ILUVIEN - ខិត្តប័ណ្ណ

ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគ្រឿងញៀនមិនមាននៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើសរើសទេអត្ថបទដើមត្រូវបានបង្ហាញ

ទូទៅ: fluocinolone acetonide
សារធាតុសកម្ម:
ក្រុមអេធីស៊ី: S01BA15 - fluocinolone acetonide
មាតិកាសារធាតុសកម្ម: 190MCG
ការវេចខ្ចប់: Applicator

Sp. zn. sukls
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE

ILUVIEN 190 mikrogramů intravitreální implantát v aplikátoru
(fluocinoloni acetonidum)

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek ILUVIEN a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude podán přípravek ILUVIEN
3. Jak se přípravek ILUVIEN podává
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek ILUVIEN uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. CO JE PŘÍPRAVEK ILUVIEN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ

ILUVIEN je malá trubička, která se vkládá do oka a uvolňuje velmi malé množství léčivé látky,
fluocinolon-acetonidu, po dobu až 3 let. Fluocinolon-acetonid patří do skupiny léků nazývaných
kortikosteroidy.

ILUVIEN se používá k léčbě ztráty zraku spojené s diabetickým makulárním edémem v případě, že
ostatní dostupné léčby selhaly. Diabetický makulární edém je stav, který postihuje některé pacienty s
cukrovkou a způsobuje poškození vrstvy citlivé na světlo v zadní části oka odpovědné za centrální
vidění, tzv. makula. Léčivá látka (fluocinolon-acetonid) pomáhá snížit zánět a otok, které se při tomto
stavu tvoří v makule. Přípravek ILUVIEN tedy může pomoci zlepšit poškození zraku nebo zastavit
jeho zhoršování.

2. ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ VÁM BUDE PODÁN PŘÍPRAVEK
ILUVIEN

Přípravek ILUVIEN Vám nesmí být podán:
- jestliže jste alergický(á) na fluocinolon-acetonid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6).
- jestliže máte infekci jakéhokoli druhu v oku nebo kolem očí.
- jestliže máte glaukom (vysoký tlak uvnitř oka).

Upozornění a opatření
- Před injekcí přípravku ILUVIEN informujte svého lékaře, jestliže:
 užíváte nějaké léky na ředění krve
 jste měl(a) v minulosti v oku infekci virem herpes simplex (vřed na oku, který byl
přítomný dlouhodobě).
- Přípravek ILUVIEN se podává jako injekce do oka. Občas může injekce způsobit infekci uvnitř
oka, bolest nebo zarudnutí oka, případně odchlípení nebo natržení sítnice. Je důležité tyto stavy
identifikovat a léčit co nejdříve. Informujte prosím ihned svého lékaře, pokud se u Vás po injekci
objeví zvýšená bolest očí nebo nepohodlí, zhoršení zarudnutí oka, záblesky světla a náhlý nárůst
přítomnosti mušek, částečně blokované vidění, zhoršené vidění nebo zvýšená citlivost na světlo.
- U některých pacientů se může nitrooční tlak zvýšit s případným rozvojem glaukomu. To je něco,
čeho si nemusíte všimnout. Proto musíte být sledováni lékařem s návštěvami v ambulanci.
- U většiny pacientů, kteří dosud neměli operaci šedého zákalu, se může při léčbě přípravkem
ILUVIEN objevit zákal přirozené oční čočky (katarakta). Pokud k tomu dojde, bude se Váš zrak
zhoršovat a budete pravděpodobně potřebovat operaci k odstranění šedého zákalu. Váš lékař Vám
pomůže rozhodnout se, kdy je nejvhodnější doba na provedení této operace, ale Vy byste si
měl(a) být vědom(a) toho, že dokud nebudete připraven(a) na operaci, může být Váš zrak špatný
nebo ještě horší, než předtím, než jste obdrželi injekci přípravku ILUVIEN.
- Injekční podání přípravku ILUVIEN do obou očí ve stejnou dobu nebylo hodnoceno a
nedoporučuje se. Váš lékař by neměl provádět injekční aplikaci přípravku ILUVIEN do obou očí
současně.
- Existuje možnost, že by mohlo dojít k posunu implantátu ILUVIEN dopředu ze zadní části oka.
Zvýšené riziko této komplikace je v případě, pokud jste v minulosti podstoupil(a) operaci šedého
zákalu. Známkou toho, že se implantát mohl posunout do přední části oka, může být narušené
vidění nebo jiné vizuální poruchy nebo si můžete všimnout změny vzhledu vašeho oka v přední
části. Informujte prosím svého lékaře, pokud si všimnete čehokoliv, co by mohlo vést k podezření
na posun implantátu.

