VERAHEXAL KHK RETARD - עָלוֹן

פרטי התרופות אינם זמינים בשפה שנבחרה, הטקסט המקורי מוצג

גנרית: verapamil
חומר פעיל:
קבוצת ATC: C08DA01 - verapamil
תוכן חומר פעיל: 120MG
אריזה: Blister

sp.zn. sukls

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO PACIENTA

VERAHEXAL KHK RETARD
tablety s prodlouženým uvolňováním
verapamili hydrochloridum
120 mg

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to
i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci

1. Co je přípravek VERAHEXAL KHK RETARD a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek VERAHEXAL KHK RETARD užívat
3. Jak se přípravek VERAHEXAL KHK RETARD užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek VERAHEXAL KHK RETARD uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. CO JE PŘÍPRAVEK VERAHEXAL KHK RETARD A K ČEMU SE POUŽÍVÁ

Léčivá látka přípravku verapamil-hydrochlorid omezuje vstup vápníku do buněk hladkého svalstva cév,
svalových buněk, ale i srdečního převodního systému. Tím vyvolává rozšíření cév, zejména cév
zásobujících srdeční sval a zpomaluje vedení vzruchu v srdci.
Již první den léčby nastává pokles krevního tlaku; působení léku zůstává i při dlouhodobé léčbě
zachováno.

Přípravek se používá:
 K léčbě anginy pectoris (bolest na hrudi vznikající v důsledku nedostatečného prokrvení
srdečního svalu)
 K léčbě některých poruch srdečního rytmu spojených s rychlou srdeční činností
 K léčbě vysokého krevního tlaku (hypertenze)
Přípravek se dále používá k předcházení vzniku srdečního infarktu u pacientů, kteří měli srdeční infarkt v
minulosti.

Přípravek je určen k léčbě dospělých a dospívajících s tělesnou hmotností vyšší než 50 kg.

2. ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK VERAHEXAL
KHK RETARD UŽÍVAT
Neužívejte přípravek VERAHEXAL KHK RETARD:
- jestliže jste alergický(á) na verapamil-hydrochlorid nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku uvedenou v bodě 6
- při srdečně-oběhovém šoku
- po akutním infarktu myokardu s komplikacemi při městnavém srdečním selhání
- při těžkých poruchách vedení vzruchu (síňokomorový blok II. A III. stupně, syndrom chorého
sinu (kromě pacientů s kardiostimulátorem, při kmitání a míhání síní (flutter a fibrilace síní) při
současně zrychleném převodu vzruchu ze síní na komory, např. tzv. WPW-syndrom nebo
Lown-Ganong-Levinův syndrom
- pokud užíváte k léčbě určitých srdečních onemocnění přípravek obsahující léčivou látku
ivabradin.

Upozornění a opatření
Pokud máte některé z níže uvedených onemocnění, Váš lékař Vás bude během léčby přípravkem
VERAHEXAL KHK RETARD pravidelně sledovat:
- při síňo-komorovém bloku I. stupně, při pomalé tepové frekvenci,
- při nízkém krevním tlaku,
- při těžké poruše funkce jater,
- při onemocnění s poruchou nervosvalového přenosu (oslabení volního pohybu, těžká svalová
slabost včetně vrozené),
- při poruše funkce ledvin.

Před užitím přípravku VERAHEXAL KHK RETARD se poraďte se svým lékařem.

Děti a dospívající
Vzhledem k vysokému obsahu léčivé látky je tento přípravek určen pouze pro dospělé a
dospívající s tělesnou hmotností nad 50 kg.

Další léčivé přípravky a přípravek VERAHEXAL KHK RETARD
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat. Účinky přípravku VERAHEXAL KHK RETARD a účinky jiných
současně užívaných léků se mohou navzájem ovlivňovat.
Před zahájením užívání přípravku VERAHEXAL KHK RETARD se poraďte se svým lékařem, jestliže
užíváte některý z následujících léků:
-beta-blokátory (léky používané k léčbě srdečních onemocnění)
- antiarytmika (léky používané k léčbě poruch srdečního rytmu) - při užívání těchto léků společně s
přípravkem VERAHEXAL KHK RETARD může dojít ke zhoršení vedení vzruchu v srdci a k
výraznějšímu snížení tlaku krve
- chinidin (k léčbě poruch srdečního rytmu) - společné užívání s přípravkem VERAHEXAL KHK
RETARD může u pacientů s kardiomyopatií (onemocnění srdeční svaloviny, při které dochází ke zbytnění
srdce) vést ke snížení tlaku krve a plicnímu otoku
- antihypertenziva, např. prazosin (léky k léčbě vysokého tlaku krve)
- diuretika (močopudné léky)
- vazodilatancia (léky rozšiřující cévy používané k léčbě vysokého tlaku krve)
- digoxin (používaný k léčbě srdečního selhání)
- lithium (k léčbě duševních onemocnění)
- simvastatin, lovastatin, atorvastatin (léky používané ke snížení hladiny cholesterolu v krvi)
- cyklosporin (používaný k potlačení imunitní reakce po transplantacích)
- theofylin (léky používané k léčbě průduškového astmatu)
- rifampicin (léky používané k léčbě tuberkulózy)
- karbamazepin, fenobarbital (k léčbě epilepsie)
- midazolam (k léčbě úzkosti nebo nespavosti)
- cimetidin nebo ranitidin (léčiva tlumící tvorbu žaludeční šťávy)
- klarithromycin (k léčbě infekcí)
- kyselina acetylsalicylová (používaná ke snížení horečky nebo k léčbě bolesti)
- kolchicin (k léčbě dny) - současné užívání s přípravkem VERAHEXAL KHK RETARD se
nedoporučuje
- přípravky s obsahem třezalky tečkované (Hypericum perforatum)
- dabigatran (lék na prevenci vzniku krevních sraženin).

