GARAMYCIN SCHWAMM - ខិត្តប័ណ្ណ

ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគ្រឿងញៀនមិនមាននៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើសរើសទេអត្ថបទដើមត្រូវបានបង្ហាញ

ទូទៅ: gentamicin
សារធាតុសកម្ម:
ក្រុមអេធីស៊ី: J01GB03 - gentamicin
មាតិកាសារធាតុសកម្ម: 130MG
ការវេចខ្ចប់: Sachet

sp.zn.sukls
Příbalová informace: informace pro uživatele

GARAMYCIN SCHWAMM
130 mg
Léčivá hubka
Gentamicinum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je Garamycin Schwamm a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Garamycin Schwamm používat
3. Jak se Garamycin Schwamm používá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak Garamycin Schwamm uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je Garamycin Schwamm a k čemu se používá

Přípravek obsahuje léčivou látku gentamicin-sulfát a kolagenní složku, která slouží jako nosič
antibiotika.
Aminoglykosidové antibiotikum gentamicin-sulfát má široké spektrum antibakteriálních účinků
v laboratorních podmínkách i v živém organismu (in vitro i in vivo). Toto spektrum zahrnuje
grampozitivní bakterie, jako jsou Staphylococcus sp. včetně methicilin rezistentních kmenů (MRSA) a
různé gramnegativní bakterie stále větší klinické důležitosti, jako jsou E. coli, Klebsiella, Enterobacter,
Pseudomonas a Proteus spp.
Nejdůležitější vlastností gentamicin-sulfátu však je, že si zachovává účinnost proti řadě patogenů
rezistentních na ostatní antibiotika.
Gentamicin se z přípravku Garamycin Schwamm uvolňuje postupně po delší dobu. Vysoké
baktericidní koncentrace dosahované v místě infekce nejen přispívají k účinné kontrole infekce, ale
mohou též zabránit jejímu vzniku.
Garamycin Schwamm se používá v adjuvantní léčbě poúrazových a hematogenních hnisavých zánětů
kostí a měkkých tkání, vyvolaných bakteriemi citlivými na gentamicin-sulfát, s aplikací po
chirurgickém vyčištění infekčního ložiska. Garamycin Schwamm má své uplatnění rovněž v prevenci
místních infekcí měkkých tkání a kostí ve spongiózních kostních transplantátech a umělých kloubních
implantátech, ať již jsou fixovány pomocí cementu nebo bez něj. Před aplikací hmoty by měl být vždy,
je-li to možné, odebrán příslušný mikrobiologický vzorek, provedena kultivace a zjištěna citlivost
příslušných bakteriálních kmenů na antibiotika.
Pokud se během tří dnů po aplikaci hmoty nedostaví bakteriologicky prokazatelné zlepšení, lze k léčbě
infekce - pokud to ošetřující lékař uzná za nutné - podat vhodné antibiotikum (antibiotika) též
systémově. Podávají-li se takto aminoglykosidová antibiotika, je třeba monitorovat jejich sérové
koncentrace.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám lékař Garamycin Schwamm aplikuje

Nepoužívejte přípravek
- jestliže jste alergický(á) na gentamicin-sulfát nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6),
- jestliže máte poruchu imunitního systému nebo onemocnění pojiva.

Upozornění a opatření
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku je zapotřebí:
- u pacientů s těžkým poškozením ledvin;
- u pacientů s poruchami vestibulárních a sluchových větví osmého hlavového nervu;
- u pacientů s neuromuskulárními poruchami, jako je myasthenia gravis a parkinsonismus nebo
dětský botulismus, neboť tyto látky mohou teoreticky zvyšovat svalovou ochablost svým
potenciálním kurareformním efektem na neurosvalový přenos.

Děti a dospívající
Bezpečnost použití přípravku Garamycin Schwamm u dětských pacientů nebyla zkoumána.

Další léčivé přípravky a Garamycin Schwamm
Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval (a), nebo které
možná budete užívat.
- Je třeba se vyhnout současnému užívání gentamicin-sulfátu nebo ostatních aminoglykosidů
- s účinnými diuretiky (léky na odvodnění) jako jsou furosemid a kyselina etakrynová, protože
tato diuretika mohou způsobit ototoxicitu (poškození sluchového nervu). Kromě toho po
nitrožilním podání mohou diuretika způsobit změnu koncentrace antibiotik v séru a ve tkáních,
a tím zvýšit jejich toxicitu.
- Jestliže jsou aminoglykosidy současně nebo následně, celkově nebo místně, používány
- s potenciálně neurotoxickými (poškozujícími nervy) nebo nefrotoxickými (poškozujícími
ledviny) léčivy, jako je cisplatina, streptomycin, kanamycin, cefalodrin, viomycin, polymyxin
B a polymyxin E, jejich škodlivost se může zvyšovat. Současné místní použití přípravku a
beta-laktamových antibiotik (např. Augmentin) může vést k vzájemnému potlačení účinků.
- U pacientů užívajících současně aminoglykosidová antibiotika a látky blokující nervosvalový
přenos (sukcinylcholin, tubokurarin nebo dekamethonium) nebo anestetika (léky používané
při narkóze), anebo při velkých transfuzích citrátové krve (nesrážlivé krve) může nastat
nervosvalová blokáda. V tomto případě se podávají soli vápníku.