Děti a dospívající (do 18 let věku)

Použití přípravku ILUVIEN u dětí a dospívajících nebylo hodnoceno, a proto se nedoporučuje.

Další léčivé přípravky a přípravek ILUVIEN

Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a), včetně
přípravků zakoupených bez lékařského předpisu.

Těhotenství, kojení a plodnost

- Neexistují žádné zkušenosti s použitím přípravku ILUVIEN u těhotných žen nebo během kojení.
Proto nejsou známy možná rizika.
- Neexistují žádné údaje o vlivu na plodnost. Vzhledem k tomu, že je přípravek ILUVIEN vkládán
přímo do oka, účinky na plodnost u mužů a u žen jsou nepravděpodobné.
- Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se před léčbou přípravkem ILUVIEN se svým lékařem.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů

Po ošetření přípravkem ILUVIEN může dojít k dočasnému rozmazanému vidění. Pokud to nastane,
neřiďte ani neobsluhujte stroje, dokud to neustoupí.

3. JAK SE PŘÍPRAVEK ILUVIEN PODÁVÁ

Injekci přípravku ILUVIEN bude podávat Váš oční lékař.

Přípravek ILUVIEN se podává jako jednorázová injekce do Vašeho oka. Následně bude Váš lékař
pravidelně sledovat Váš zrak.

Před podáním injekce použije Váš lékař antibiotické oční kapky a pečlivě Vám vypláchne oko, aby se
zabránilo infekci. Váš lékař Vám také podá lokální anestetikum, aby se zabránilo bolesti, kterou může
injekce způsobit.

Před a po podání injekce Vás může lékař požádat o použití antibiotických očních kapek, aby se
zabránilo možné infekci oka. Postupujte prosím podle těchto pokynů.

Pokud účinek implantátu odezní a Váš lékař to doporučí, může být do Vašeho oka injekčně aplikován
jiný implantát.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.

4. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY

Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek ILUVIEN nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Při podání přípravku ILUVIEN se mohou objevit některé nežádoucí účinky, většinou v oku. Občas
může injekce způsobit infekci uvnitř oka, bolest nebo zarudnutí v oku, případně odchlípení nebo
natržení sítnice. Je důležité tyto stavy identifikovat a léčit co nejdříve. Informujte prosím ihned svého
lékaře, pokud se u Vás objeví zvýšená bolest očí nebo nepohodlí, zhoršení zarudnutí oka, záblesky
světla a náhlý nárůst přítomnosti mušek, částečně blokované vidění, zhoršené vidění nebo zvýšená
citlivost na světlo po injekci. Další nežádoucí účinky zahrnují zvýšený nitrooční tlak nebo zákal
přirozené oční čočky. Zvýšený nitrooční tlak, který poškozuje zrakový nerv (glaukom), může být
pravděpodobnější, pokud je tlak uvnitř Vašeho oka vyšší, než byl průměrný tlak před zahájením
léčby. Váš lékař Vám před zahájením léčby tato rizika vysvětlí. Příznaky, které mohou nastat a
pokyny, co byste měli dělat, pokud se tyto příznaky objeví, jsou popsány v bodě 2 této příbalové
informace (Upozornění a opatření).

Následující nežádoucí účinky byly pozorovány v klinických studiích provedených s přípravkem
ILUVIEN:

Velmi časté (postihují více než 1 z 10 pacientů)
Zvýšený nitrooční tlak, zákal přirozené oční čočky (katarakta) nebo operace oka k odstranění šedého
zákalu.

Časté (postihují 1 až 10 ze 100 pacientů)
Krvácení do bílé části oka nebo uvnitř oka, malé částice nebo skvrny v zorném poli (plovoucí zákaly),
zvýšený tlak v oku poškozující zrakový nerv (glaukom), bolest nebo podráždění oka, zhoršené vidění,
operace oka nebo zákrok ke zmírnění zvýšeného nitroočního tlaku nebo odstranění gelového
materiálu, který vyplňuje zadní část oka.

