AIRFLUSAN SPRAYHALER - 投薬量

薬物の投与量: Airflusan sprayhaler Pressurised inhalation, suspension

ジェネリック: salmeterol and other drugs for obstructive airway dis
活性物質:
ATCグループ: R03AK06 - salmeterol and other drugs for obstructive airway dis
活性物質含有量: 25MCG/125MCG, 25MCG/250MCG
パッケージング: Pressurised container


Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste
jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
• Přípravek Airflusan Sprayhaler užívejte každý den, dokud Vám lékař nedoporučí léčbu
ukončit. Neužívejte více než je doporučená dávka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem.
• Bez porady s Vaším lékařem podávání doporučené dávky přípravku Airflusan Sprayhaler
sami nepřerušujte nebo nesnižujte.
• Přípravek Airflusan Sprayhaler má být inhalován ústy do plic.
Doporučená dávka je:
Dospělí:
• Airflusan Sprayhaler 25 mikrogramů/125 mikrogramů/dávka - 2 vdechy dvakrát denně
• Airflusan Sprayhaler 25 mikrogramů/250 mikrogramů/dávka - 2 vdechy dvakrát denně

Vaše příznaky mohou být při používání přípravku Airflusan Sprayhaler dvakrát denně optimálně
kontrolované. V tomto případě může Váš lékař rozhodnout o snížení Vaší dosavadní dávky na dávku
jednou denně. Dávka se může změnit na:
• jednou večer, trpíte-li nočními příznaky;
• jednou ráno, v případě, že se příznaky vyskytují během dne.

Je velmi důležité přesně dodržovat pokyny Vašeho lékaře týkající se množství inhalovaných dávek a
jak často přípravek podávat.

Používáte-li přípravek Airflusan Sprayhaler k léčbě astmatu, Váš lékař bude chtít pravidelně
kontrolovat Vaše příznaky.

Dojde-li ke zhoršení Vašeho astmatu nebo dýchání, ihned o tom informujte svého lékaře. Můžete
zjistit, že se více zadýcháváte, více než obvykle cítíte stísněnost na hrudi, nebo užíváte častěji Váš
“úlevový” přípravek s rychlým nástupem účinků. Dojde-li k něčemu z výše uvedeného, měl(a) byste
pokračovat v léčbě přípravkem Airflusan Sprayhaler, ale nezvyšujte počet vdechů (dávek). Stav
Vašeho dýchání se může zhoršovat a můžete vážně onemocnět, proto vyhledejte svého lékaře, protože
můžete potřebovat další léčbu.

Použití u dětí
Podávání přípravku Airflusan Sprayhaler se u dětí nedoporučuje.

Návod k použití
• Před použitím přípravku Vás o správném zacházení s inhalátorem poučí Váš lékař nebo
lékárník, kteří občas posoudí, jak přípravek používáte. Pokud nebudete používat přípravek
Airflusan Sprayhaler správně nebo dle doporučení, nemusí Vám při léčbě astmatu pomoci.
• Přípravek je obsažen v tlakové nádobce uložené v plastovém obalu s náustkem.
• Na přední straně inhalátoru je indikátor, který ukazuje, kolik dávek Vám zbývá. Při každém
použití inhalátoru se počet dávek na indikátoru snižuje a to během každých pěti až sedmi
vdechů. Indikátor dávek ukazuje přibližný počet vdechů, které v inhalátoru zůstávají.
• Dávejte pozor na to, aby Vám inhalátor neupadl, protože by mohlo dojít ke snížení hodnoty
počtu dávek na indikátoru.

Testování inhalátoru
1. Před prvním použití inhalátoru vyzkoušejte, že funguje. Odstraňte kryt náustku jemným
stisknutím stran inhalátoru vaším palcem a ukazovákem a tahem oddělte.
2. Abyste se ujistil(a), že inhalátor funguje, dobře ho protřepejte, namiřte náustek směrem od
Vás, stiskněte nádobku a vystříkejte čtyři dávky do vzduchu. Inhalátor je třeba protřepat
bezprostředně před každým vdechem. Indikátor dávky načte hodnotu "120", která bude
označovat počet vdechů v inhalátoru. Pokud jste svůj inhalátor nepoužíval(a) po dobu
jednoho týdne nebo déle, důkladně ho protřepejte a vystříkejte dvě dávky léku do vzduchu.