Přípravek Garamycin Schwamm s jídlem, pitím a alkoholem
Jídlo ani pití nemá na účinnost přípravku žádný vliv.

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem dříve, než Vám bude přípravek aplikován.
Aminoglykosidová antibiotika procházejí placentou a mohou poškodit plod, pokud jsou podávány
těhotným ženám. Není známo, zda gentamicin-sulfát může poškodit plod, pokud je podáván formou
implantátu Garamycin Schwamm těhotným ženám, nebo zda může ovlivnit schopnost reprodukce.
Vzhledem k potenciálnímu riziku nežádoucích účinků aminoglykosidů pro kojence by mělo být vždy
zváženo, zda přerušit kojení či terapii s ohledem na důležitost podání implantátu matce.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Nebyly zaznamenány žádné účinky na pozornost nebo schopnost řídit a obsluhovat stroje.

3. Jak se přípravek Garamycin Schwamm používá

Přípravek implantuje lékař do rány po chirurgickém vyčištění ložiska při hnisavých infekčních
procesech v kostech, spongiózních kostních štěpech a kloubních náhradách.
Pacientům o hmotnosti do 50 kg lze aplikovat v závislosti na velikosti defektu až 3 kusy houby o
rozměrech 10 x 10 x 0,5 cm, obsahující celkem 390 mg gentamicin-sulfátu.
Pacientům o hmotnosti nad 50 kg lze aplikovat až 5 kusů houby 10 x 10 x 0,5 cm, obsahujících
celkem 650 mg gentamicin-sulfátu.
Při defektech menšího rozsahu lze houbu do potřebné velikosti zastřihnout.

Máte-li jakékoli další otázky, týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.

Použití u dětí a dospívajících
Bezpečnost použití přípravku Garamycin Schwamm u dětských pacientů nebyla zkoumána.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i Garamycin Schwamm nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Obvykle pozorované velmi nízké sérové koncentrace gentamicinu předpokládají mizivé riziko
závažných nežádoucích účinků. Nicméně nežádoucí účinky, jako je neurotoxicita (poškození nervů) a
nefrotoxicita (poškození ledvin) jsou možné. Obzvláštní opatrnosti je třeba zejména u pacientů
s poruchami ledvin.
Nefrotoxicita
Nežádoucí účinky na ledviny způsobené gentamicinem jsou provázeny přítomností krystalů, buněk
nebo bílkoviny v moči, zvýšením hladiny močoviny v krvi, sérového kreatininu a sníženým
vylučováním moči. Vznikají častěji u pacientů s poškozením ledvin v anamnéze.
Neurotoxicita
U pacientů s poruchami ledvin byly hlášeny po celkovém podání aminoglykosidů poruchy osmého
hlavového nervu. Příznaky zahrnovaly závratě, ušní šelest a ztrátu sluchu. Tak jako u ostatních
aminoglykosidů, pokud poruchy sluchového nervu vzniknou, mohou být nevratné.
Místní zarudnutí, svědění a zvýšení sekrece z rány se mohou objevit jakožto následek vstřebávání
kolagenu. Jsou možné též reakce přecitlivosti.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, nebo zdravotní
sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této
příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak Garamycin Schwamm uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a sáčku za
Použitelné do: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete poškození obalu.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co obsahuje Garamycin Schwamm
- Léčivou látkou je gentamicinum (jako gentamicini sulfas).
- Pomocnou látkou je kolagen.

Jak Garamycin Schwamm vypadá a co obsahuje toto balení
Houba - sterilní hmota tvořená kolagenem a napuštěná gentamicin-sulfátem je uzavřena
v laminovaném sáčku.
Přípravek je na trhu v jedné velikosti:
houba o rozměrech 10 x 10 x 0, 5 cm

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

EUSA Pharma (UK) Limited
Breakspear Park
Breakspear Way
Hemel Hempstead HP2 4TZ
Velká Británie

Výrobce
Syntacoll GmbH,
Saal ad Donau,
Německo

Tato příbalová informace byla naposledy schválena: 17.2.2016
Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
Houba se aplikuje současně s chirurgickým výkonem a později ji není třeba odstraňovat.
Vnitřní sáček se musí asepticky vyjmout z vnějšího obalu. Z vnitřního obalu se vyjme implantát a
musí se použít suchý. Zvlhčování Garamycin Schwamm před aplikací může vést ke ztrátě účinnosti
v důsledku předčasného vyluhování ve vodě rozpustného gentamicin-sulfátu.
Jestliže se vnitřní obal otevře, musí být implantát použit nebo vyhozen. Nemůže být znovu
sterilizován.
Houba je poddajná a tvárná, lze ji snadno stříhat běžnými chirurgickými nůžkami. Pokud zvlhne, stává
se lepkavá, proto je vhodná manipulace pouze za pomoci suchých rukavic a nástrojů.
Způsoby aplikace mohou být značně rozdílné: houba může být použita na plocho jako kryt rány,
srolována či složena a volně umístěna do rány, balena kolem místa rány, nebo nastříhána na malé
kousky a smíšená s rozdrcenou spongiózní kostí a spolu s ní implantována do kostní dutiny.