Méně časté (postihující méně než 1 ze 100 pacientů)
Ucpání krevních cév v zadní části oka, růst nových krevních cév uvnitř oka, vřed na bělmu oka,
změny v gelovém materiálu, který vyplňuje zadní část oka, zakalení vaku přidržujícího oční čočku,
zarudnutí oka, svědění nebo infekce oka, ztenčování bílé vnější vrstvy oka, poranění oka od injekce
přípravku, neplánovaný pohyb implantátu bílou částí oka anebo jiné komplikace po podání injekce,
pohyb implantátu ILUVIEN ze zadní části oka dopředu.

Nejčastějším hlášeným nevizuálním nežádoucím účinkem, který je způsobený léčivou látkou nebo
aplikací, je bolest hlavy.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři. Stejně postupujte
v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí
účinky můžete hlásit také přímo na adresu

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. JAK PŘÍPRAVEK ILUVIEN UCHOVÁVAT

- Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
- Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a vnitřním
obalu za EXP.
- Uchovávejte při teplotě do 30 C.
- Chraňte před chladem nebo mrazem.
- Neotevírejte tvarovaný fóliový blistr až do okamžiku těsně před aplikací.

6. OBSAH BALENÍ A DALŠÍ INFORMACE

Co přípravek ILUVIEN obsahuje

- Léčivou látkou je fluocinolon-acetonid.
- Jeden intravitreální implantát obsahuje fluocinoloni acetonidum 190 mikrogramů.
- Pomocnou látkou je polyvinylalkohol.
- Implantát je malá trubička vyrobená z polyimidu a utěsněná upraveným dimetikonem na jednom
konci a polyvinylalkoholem na druhém konci.

Jak přípravek ILUVIEN vypadá a co obsahuje toto balení

Přípravek ILUVIEN se skládá z malé světle hnědé trubičky (přibližně 3,5 mm x 0,37 mm), která je
předplněna v aplikátoru. Předplněný aplikátor je umístěn do tvarovaného fóliového blistru
z polykarbonátu. Jednotlivé tvarované fóliové blistry jsou dodávány v krabičce, která obsahuje tuto
příbalovou informaci.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci:
Alimera Sciences Limited
Royal Pavilion
Wellesley Road
Aldershot
Hampshire
GU11 1PZ
Velká Británie

Výrobce:
AndersonBrecon (UK) Limited
Wye Valley Business Park Hay-on-Wye
Hereford HR3 5PG
Velká Británie

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 13.10.2015

Tento léčivý přípravek je v následujících členských státech EHS registrován pod smyšleným
názvem „Iluvien“:
Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Německo,
Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie.
<----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->

Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:

TERAPEUTICKÉ INDIKACE

Přípravek ILUVEN je indikován k léčbě poškození zraku související s chronickým diabetickým
makulárním edémem, který nereaguje dostatečně na dostupnou léčbu.

KONTRAINDIKACE

Intravitreální implantát s přípravkem ILUVIEN je kontraindikován v přítomnosti již existujícího
glaukomu, případně aktivní nebo suspektní oční nebo periokulární infekce zahrnující většinu virových
onemocnění rohovky a spojivky, včetně aktivní epiteliální herpes simplex keratitidy (dendritická
keratitida), vakcinie, varicely, mykobakteriální infekce a mykotických onemocnění.

Přípravek ILUVIEN je kontraindikován u pacientů přecitlivělých na léčivou látku nebo na kteroukoliv
pomocnou složku přípravku.

ZPŮSOB PODÁNÍ

POUZE PRO PODÁNÍ DO SKLIVCE.

Léčba přípravkem ILUVIEN je určena pouze pro podání do sklivce a má být podávána oftalmologem
se zkušenostmi v aplikaci intravitreálních injekcí. Intravitreální injekční zákrok má být prováděn za
kontrolovaných aseptických podmínek, které zahrnují použití sterilních rukavic, sterilních roušek a
sterilního víčkového spekula (nebo ekvivalentního nástroje). Před injekcí implantátu má být podána
adekvátní anestezie a širokospektrá antibiotika.

