je třeba okamžitě léčit. Mezi tyto nežádoucí účinky patří:
• Průjem
• Horečka
• Nevolnost a zvracení
• Dýchací potíže (možný příznak závažné alergické reakce např. sípání, otok rtů a krku)
Přečtěte si prosím pozorně instrukce popsané v bodě „upozornění a opatření“ a řiďte se jimi, pokud zaznamenáte
jakýkoli z výše uvedených nežádoucích účinků.

Další nežádoucí účinky zahrnují:

Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob):
• poruchy krve zahrnující abnormálně nízký počet neutrofilních granulocytů, druhu bílých krvinek (neutropenie) a
snížení množství hemoglobinu v krvi (anémie)
• trombocytopenie (snížení počtu krevních destiček), který způsobuje modřiny, sklon ke krvácení a abnormální
krvácení
• horečka
• infekce
• průjem s pozdním nástupem
• v monoterapii, těžká nevolnost (pocit na zvracení) a zvracení
• vypadávání vlasů (růst vlasů se po ukončení léčby obnoví)
• přechodné a mírné až středně závažné zvýšení sérových hladin některých jaterních enzymů (ALT, AST, alkalická
fosfatáza) nebo bilirubinu

Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob):
· těžký přechodný akutní cholinergní syndrom: hlavní příznaky jsou definovány jako „časný průjem“ a různé další
příznaky jako je bolest břicha; zarudnutí, bolest, svědění nebo slzení očí (zánět spojivek); rýma; nízký krevní tlak;
návaly horka v důsledku rozšíření krevních cév (vasodilatace); pocení; zimnice; pocit celkové nepohody a
nemocnosti; závrať; poruchy zraku; stahování zorniček; zvýšená produkce slz a slin, objevující se během podání
infuze přípravku Irinotecan Kabi nebo do prvních 24 hodin po podání infuze
· infekce spojené s výrazným snížením počtu některých bílých krvinek (neutropenie)
· horečka spojená s výrazným snížením počtu některých bílých krvinek (febrilní neutropenie)
· ztráta vody (dehydratace), obyčejně spojený s průjmem a/nebo zvracením
· zácpa
· pocit slabosti (astenie)
· zvýšení hladiny jaterních enzymů a kreatinu v krvi

Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob):
· alergické reakce (kožní vyrážka včetně zčervenání a svědění kůže, kopřivka, zánět spojivek, rýma)
· mírné kožní reakce a mírné reakce v místě vpichu
· plicní onemocnění projevující se jako dušnost, suchý kašel a praskání při nádechu (intersticiální plicní
onemocnění); časné účinky, jako například potíže s dýcháním
· částečné nebo úplné ucpání střev (střevní obstrukce, ileus), krvácení v žaludku a střevech
· zánět střev způsobující bolest břicha a/nebo průjem (stav známý jako pseudomembranózní kolitida)
· porucha funkce ledvin, nízký krevní tlak nebo oběhové selhání u pacientů, kteří prodělali dehydrataci spojenou s
průjmem a/nebo zvracením či sepsí

Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1000 osob):
· závažné alergické reakce (anafylaktická/anafylaktoidní reakce), včetně otoku rukou, nohou, kotníků, obličeje, rtů,
úst nebo hrdla, které mohou způsobit potíže při polykání nebo extrémní potíže s dýcháním
· stahy svalová nebo křeče a brnění (parestézie)
· zánět tlustého střeva způsobující bolest břicha (kolitida včetně zánětu céka, ischemická a ulcerózní kolitida)
· perforace (prasknutí) střeva
· ztráta chuti k jídlu
· bolest břicha
· zánět sliznic
· snížení hladiny draslíku a sodíku v krvi, většinou v souvislosti s průjmem a zvracením
· symptomatický a asymptomatický zánět slinivky břišní (hlavně bolest břicha)
· zvýšení krevního tlaku v průběhu a po podání přípravku

Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 osob):
• přechodné poruchy řeči
• zvýšení hladin některých trávicích enzymů, které štěpí cukry (amyláza) a tuky (lipáza)
• v jednom případě došlo ke snížení počtu krevních destiček v důsledku protilátek proti krevním destičkám
Pokud je Vám podán Irinotecan Kabi v kombinaci s cetuximabem, je možné, že některé z nežádoucích účinků, které
se u Vás mohou vyskytnout, mohou být způsobeny takto zvolenou kombinací léků. Takové nežádoucí účinky
zahrnují vyrážku podobnou akné. Prosím, ujistěte se, že jste také četl(a) příbalovou informaci cetuximababu.
Jestliže je Vám podán Irinotecan Kabi v kombinaci s kapecitabinem, je možné, že některé z nežádoucích účinků,
které se u Vás mohou vyskytnout, mohou být způsobeny takto zvolenou kombinací léků. Takové nežádoucí účinky
zahrnují: velmi časté krevní sraženiny, časté alergické reakce, srdeční záchvat a horečku u pacientů s nízkým
počtem bílých krvinek. Prosím, ujistěte se, že jste také četl(a) příbalovou informaci kapecitabinu.
Jestliže je Vám podán Irinotecan Kabi v kombinaci s kapecitabinem a bevacizumabem, je možné, že některé
z nežádoucích účinků, které se u Vás mohou vyskytnout, rovněž mohou být způsobeny takto zvolenou kombinací
léků. Mezi takového nežádoucí účinky patří: nízký počet bílých krvinek, krevní sraženiny, vysoký krevní tlak a
srdeční záchvat. Prosím, ujistěte se, že jste také četl(a) příbalovou informaci kapecitabinu a bevacizumabu.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
5. Jak přípravek Irinotecan uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce za „Použitelné
do“ a „EXP“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Uchovávejte injekční lahvičku ve vnějším obalu, aby byl přípravek chráněn před
světlem. Chraňte před mrazem.

Po naředění:
Chemická a fyzikální stabilita po otevření před použitím byla prokázána po dobu 24 hodin při teplotě do 25 ° C a po
dobu 48 hodin při teplotě 2 °C až 8 °C.

Z mikrobiologického hlediska by měl být přípravek použit okamžitě po prvním otevření. Není-li použit okamžitě,
doba a podmínky před použitím uchovávání jsou v odpovědnosti uživatele a normálně by neměla být delší než 24
hodin při teplotě 2 °C až 8 °C, pokud rekonstituce/ edění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických
podmínek.

Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete částic viditelných v koncentrátu nebo v infuzním roztoku.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak
naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace
Co přípravek Irinotecan Kabi obsahuje
Léčivou látkou je irinotecani hydrochloridum trihydricum. Jeden mililitr obsahuje irinotecani hydrochloridum
trihydricum 20 mg, což je ekvivalentní irinotecaum 17,33 mg.

Jedna 2ml injekční lahvička obsahuje irinotecani hydrochloridum trihydricum 40 mg.
Jedna 5ml injekční lahvička obsahuje irinotecani hydrochloridum trihydricum 100 mg.
Jedna 15ml injekční lahvička obsahuje irinotecani hydrochloridum trihydricum 300 mg.
Jedna 25ml injekční lahvička obsahuje irinotecani hydrochloridum trihydricum 500 mg.

Pomocné látky jsou sorbitol (E420), kyselina mléčná, voda na injekci a hydroxid sodný (k úpravě pH).
Jak přípravek Irinotecan Kabi vypadá a co balení toto obsahuje toto balení
Irinotekan 20 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok je světle žlutý roztok, bez viditelných částic, balených ve
skleněných injekčních lahvičkách.
Tento přípravek je k dispozici v samostatných lahvičkách, které obsahují buď 40 mg/2 ml, 100 mg/5 ml, 300 mg/15
ml nebo 500 mg/25 ml. Tyto lahvičky jsou určeny pouze k jednorázovému použití.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Fresenius Kabi Oncology Plc
Lion Court, Farnham Road, Bordon
Hampshire, GU35 0NF, Velká Británie

Tento léčivý přípravek je registrovánv členských státech Evropské unie pod těmito názvy:

