RAVATA - עָלוֹן

פרטי התרופות אינם זמינים בשפה שנבחרה, הטקסט המקורי מוצג

גנרית: buprenorphine
חומר פעיל:
קבוצת ATC: N07BC01 - buprenorphine
תוכן חומר פעיל: 2MG, 8MG
אריזה: Blister

1/7
sp.zn. sukls
Příbalová informace: Informace pro uživatele

Ravata 8 mg
sublingvální tablety
buprenorphinum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.

 Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
 Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
 Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy.
 Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v příbalové informaci
1. Co je Ravata a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Ravata užívat
3. Jak se Ravata užívá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak přípravek Ravata uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je Ravata a k čemu se používá

Přípravek užívaný při závislosti na opioidech.

Ravata se používá k léčbě závislosti na opioidních (narkotických) látkách. Ravata je částí
medicínského, sociálního a psychologického léčebného programu u pacientů, kteří souhlasili s léčbou
své závislostí na opiátech.

Léčba přípravkem Ravata, sublingvální tablety je určena pro dospělé a mladistvé od 15 let

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Ravata užívat

Neužívejte Ravatu:
- jestliže jste alergický(á) na léčivou látku nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6)
- jestliže je Vám méně než 15 let
- jestliže máte závažné dýchací potíže
- jestliže trpíte závažnými jaterními problémy
- jestliže jste pod vlivem alkoholu nebo trpíte deliriem tremens (třesem, pocením, úzkostí nebo
halucinacemi způsobenými alkoholem)
- jestliže užíváte metadon
- jestliže užíváte opioidní analgetika (stupeň III)
- jestliže užíváte nalrexon

2/7
- jestliže užíváte nalmefen

Upozornění a opatření
Před užitím přípravku Ravata se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Informujte svého lékaře, pokud máte:
- astma nebo jiné dýchací obtíže
- jakékoliv onemocnění jater, jako je hepatitida (zánět jater)
- nízký krevní tlak
- poranění hlavy utrpěné v poslední době nebo onemocnění mozku
- onemocnění močových cest (zvláště spojené se zvětšenou prostatou u mužů)
- jakékoliv onemocnění ledvin
- problémy se štítnou žlázou
- poruchu kůry nadledvin (např. Addisonova nemoc)
- poruchu funkce žlučových cest

Důležité informace, které je třeba vzít na vědomí:
 Nesprávné použití, zneužití a jiné použití
Tento lék může být cílem pro lidi, kteří zneužívají léky na předpis, a měl by být uložen na bezpečném
místě, aby byl chráněn před krádeží. Nedávejte tento lék nikomu jinému. Může způsobit smrt nebo
jinak ublížit.

 Dechové potíže
Bylo zaznamenáno několik případů úmrtí v důsledku respiračního selhání (neschopnost dýchání),
protože lidé nesprávně užívali tento lék nebo jej užívali v kombinaci s dalšími látkami tlumícími
centrální nervový systém jako je alkohol, benzodiazepiny (uklidňující léčiva) nebo jinými opiáty.

 Závislost
Tento přípravek může způsobit farmakologickou (lékovou) závislost.

 Abstinenční příznaky
Tento přípravek může vyvolat abstinenční příznaky, pokud ho užijete dříve než po šesti hodinách po
užití krátkodobě působícího opiátu (morfin, heroin, nebo příbuzných látek) nebo dříve než 24 až 48
hodin po užití dlouhodobě působícího opiátu jako je metadon.

Ravata může také způsobit abstinenční příznaky, pokud jí náhle přestanete užívat.

 Poškození jater
Po užití Ravaty byla hlášena poškození jater, zvláště když je lék nesprávně podán intravenózní cestou
a ve vysokých dávkách. Mohla by být také způsobena zvláštními podmínkami, např. virovou infekcí
(virem hepatitidy B nebo C), zneužíváním alkoholu, anorexií nebo současným užíváním jiných léků
které mohou způsobit poškození jater (viz bod 4).
Lékař může provádět pravidelné krevní testy na sledování stavu Vašich jater.
Informujte svého lékaře, pokud máte nějaké problémy s játry před zahájením léčby Ravatou.

 Ospalost
Tento přípravek může způsobit ospalost, která se může zvýšit při současném požití alkoholu nebo léků
tlumících strach a pocit úzkosti.

 Diagnóza nesouvisejících zdravotních stavů
Tento přípravek může maskovat příznaky bolesti, které by mohly pomoci při diagnostice některých
onemocnění. Nezapomeňte informovat svého lékaře, pokud užíváte tento přípravek.

 Krevní tlak

3/7
Tento přípravek může způsobit náhlý pokles krevního tlaku, což při rychlé změně polohy ze sedu či
lehu do stoje může způsobit závratě. Doporučuje se předepsat a přidělovat přípravek pouze na krátké
období, zvláště na počátku léčby.

Další léčivé přípravky a Ravata

Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.