Postup injekce implantátu ILUVIEN je následující:

1. Na základě rozhodnutí ošetřujícího očního lékaře mohou být před operací podány antibiotické
kapky.

2. Těsně před injekcí podejte lokální anestezii k místu injekce (doporučuje se dolní temporální
kvadrant) jako jedna kapka následovaná buď vatovou štětičkou namočenou v anestetiku nebo
jako subkonjunktivální podání adekvátní anestezie.

3. Aplikujte 2-3 kapky adekvátního lokálního antiseptika do dolního fornixu. Víčka mohou být
omývána aplikátorem s vatovou štětičkou namočenou v adekvátním lokálním antiseptiku.
Vložte sterilní víčkové spekulum. Nechte pacienta podívat nahoru a na místo injekce použijte
vatovou štětičku namočenou v adekvátním antiseptiku. Před injekcí přípravku ILUVIEN
ponechte lokální antiseptikum zaschnout po dobu 30-60 sekund.

4. Vnější část tvarovaného fóliového blistru nemá být považována za sterilní. Asistent
(nesterilní) má odstranit tvarovaný blistr z obalu a zkontrolovat blistr a fólii, zda není
přítomné poškození. Pokud je přítomné poškození, soupravu nepoužívejte.
Pokud je přijatelná, asistent by měl sloupnout fólii z tvarovaného blistru, aniž by se dotknul
vnitřního povrchu.

5. Vizuálně zkontrolujte okénko na připraveném aplikátoru, abyste se ujistili, že je uvnitř lékový
implantát.

6. Vyjměte aplikátor z tvarovaného blistru pomocí sterilních rukavic a dotýkejte se pouze
sterilního povrchu a aplikátoru.
Ochranný kryt na jehle nemá být odstraněn, dokud se nebude přípravek ILUVIEN injikovat.
Před injekcí musí být hrot aplikátoru nad horizontální rovinou, aby bylo zajištěno, že je
implantát v aplikátoru ve správné poloze.

7. Zavádění vyžaduje dva kroky, aby se snížilo množství vzduchu aplikovaného spolu
s implantátem. Před injekcí jehly do oka stiskněte tlačítko směrem dolů a posuňte ho k první
zarážce (na zahnuté černé značky, podél tlačítkové lišty). U první zarážky uvolněte tlačítko a
to se přesune do polohy nahoru („UP“). Pokud se v této poloze tlačítko nezvedne,
nepokračujte s použitím této soupravy.

8. Optimální umístění implantátu je níže, než je disk optického nervu a vzadu za rovníkem oka.
Změřte 4 milimetry inferotemporálně od limbu za pomocí kaliper.

9. Opatrně odstraňte ochranný kryt z jehly a zkontrolujte hrot, abyste se ujistili, že není ohnutý.

10. Jemně posuňte oční spojivku tak, aby po vytažení jehly nebyly místa vstupu jehly do spojivky
a skléry ve stejné úrovni. Je třeba zabránit kontaktu mezi jehlou a okrajem víčka nebo řasami.
Zasuňte jehlu do oka. Pro uvolnění implantátu, zatímco je tlačítko v poloze nahoru („UP“),
posuňte tlačítko dopředu až do konce tlačítkové lišty a vytáhněte jehlu. Poznámka: ujistěte se,
že tlačítko dosáhne konec lišty před odstraněním jehly.

11. Odstraňte víčkové spekulum a proveďte nepřímou oftalmoskopii pro ověření umístění
implantátu, dostatečné perfuze centrální sítnicové tepny a absenci jakýchkoli dalších
komplikací. Deprese skléry může zlepšit vizualizaci implantátu. Vyšetření má zahrnovat
kontrolu prokrvení hlavového optického nervu bezprostředně po injekci. Podle rozhodnutí
očního lékaře se může provést bezprostřední měření nitroočního tlaku.
V návaznosti na zákrok by měli být pacienti sledování s ohledem na možné komplikace, jako je
endoftalmitida, zvýšený nitrooční tlak, odchlípení sítnice a krvácení do sklivce nebo jeho odchlípení.
Biomikroskopie s tonometrií mají být provedeny v době mezi dvěma a sedmi dny po zavedení
implantátu.
Poté se doporučuje sledování pacientů alespoň čtvrtletně s ohledem na potenciální komplikace kvůli
prodloužení doby uvolňování fluocinolon-acetonidu přibližně o 36 měsíců.