Česká republika 䤀爀椀湯琀散慮䬀愀扩 (日) 洀最一洀氀Ⰰ koncentrát pro
infuzní roztok
Dánsko 䤀爀椀湯琀散慮⁆牥獥渀椀畳䬀慢椀
䕳琀潮獫漀䤀爀椀湯琀散慮⁋慢椀 (日)⁭最一洀氀
䙩湳欀漀䤀爀椀湯琀散慮䙲敳敮椀畳䬀慢椀 (日) 洀最一洀氀
椀湦畵獩潫潮獥湴爀慡琀琀椀Ⱐ氀椀甀潳琀愠瘀慲琀敮
Maďarsko Irinotecan Kabi 20 mg/ml koncentrátum
oldatos infúzióhoz
䤀爀猀欀漀䤀爀椀湯琀散慮 (日) 洀最一洀氀捯湣敮琀爀慴攠昀潲獯氀甀琀椀潮
昀潲椀湦畳椀潮
Itálie 䤀爀椀湯琀散慮⁋慢椀
Lotyšsko 䤀爀椀湯琀散慮䬀慢椀 (ᄀ)〠洀最一洀氀 koncentrāts infūziju
šķīduma pagatavošanai
䱩琀瘀愀䤀爀椀湯琀散慮䬀慢椀 (日) 洀最一洀氀欀潮捥湴爀慴慳
椀湦畺椀渀椀慭⁴椀爀灡氀畩
偯汳欀漀 †††䤀爀椀湯琀散慮䬀慢椀†
卬潶敮猀欀漀 Irinotecan Kabi 20 mg/ml infúzny koncentrát
Španělsko Irinotecán Kabi 20 mg/ml concentrado para
solución para perfusión EFG

Velká Británie 䤀爀椀湯琀散慮 (日) 洀最一洀氀捯湣敮琀爀慴攠昀潲獯氀甀琀椀潮
昀潲椀湦畳椀潮

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 16.08.2016

Následující informace jsou určeny pouze zdravotnické pracovníky:
Instrukce k použití

Cytotoxické
Manipulace s přípravkem Irinotecan Kabi
Jako u všech protinádorových látek, je třeba opatrnosti při manipulaci s irinotekanem. Ředění by mělo být
prováděno za aseptických podmínek vyškoleným personálem v určených prostorách. Mají být přijata opatření, aby
se zabránilo kontaktu s kůží a sliznicemi.

Bezpečnostní pokyny pro přípravu infuzního roztoku irinotekanu
1. Má být použita ochranná komora a je třeba používat ochranné rukavice a mít na sobě ochranný plášť. Pokud není
k dispozici ochranná komora, je zapotřebí použít ochrannou ústní roušku a ochranné brýle.
2. Otevřené nádoby, jako injekční ampulky, infuzní lahve a použité kanyly, injekční stříkačky, katetry, trubičky a
zbytky cytostatik jsou považovány za nebezpečný odpad podléhající likvidaci v souladu s místními předpisy pro
nakládání s NEBEZPEČNÝM ODPADEM.
3. V případě rozlití postupujte následovně:
- Noste ochranný oděv
- Rozbité sklo posbírejte a umístěte ho do nádoby určené pro NEBEZPEČNÝ ODPAD
- Kontaminované plochy řádně omyjte velkým množstvím studené vody
- Omyté povrchy důkladně vytřete a materiál použitý k vytírání zlikvidujte jako NEBEZPEČNÝ ODPAD
4. V případě kontaktu přípravku Irinotecan Kabi s pokožkou, je třeba postižené místo opláchnout pod tekoucí vodou
a omýt vodou a mýdlem. V případě kontaktu se sliznicí, omyjte postižené místo důkladně vodou. Máte-li jakékoli
potíže, navštivte lékaře.
5. V případě kontaktu přípravku Irinotecan Kabi s očima, důkladně je vypláchněte velkým množstvím vody. Ihned
se obraťte na očního lékaře.

Příprava infuzního roztoku
Irinotekan koncentrát pro infuzní roztok je určen pouze pro intravenózní infuzi po zředění před podáním v
doporučených ředidlech, buď 0,9% roztok chloridu sodného pro infuzi nebo 5% roztoku glukózy pro infuzi. Za
aseptických podmínek natáhněte kalibrovanou injekční stříkačkou požadované množství koncentrátu pro infuzní
roztok přípravku Irinotecan Kabi z injekční lahvičky a vstříkněte do 250ml infuzního vaku nebo lahve. Infuzi
důkladně promíchejte otáčením v ruce.

Konečný roztok je čirý, bezbarvý až světle žluté barvy a bez viditelných částic.

Jsou-li v lahvičce nebo po rekonstituci viditelné jakékoli usazeniny, musí být roztok zlikvidován v souladu se
standardními postupy pro cytotoxické látky.

Pro informaci o době uchovávání naředěného léčivého přípravku si přečtěte příbalovou informaci.

Přípravek Irinotecan Kabi nemá být podán jako intravenózní bolus nebo nitrožilní infuze kratší než 30 minut nebo
delší než 90 minut.

Likvidace
Všechny předměty použité k přípravě, podávání nebo jiným způsobem přicházející do styku s irinotekanem se musí
zlikvidovat v souladu s místními předpisy pro zacházení s cytotoxickými látkami.