ELIDEL - ខិត្តប័ណ្ណ

ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគ្រឿងញៀនមិនមាននៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើសរើសទេអត្ថបទដើមត្រូវបានបង្ហាញ

ទូទៅ: pimecrolimus
សារធាតុសកម្ម:
ក្រុមអេធីស៊ី: D11AH02 - pimecrolimus
មាតិកាសារធាតុសកម្ម: 10MG/G
ការវេចខ្ចប់: Tube

sp.zn.suklsPŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
Elidel 10 mg/g krém
pimecrolimusum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je Elidel krém a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Elidel krém používat
3. Jak se Elidel krém používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak Elidel krém uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je Elidel krém a k čemu se používá
Elidel krém obsahuje léčivou látku, která se nazývá pimekrolimus. Přípravek neobsahuje žádné
kortikosteroidy.
Elidel krém je lék speciálně určený k léčbě zánětlivého onemocnění kůže nazývaného atopická
dermatitida (ekzém). Působí na ty buňky kůže, které způsobují zánět a charakteristické zarudnutí a
svědění ekzému.

Krém se používá k léčbě známek a příznaků mírné nebo středně závažné formy ekzému (např.
zarudnutí a svědění) u dětí (ve věku 2 roky a starších), dospívajících a dospělých. Pokud se používá
k léčbě časných známek a příznaků, zabrání se tím rozvoji závažného onemocnění.

Elidel krém se používá pouze, jestliže jiné předepsané léky nebo emoliencia (přípravky
změkčující kůži) nebyly účinné, nebo jestliže Váš lékař doporučí, že jiné léky na předpis nemáte
používat.

Pokud se do 6 týdnů nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Elidel krém používat
Dodržujte pečlivě rady a doporučení svého lékaře.
Před použitím Elidel krému si přečtěte následující informace.

Nepoužívejte Elidel krém:
 jestliže jste alergický/á na pimekrolimus nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6)

Zvláštní opatrnosti při použití Elidel krému je zapotřebí
Elidel není schválen pro použití u dětí mladších než 2 roky. Proto se nemá u této skupiny
pacientů používat. Prosím, poraďte se se svým lékařem.

Upozornění a opatření
Jestliže máte z jakéhokoli důvodu oslabený imunitní systém (imunokomprimovaný), poraďte se
svým lékařem, než začnete Elidel používat.

Elidel krém je určen pouze na atopickou dermatitidu. Nepoužívejte jej na jiné kožní
problémy.
Elidel krém je pouze na vnější použití. Nepoužívejte jej do nosu, očí ani do úst. Pokud se Vám
nedopatřením dostane krém do těchto míst, je nutné krém důkladně vytřít a/nebo vypláchnout
čistou vodou. Dejte pozor, abyste jej nepolkl/a nebo nedopatřením nepřenesl/a do úst, když jej
např. aplikujete na ruce.
Nenanášejte krém na místa kůže postižené kožní virovou infekcí, jako jsou opary (herpes
simplex) nebo plané neštovice.
Pokud máte kožní infekci, poraďte se se svým lékařem, než začnete Elidel používat. Lékař Vás
požádá, abyste používal/a odpovídající léky k léčbě infekce. Jakmile se infekce vyléčí, léčba Elidelem
může být zahájena. Informujte svého lékaře, jestliže se během léčby Elidelem u Vás vyskytne kožní
infekce. Lékař Vás vyzve k přerušení používání Elidelu, dokud infekce nebude náležitě vyléčena.
Použití Elidelu může být spojeno se zvýšeným rizikem těžké kožní infekce herpes simplex (eczema
herpeticum). Proto pokud objevíte bolestivé puchýřky kdekoli na těle, okamžitě to oznamte svému
lékaři. Přestaňte používat Elidel, dokud nebude infekce vyléčena.
Elidel může vyvolat reakce v místě aplikace jako např. pocit tepla a/nebo pálení. Tyto reakce jsou
obvykle mírné a trvají pouze krátkou dobu. Okamžitě informujte lékaře, pokud máte závažnou
reakci na Elidel.
Jestliže používáte Elidel, nezakrývejte léčenou kůži obvazem, látkou ani obinadlem. Nicméně
můžete nosit běžné oblečení.
Vyvarujte se nadměrnému vystavení slunečnímu záření, umělému horskému slunci a soláriím
během léčby Elidelem. Po nanesení Elidelu při pobytu venku noste volné vhodné oblečení, používejte
vhodné opalovací krémy a minimalizujte dobu strávenou na slunci.
Jestliže trpíte erytrodermií (zčervenání téměř celého těla) nebo kožním onemocněním zvaným
Nethertonův syndrom, promluvte si s Vaším lékařem dříve, než začnete používat Elidel.
Rovněž si pohovořte se svým lékařem dříve, než začnete používat Elidel, jestliže máte jakékoli
kožní malignity (nádory).
Pokud Vám během léčby Elidelem zduří (natečou) lymfatické uzliny, řekněte to svému lékaři.