Použití inhalátoru
Před použitím inhalátoru je důležité, abyste začal(a) dýchat co nejpomaleji.
1. Při použití Vašeho inhalátoru stůjte nebo seďte vzpřímeně.
2. Sejměte kryt náustku (tak, jak je popsáno v kroku 1 Testování inhalátoru). Zkontrolujte, zda
je náustek zvenku i zevnitř čistý a bez cizích předmětů (obrázek A).

Obrázek A

3. Čtyřikrát až pětkrát inhalátor protřepejte a znovu se ujistěte, že nedošlo k uvolnění žádných
částí, a že se obsah inhalátoru rovnoměrně promíchal (obrázek B).

Obrázek B


4. Držte inhalátor ve svislé poloze s palcem na spodní straně pod náustkem. Vydechněte tak, aby
to pro Vás bylo příjemné (obrázek C).


Obrázek C
5. Vložte náustek do úst mezi zuby. Sevřete rty okolo, ale neskousněte (obrázek D).

Obrázek D

6. Začněte se nadechovat ústy pomalu a hluboce a těsně poté, co začnete s nádechem, stiskněte
horní část nádobky pro uvolnění dávky léku. To proveďte při současném plynulém a
hlubokém nádechu (obrázek D).

7. Zadržte dech, vyjměte inhalátor z Vašich úst a zvedněte prst z horní části inhalátoru.
Zadržujte dech po dobu několika sekund nebo tak dlouho, dokud Vám to nezačne být
nepříjemné (obrázek E).

Obrázek E

8. Počkejte asi půl minuty mezi podáním další dávky léčiva a pak opakujte kroky 3 až 7.

9. Poté si vypláchněte ústa vodou a vyplivněte ji, a/nebo si vyčistěte zuby. To pomáhá zabránit
vzniku moučnivky a chrapotu.

10. Po použití vždy okamžitě nasaďte zpět kryt náustku, abyste zabránil(a) vniknutí prachu.
Jakmile je kryt náustku správně nasazen, zacvakne do správné polohy. Pokud nedojde k
zacvaknutí, otočte krytem opačným směrem a zkuste to znovu. Nepoužívejte příliš velkou
sílu.
Nespěchejte s kroky 4, 5, 6 a 7. Je důležité, abyste těsně před uvedením inhalátoru do chodu začal(a)
co nejpomaleji vdechovat. Na začátku si tuto činnost párkrát nacvičte před zrcadlem. Pozorujete-li
“mlžení” vycházející z horní části inhalátoru nebo kolem úst, začněte znovu od bodu 3.
Pokud se Vám zdá způsob použití inhalátoru obtížný, může Vám lékař či jiný zdravotnický pracovník
doporučit použít spolu s inhalátorem vhodný zdravotnický prostředek (spacer), například Volumatic®
nebo AeroChamber Plus® (v závislosti na národních doporučeních). Váš lékař, lékárník či jiný
zdravotnický pracovník Vám ukáží, jak tento spacer spolu s Vašim inhalátorem použít a jak se o něj
starat, a zodpoví Vaše případné dotazy. Pokud spacer používáte, je důležité, abyste jej nepřestal(a)
používat bez předchozí porady se svým lékařem. Je také důležité, abyste bez porady s lékařem
neměnil(a) typ spaceru. Přestanete-li spacer používat anebo změníte-li typ spaceru, lékař Vám možná
upraví dávku léčivého přípravku nutnou ke kontrole Vašeho astmatu.
Vždy se poraďte se svým lékařem, než učiníte jakoukoli změnu v léčbě astmatu.
Pro slabší osoby s malou silou v rukou může být snadnější držet inhalátor oběma rukama. Inhalátor
uchopte nahoře ukazováčky obou rukou a oběma palci držte inhalátor dole pod náustkem.
Pokud indikátor ukazuje číslo "40" a barva na indikátoru dávky se změní ze zelené na červenou,
měl(a) byste dostat náhradní inhalátor. Inhalátor přestaňte používat, pokud indikátor ukazuje "0",
protože zbylá dávka vycházející z přístroje nemusí být dostatečná pro aplikaci plné dávky. Nikdy se
nepokoušejte změnit čísla na indikátoru nebo odpojovat indikátor od aplikátoru. Indikátor není
možné resetovat a je trvale připojen k aplikátoru.
Čištění inhalátoru
Nejméně jednou týdně byste měl(a) svůj inhalator vyčistit, abyste předešel (předešla) jeho
zablokování.