Neužívejte Ravatu, pokud užíváte:
- metadon
- opiátová analgetika (stupeň III).
- naltrexon
- nalmefen

Některé kombinace s Ravatou se nedoporučují:
- tramadol, kodein, dihydrokodein (analgetika stupeň II)
- ethylmorfin
- alkohol nebo léky s obsahem alkoholu

Některé léčivé přípravky mohou zvyšovat nežádoucí účinky Ravaty a někdy mohou způsobit velmi
závažné reakce. Bez porady s lékařem neužívejte žádné jiné léky při užívání Ravaty, a to zejména:

 Benzodiazepiny (používají se k léčbě úzkosti nebo poruch spánku), jako je diazepam,
temazepam, alprazolam. Pokud Váš lékař předepisuje benzodiazepiny, předepíše Vám
správnou dávku. Užití nesprávné dávky benzodiazepinů může způsobit smrt v důsledku
respiračního selhání (neschopnost dýchat).
Nesmíte užívat vyšší dávku, než je předepsáno a nesmíte užívat nepředepsané benzodiazepiny.
 Další léky, které mohou způsobit ospalost, které se užívají k léčbě onemocnění, jako je úzkost,
nespavost, křeče / záchvaty, bolest. Tyto typy léků snižují hladinu bdělosti, takže je pro Vás
obtížné řídit a obsluhovat stroje. Mohou také způsobit útlum centrálního nervového systému,
což je velmi vážné a užívání těchto léků je třeba pečlivě sledovat. Níže je uveden seznam
příkladů těchto typů léků:
- jiné opiáty, určité léky proti bolesti a proti kašli
- antidepresiva (používané k léčbě deprese) jako je izokarboxazid a valproát
- sedativní antagonisté H1-receptoru (používané k léčbě alergické reakce) jako je
difenhydramin a chlorfenamin.
- barbituráty (používané jako léky na spaní nebo sedativa) jako je fenobarbital nebo
chloralhydrát.

 Klonidin (používá se k léčbě vysokého krevního tlaku)
 Antiretrovirální léky (užívané k léčbě AIDS) jako ritonavir, nelfinavir, indinavir
 Některá antimykotika (používaná k léčbě plísňových infekcí) jako ketokonazol, itrakonazol,
levoriconazol nebo posakonazol a některá (makrolidová)antibiotika

Některé léky mohou snížit účinek Ravaty a měly by být užívány s opatrností při současném užívání s
Ravatou. Patří mezi ně:
 Léky používané k léčbě epilepsie (jako je karbamazepin, fenobarbital a fenytoin)
 Léky používané k léčbě tuberkulózy (rifampicin).

Současné užívání výše uvedených léků s Ravatou je třeba pozorně sledovat a v některých případech
může vyžadovat úpravu dávky lékařem.

4/7
Musíte informovat svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v
nedávné době, včetně léků, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.

Ravata s jídlem a pitím, s alkoholem

Alkohol může zvýšit ospalost a může zvýšit riziko selhání dýchání, pokud je užit s Ravatou. V
průběhu léčby přípravkem Ravata nepijte alkoholické nápoje ani neužívejte léky obsahující
alkohol. Nepolykejte a nekonzumujte jídlo a pití, dokud se tableta úplně nerozpustí.

Těhotenství a kojení
Těhotenství
Pokud jste těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než
začnete tento přípravek užívat.
Buprenorfin může být používán během těhotenství.
Při užívání v průběhu těhotenství, zejména na jeho konci, mohou léky jako Ravata způsobit u
novorozence abstinenční příznaky včetně problémů s dýcháním. Tyto symptomy se mohou objevit
několik dní po porodu.
Kojení
Dříve než začnete kojit své dítě, poraďte se se svým lékařem,který zhodnotí vaše individuální rizikové
faktory a sdělí Vám, jestli můžete kojit své dítě během užívání tohoto léku.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Ravata může způsobit ospalost, závratě nebo poruchy myšlení. Častěji k tomu může dojít v prvních
několika týdnech léčby, nebo když se Vaše dávka změní, ale může se to také přihodit, pokud pijete
alkohol nebo užíváte uklidňující léky při užívání Ravaty. Neřiďte nebo nepoužívejte žádné přístroje
nebo stroje, nevykonávejte nebezpečné činnosti, dokud nebudete vědět, jak na Vás tento lék působí.
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Důležité informace o některých složkách přípravku Ravata:
Sportovci mají být upozorněni na to, že tento lék, vzhledem ke své léčivé látce, může vyvolat pozitivní
reakci na „antidopingové testy“.

Ravata obsahuje laktosu.
Vzhledem k přítomnosti laktosy by tento přípravek neměl být užíván při galaktosemii, glukosové a
galaktosové nesnášenlivostí nebo při nedostatku laktázy (vzácné onemocnění metabolizmu).
Pokud Vás lékař upozornil, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, obraťte se na něj dříve, než
začnete užívat tento léčivý přípravek.

3. Jak se Ravata užívá

Jediným účinným způsobem podání přípravku je rozpuštění tablety pod jazykem.

Tabletu držte pod jazykem, dokud se nerozpustí.
Tablety nepolykejte.
Užívejte dávku jedenkrát denně.

Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem.