Děti
Použití Elidelu u pacientů mladších 2 let se nedoporučuje, dokud nebudou k dispozici další údaje.

Další léčivé přípravky a Elidel
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval/a nebo které možná budete užívat.

Aplikace pimekrolimu v oblasti očkování se nedoporučuje, dokud neodezní lokální reakce.

Jestliže trpíte rozsáhlým ekzémem, je třeba před jakýmkoli očkováním přerušit léčbu Elidelem.
Váš lékař Vám vysvětlí, jestli je toto u Vás nutné.

Elidel se nesmí používat ve stejné době s léčbou ultrafialovým zářením (např. UVA, PUVA,
UVB) nebo s léky pro systémovou imunosupresi (např. azathioprin nebo cyklosporin).

Je nepravděpodobné, že by se objevily interakce s jinými léky, které užíváte.

Používání přípravku Elidel krém s jídlem, pitím a alkoholem
Ve vzácných případech, krátce po požití alkoholu se u vás může objevit zarudnutí, vyrážka, pálení,
svědění nebo otok.

Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat. Jestliže
jste těhotná, Elidel nepoužívejte.

Není známo, zda léčivá látka v Elidelu přechází do mateřského mléka po aplikaci na kůži.
Nepoužívejte Elidel na prsa, jestliže kojíte.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Není známo, že by Elidel ovlivňoval schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.

Elidel krém obsahuje cetylalkohol a stearylalkohol, které mohou způsobit místní kožní reakce.
Elidel také obsahuje propylenglykol, který může způsobit podráždění kůže.

3. Jak se Elidel krém používá
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si
nejste jistý/á, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Elidel můžete nanášet na všechny oblasti kůže včetně kůže hlavy, obličeje, krku a i záhybů kůže.
Krém aplikujte následovně:
 Umyjte a osušte si ruce.
 Otevřete tubu (při prvním použití bude nutné prorazit uzávěr tuby hrotem na vrcholu víčka).
 Vytlačte krém na prsty ruky.
 Naneste tenkou vrstvu Elidelu na celý povrch postižené kůže.
 Nanášejte jej pouze na místa postižená ekzémem.
 Jemně a úplně krém vetřete.
 Tubu uzavřete víčkem.

Krém nanášejte dvakrát denně, např. jednou ráno a jednou večer. Současně s Elidelem můžete
používat pleťové mléko (změkčovadlo, emoliencia). Jestliže používáte změkčovadla, mohou být
nanášena okamžitě po nanesení Elidelu.
Přímo po aplikaci Elidelu se nekoupejte, nesprchujte ani nechoďte plavat. Krém by se tak mohl
smýt.

Jak dlouho můžete používat Elidel?
Dlouhodobá léčba musí být intermitentní (přerušovaná) a ne trvalá. Přestaňte Elidel používat,
jakmile příznaky ekzému zmizí.
Pokračujte v používání krému tak dlouho, jak Vám lékař doporučil.
Přerušte léčbu a poraďte se s lékařem, jestliže po 6 týdnech nedojde ke zlepšení nebo pokud se
Vám ekzém zhorší.
Při dlouhodobé léčbě ekzému začněte Elidel užívat, jakmile zjistíte známky a příznaky onemocnění
(zarudnutí a svědění). Tím je možné zabránit rozvoji závažného vzplanutí choroby.
Pokud se známky a příznaky znovu objeví, léčbu opakujte.
Jestliže jste použil/a více Elidelu, než jste měl/a

Jestliže jste aplikoval/a na kůži více krému, než jste potřeboval/a, pouze jej setřete.
Jestliže jste zapomněl/a použít Elidel
Jestliže jste zapomněl/a použít krém, naneste jej, jakmile je to možné a dále pokračujete v normálním
dávkovacím režimu. Avšak pokud je to téměř v dobu, kdy máte krém aplikovat, přeskočte
vynechanou dávku a dále pokračujte v normálním dávkování. Nezdvojnásobujte následující dávku,
abyste nahradil/a vynechanou dávku.
Jestliže jste přestal/a používat Elidel
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.

Pokud náhodně spolknete Elidel
Pokud Vy nebo někdo jiný náhodně polknete Elidel, ihned o tom informujte svého lékaře.

4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Mezi nejčastější nežádoucí účinky Elidelu patří reakce v místě aplikace (např. nepříjemný pocit,
diskomfort). Takové reakce jsou obvykle mírné/středně závažné, objevují se na začátku léčby a
trvají pouze krátkou dobu.
Některé nežádoucí účinky mohou být závažné

Vzácné nežádoucí účinky (postihující méně než 1 pacienta z 1000)
 angioedém - příznaky mohou zahrnovat svědění, kopřivka (urticaria), červené skvrny na
rukou, chodidlech a hrdle, otok hrdla a jazyka, otok okolo očí a rtů, potíže s dýcháním a
polykáním.