Upozorněte lékaře, že užíváte přípravek VERAHEXAL KHK RETARD:
- pokud máte podstoupit chirurgický zákrok (přípravek VERAHEXAL KHK RETARD může zesílit
účinek myorelaxancií - léků k uvolnění svalů, používaných při narkóze).

Přípravek VERAHEXAL KHK RETARD s jídlem a pitím

Verahexal KHK RETARD zesiluje účinek alkoholu. Při užívání tohoto přípravku nepijte alkoholické
nápoje.
Během léčby neužívejte potraviny a nápoje obsahující grapefruit.

Těhotenství, kojení a plodnost
Těhotenství
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se
se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat. Nejsou k dispozici dostatečné
údaje o podávání verapamilu-hydrochloridu těhotným ženám, z tohoto důvodu by
přípravek VERAHEXAL KHK RETARD neměl být v těhotenství užíván, pokud to není nutné.

Kojení
Jsou k dispozici pouze omezené údaje o podávání přípravku u kojících žen, které naznačují, že
poměrná dávka pro kojené dítě je nízká, podávání verapamilu-hydrochloridu při kojením je tedy
možné. Nicméně, z důvodu možného rizika nežádoucích účinků u kojených dětí, by přípravek
VERAHEXAL KHK RETARD neměl být při kojení užíván, pokud to není nutné.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů

Kvůli svému antihypertenznímu efektu a v závislosti na individuální odpovědi pacienta na léčbu může
přípravek ovlivnit schopnost řídit dopravní prostředky, obsluhovat stroje nebo pracovat za zvýšených
bezpečnostních podmínek. To platí zejména na začátku léčby, při zvyšování dávky nebo při změně léčby a
rovněž při současné konzumaci alkoholu. Verapamil-hydrochlorid může zvýšit hladinu alkoholu v krvi a
zpomalit jeho vylučování. Z tohoto důvodu může být účinek alkoholu zvýšený.
V těchto případech neřiďte dopravní prostředky a neobsluhujte stroje.

Verahexal KHK RETARD obsahuje monohydrát laktosy. Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé
cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.

Upozornění pro diabetiky
Jedna tableta s prodlouženým uvolňováním k vnitřnímu užití obsahuje méně než 0,01 sacharidové
jednotky.

3. JAK SE PŘÍPRAVEK VERAHEXAL KHK RETARD UŽÍVÁ

Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Dávkování:
Dávku přípravku VERAHEXAL KHK RETARD vždy určí lékař individuálně v závislosti na závažnosti
onemocnění. Při dlouhodobé terapii denní dávka nemá překročit 480 mg, krátkodobé překročení je možné.

Dospělí a dospívající s tělesnou hmotností vyšší než 50 kg:

Léčba anginy pectoris a poruch srdečního rytmu
Doporučené dávkování je 120 – 480 mg verapamil-hydrochloridu denně v jedné nebo ve dvou rozdělených
dávkách (t.j. 1-4 tablety přípravku VERAHEXAL KHK RETARD denně v jedné nebo ve dvou
dávkách).

Léčba vysokého krevního tlaku
Doporučené dávkování je 120 – 480 mg verapamil-hydrochloridu denně, užitých v jedné nebo ve dvou
rozdělených dávkách (tj. 1-2 tablety přípravku VERAHEXAL KHK RETARD denně v jedné nebo ve
dvou dávkách).

Pacienti s poruchou funkce jater a starší pacienti
U pacientů s poruchou funkce jater může být biologická dostupnost verapamil-hydrochloridu zřetelně
zvýšena a poločas značně prodloužen, takže působí silněji a déle. Proto je třeba v těchto případech
dávkování upravit obzvlášť pečlivě a léčbu zahájit nízkými dávkami přípravku VERAHEXAL KHK
RETARD.