Váš lékař určí velikost dávky, která je pro Vás optimální. V průběhu léčby může v závislosti na Vaší
reakci na léčbu velikost dávky lékař upravovat.

Délka léčby

5/7
Délku léčby určí Váš lékař individuálně.
V případě úspěšné léčby může lékař postupně redukovat dávku na nižší udržovací dávku. V závislosti
na Vašem stavu může snižování dávky přípravku Ravata pod pečlivým lékařským dohledem
pokračovat až do vysazení.
V žádném případě neměňte nebo nepřerušujte léčbu bez schválení lékaře, který Vás léčí.

Účinnost této léčby závisí:
- na dávce,
- na kombinaci se sdruženou lékařskou, psychologickou a sociální péčí.

Jestliže máte pocit, že účinek přípravku Ravata je příliš silný nebo příliš slabý, řekněte to svému lékaři
nebo lékárníkovi.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Ravata, než jste měl(a):
V případě předávkování buprenorfinem musíte okamžitě vyhledat lékařskou pohotovost nebo ošetření
v nemocnici.
Informujte okamžitě svého lékaře nebo službu konajícího lékaře.

Jestliže jste zapomněl(a) užít Ravatu:
Kontaktujte svého lékaře. Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradili vynechanou tabletu.

Jestliže jste přestal(a) užívat Ravatu:
Neměňte léčbu jakýmkoli způsobem ani neukončujte léčbu bez souhlasu lékaře, který Vás léčí. Při
náhlém přerušení léčby mohou vzniknout abstinenční příznaky.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Informujte ihned svého lékaře nebo vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc, pokud zaznamenáte:
 otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla, který může způsobit potíže při polykání nebo dýchání,
vážnou kopřivku /dráždivou vyrážku. Toto mohou být příznaky život ohrožující alergické
reakce.

Také ihned informujte svého lékaře, pokud zaznamenáte:
 těžkou únavu, svědění se zežloutnutím kůže nebo očí. Může se jednat o příznaky poškození
jater.

Během léčby buprenorfinem byly hlášeny následující nežádoucí účinky, s použitím následujících
kritérií:
 velmi časté (mohou postihnout více než 1 uživatele z 10)
 časté (mohou postihnout 1 až 10 uživatelů ze 100)
 méně časté (mohou postihnout 1 až 10 uživatelů z 1 000)
 velmi vzácné (mohou postihnout méně než 1 uživatele z 10 000)
 není známo (četnost nelze z dostupných údajů určit).

Velmi časté nežádoucí účinky:
- infekce
- insomnie (nespavost)

6/7
- bolest hlavy
- pocit na zvracení
- bolest břicha
- pocení
- abstinenční příznaky

Časté nežádoucí účinky:
- faryngitida (zánět hltanu)
- neklid
- úzkost
- nervozita
- migréna
- parestézie (brnění a necitlivost)
- ospalost
- mdloby
- závrať
- hyperkineze (hyperaktivita)
- pokles krevního tlaku při změně polohy ze sedu nebo lehu do stoje
- dušnost (potíže s dýcháním)
- zácpa
- zvracení
- svalové křeče
- bolestivá menstruace
- bílý poševní výtok
- únava

Vzácné nežádoucí účinky:
- halucinace
- respirační deprese (závažné dýchací potíže)

Četnost není známa:
- abstinenční syndrom novorozence
- reakce přecitlivělosti, jako je vyrážka, kopřivka, svědění
- závažné alergické reakce, jako například bronchospazmus (náhlé zúžení svalů v průduškách),
útlum dechu, otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla, které mohou být příznaky život ohrožující
alergické reakce
- problémy s játry s nebo bez žloutenky

Všechny opioidy mohou způsobit další následující nežádoucí účinky: záchvaty, miózu (zúžení
zornice), změny v úrovni vědomí.

Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli
nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři
nebo lékárníkovi.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10

7/7
Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Ravata uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Uchovávejte při teplotě do 30°C v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti (EXP), uvedené na krabičce nebo blistru.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co Ravata obsahuje

- jedna tableta obsahuje buprenorphinum 8 mg ve formě buprenorphini hydrochloridum 8,64 mg
- dalšími složkami jsou monohydrát laktosy, kukuřičný škrob, povidon K29-32, mannitol,
bezvodá kyselina citronová, dihydrát natrium-citrátu, kyselina askorbová, kyselina edetová,
magnesium stearát.

Jak Ravata vypadá a co obsahuje toto balení

Téměř bílé až světle hnědé, oválné, ploché sublingvální tablety (tablety k rozpuštění pod jazykem)
s délkou 14 mm a šířkou 7 mm, s vyraženým „B8“ na jedné straně, balené v blistrech, jednotlivá
balení obsahují 7,14,28,70 nebo 280 tablet.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci:

Heaton k.s.
Na Pankráci 14
140 00 Praha 4
Česká republika

Výrobce:
SMB Technology S.A.
Zoning Industriel - Rue du Parc Industriel 39
Marche-en-Famenne, B – 6900
Belgie

Tato příbalová informace byla naposledy revidována 23.11.2016