Velmi vzácné nežádoucí účinky (postihující méně než 1 pacienta z 10 000)
 anafylaktická reakce: kožní vyrážka včetně červené svědící kůže, otoky rukou, chodidel,
kotníků, obličeje, rtů, úst nebo hrdla (tyto příznaky jsou popisovány jako angioedém a můžou
způsobit potíže při polykání nebo dýcháním) a můžete mít pocit, že omdlíte.

Jestliže zaznamenáte jakýkoli z těchto příznaků zanedlouho po použití Elidel krému, přestaňte
krém používat a oznamte to okamžitě svému lékaři.

Další nežádoucí účinky

Velmi časté nežádoucí účinky (postihující více než 1 pacienta z 10)
 Pocit tepla a/nebo pálení v místě aplikace.
Časté nežádoucí účinky (postihující více než 1 pacienta ze 100)
 Podráždění, svědění a zarudnutí kůže v místě aplikace krému.
 Kožní infekce (např. folikulitida).

Méně časté nežádoucí účinky (postihující méně než 1 pacienta z každého 100)
 Kožní infekce, jako je impetigo (kožní bakteriální infekce), opar (herpes simplex), pásový
opar (herpes zoster), kožní herpes simplex (eczema herpeticum), molluscum contagiosum
(virové kožní onemocnění), bradavice a furunkly (hnisavý zánět vlasových váčků).
 Reakce v místě aplikace, jako je vyrážka, bolestivost, pocity píchání, lehké olupování kůže,
suchá nebo zduřelá kůže a zhoršení projevů ekzému.

Vzácné nežádoucí účinky (postihující méně než 1 pacienta z 1000)

 Zrudnutí, vyrážka, pálení, svědění nebo otok krátce po požití alkoholu.
 Změny barvy kůže (ztmavnutí nebo zesvětlení oproti okolní kůži).

Byly hlášeny případy karcinomu včetně rakoviny lymfatických uzlin a kůže u pacientů, kteří
používali Elidel.
U pacientů, kteří používali Elidel, byly hlášeny případy zvětšení uzlin. Souvislost s léčbou krémem
Elidel nicméně nebyla stanovena.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv,
Šrobárova 48, 100 41 Praha 10, webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek. Nahlášením
nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak Elidel krém uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a tubě. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Chraňte před mrazem.
Uchovávejte v původním balení. Po použití tubu pevně uzavřete.
Po prvním otevření spotřebujte obsah tuby do 12 měsíců. Může Vám pomoci, jestliže si
poznamenáte na místě určeném na krabičce datum otevření tuby.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s
přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace
Co Elidel krém obsahuje
 Léčivou látkou je pimekrolimus. 1 gram Elidel krému obsahuje pimecrolimusum 10 mg.
 Pomocné látky jsou: střední nasycené triacylglyceroly, oleylalkohol, propylenglykol,
stearylalkohol, cetylalkohol, směs mono- a diacylglycerolů, natrium-cetylstearyl sulfát,
benzylalkohol, kyselina citronová, hydroxid sodný, čištěná voda.
Jak Elidel vypadá a co obsahuje balení
Elidel je bělavý, neparfémovaný, nebarvící a snadno roztíratelný krém. Krém je dostupný v tubách
obsahujících 5 g, 15 g, 30 g, 60 g a 100 g. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci
MEDA Pharma s.r.o., Praha, Česká republika

Výrobce
MEDA Pharma GmbH & Co.KG, Bad Homburg, Německo
Meda Manufacturing Merignac, Francie

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:

Rakousko: Elidel 1%-Creme
Belgie: Elidel 10 mg/g crème

Bulharsko: Elidel
Chorvatsko: Elidel 10 mg/g krema
Kypr: Elidel cream 10 mg/g
Dánsko: Elidel
Estonsko: Elidel
Finsko: Elidel 10 mg/g emulsiovoide
Německo: Elidel 10 mg/g Creme
Řecko: Elidel
Maďarsko: Elidel 10 mg/g krém
Island: Elidel 10 mg/g krem
Itálie: Elidel
Lotyšsko: Elidel 10 mg/g krēms
Litva: Elidel 10 mg/g kremas
Lucembursko: Elidel 10 mg/g Creme
Malta: Elidel
Nizozemsko: Elidel 10 mg/g crème
Norsko: Elidel 10 mg/g krem
Polsko: Elidel 10 mg/g krem
Portugalsko: Elidel 10 mg/g creme
Rumunsko: Elidel 10 mg/g cremă
Slovenská republika: Elidel 10 mg/g krém
Slovinsko: Elidel 10 mg/g krema
Španělsko: Elidel 10 mg/g crema
Švédsko: Elidel 10 mg/g kräm
Velká Británie: Elidel 10 mg/g Cream

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 21.3.2014