Způsob podání:
Tablety s prodlouženým uvolňováním se necucají a nekousají, polykají se celé s dostatečným množstvím
tekutiny (např. se sklenicí vody, nikoli s grapefruitovou šťávou), nejlépe při jídle nebo krátce po něm.
Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv její rozdělení na stejné dávky.

Délka léčby
Trvání léčby není omezeno. Tento přípravek lze užívat dlouhodobě.

Ukončení léčby
Při vysazování přípravku, zejména pokud byl podáván dlouhodobě, je třeba postupovat s opatrností a
dávku snižovat postupně.

Jestliže jste užil(a) více přípravku VERAHEXAL KHK RETARD, než jste měl(a)

Nejpravděpodobnějším účinkem při předávkování je nízký krevní tlak, srdeční selhání a poruchy
srdečního rytmu.
Pokud jste užil(a) více přípravku, než jste měl(a), neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc nebo lékařskou
pohotovost nejbližší nemocnice.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek VERAHEXAL KHK RETARD

Je důležité, abyste užíval(la) tento přípravek každý den, nejlépe ve stejnou dobu tak, jak určil lékař.
Pokud zapomenete tabletu užít, užijte ji, jakmile si vzpomenete a dále pokračujte v užívání v obvyklou
dobu. Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou tabletu.
Jestliže jste zapomněl(a) užít více tablet, poraďte se s lékařem.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek VERAHEXAL KHK RETARD

Po dlouhodobé léčbě se přípravek VERAHEXAL KHK RETARD nikdy nemá vysadit náhle, má se
vysazovat postupně. Trvání léčby není omezeno a zásadně jej určí Váš ošetřující lékař.

4. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u
každého.

Časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 osob):
- bolesti hlavy
- závratě
- zpomalení srdečního tepu
- návaly horka/zrudnutí v obličeji
- nízký krevní tlak
- zácpa
- pocit na zvracení
- otoky končetin

Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 osob):
- bušení srdce
- zrychlení srdečního tepu
- bolest břicha
- únava

Vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 1 000 osob):
- pocity brnění, mravenčení, svrbění
- třes
- spavost
- zvonění v uších (tinitus)
- zvracení
- zvýšené pocení

Nežádoucí účinky s frekvencí výskytu není známo (četnost nelze z dostupných údajů určit)
- reakce přecitlivělosti (kopřivka, svědění, otoky na kůži a sliznicích, až závažné reakce jako vyrážka s
tvorbou puchýřů, zúžení průdušek- bronchospasmus, zvýšení hladiny draslíku v krvi, zvýšení hladiny
prolaktinu v krvi, dušnost, selhání ledvin).
Pokud se u Vás vyskytne reakce z přecitlivělosti (rozsáhlá vyrážka, otoky rtů, sliznic úst nebo hrdla,
dušnost) vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc nejbližší lékařské pohotovosti.
- poruchy koordinace
- ochrnutí
- záchvaty, závrať
- síňo-komorový blok I., II., III. stupně (porucha převodu vzruchu v srdci)
- srdeční selhání
- srdeční zástava
- nepravidelný srdeční rytmus (vynechání tepu)
- nepříjemné pocity v břiše
- změny na sliznici dásní v ústech
- neprůchodnost střev
- vypadávání vlasů
- zčervenání kůže
- bolesti kloubů a svalů, svalová slabost
- poruchy erekce
- vylučování mléka u nekojících žen (galaktorea), zvýšení hladiny hormonu prolaktinu v krvi, zvětšení
prsů u mužů
nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. JAK PŘÍPRAVEK VERAHEXAL KHK RETARD UCHOVÁVAT

Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za „Použitelné do:“, na
blistru za „EXP“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. OBSAH BALENÍ A DALŠÍ INFORMACE

Co přípravek VERAHEXAL KHK RETARD obsahuje

Léčivou látkou je verapamili hydrochloridum 120 mg v jedné tabletě s prodlouženým uvolňováním.
Pomocnými látkami jsou natrium-alginát, povidon 25, mikrokrystalická celulosa, koloidní bezvodý oxid
křemičitý, magnesium-stearát, žlutý oxid železitý, monohydrát laktosy, hypromelosa, makrogol 4000, oxid
titaničitý.

Jak přípravek VERAHEXAL KHK RETARD vypadá a co obsahuje toto balení

VERAHEXAL KHK RETARD jsou béžové až okrové kulaté tablety, mírně bikonvexní, s půlicí rýhou na
jedné straně. Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv její
rozdělení na stejné dávky.

Velikost balení: 30, 50 anebo 100 tablet s prodlouženým uvolňováním.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci
HEXAL AG, Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Německo

Výrobce:
Salutas Pharma GmbH, Otto-von-Guericke-Allee 1, D 39170 Barleben, Německo

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 4.5.2016