Chcete-li svůj inhalátor vyčistit:
• Sejměte kryt náustku.
• Nikdy neodstraňujte kovovou nádobku z plastového pouzdra.
• Otřete vnitřní i vnější část náustku a plastové pouzdro suchým hadříkem nebo kapesníkem.
• Nasaďte zpět kryt náustku. Při správném nasazení uslyšíte “zaklapnutí”. Pokud nedojde
k “zaklapnutí”, otočte krytem náustku na druhou stranu a opakujte krok. Nepoužívejte příliš
velké násilí.
Kovovou tlakovou nádobku nedávejte do vody.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Airflusan Sprayhaler, než jste měl(a)
Je důležité, abyste používal(a) inhalátor dle pokynů. Pokud náhodou použijete větší dávku, než je
doporučeno, informujte svého lékaře nebo lékárníka. Můžete zaznamenat srdeční akci, která je
rychlejší než obvykle, a pocit třesu. Rovněž můžete pociťovat závrať, bolest hlavy, svalovou slabost
a bolest kloubů.
Používal(a)-li jste vyšší dávky dlouhodobě, musíte o tom informovat svého lékaře nebo lékárníka
a požádat ho o radu. Vyšší dávky přípravku Airflusan Sprayhaler mohou snižovat produkci
steroidních hormonů v nadledvinkách.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Airflusan Sprayhaler
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávku. Použijte další dávku
v obvyklém čase.
Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Airflusan Sprayhaler
Je velmi důležité, abyste použil(a) svůj přípravek Airflusan Sprayhaler každý den dle doporučení.
Používejte lék, dokud Vám lékař nedoporučí ukončit léčbu. Používání přípravku Airflusan
Sprayhaler nepřerušujte ani náhle nesnižujte svoji dávku. Mohlo by dojít ke zhoršení Vašeho
dýchání.
Navíc, pokud náhle přestanete přípravek Airflusan Sprayhaler používat nebo snížíte svoji dávku,
může Vám to (velmi vzácně) způsobit problémy s nadledvinami (adrenální nedostatečnost), což někdy
vede
k nežádoucím účinkům.
Tyto nežádoucí účinky mohou zahrnovat následující potíže:
• bolest břicha
• únavu a ztrátu chuti k jídlu, pocit nevolnosti
• nevolnost a průjem
• snížení tělesné hmotnosti,
• bolest hlavy nebo ospalost
• snížení hladiny cukru v krvi
• snížení krevního tlaku a křeče.

Pokud jste vystaven(a) stresové situaci, jako je horečka, trauma (jako je dopravní nehoda), infekce
nebo chirurgickému zákroku, adrenální nedostatečnost se může zhoršovat a mohou se u Vás
vyskytnout nežádoucí účinky uvedené výše. Vyskytne-li se u Vás nějaký nežádoucí účinek, ihned
o tom informujte svého lékaře nebo lékárníka. K předejití výskytu těchto příznaků může Váš lékař
předepsat dodatečně kortikosteroidy ve formě tablet (jako například prednison).

Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.