ROCURONIUM B. BRAUN - ខិត្តប័ណ្ណ

ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគ្រឿងញៀនមិនមាននៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើសរើសទេអត្ថបទដើមត្រូវបានបង្ហាញ

ទូទៅ: rocuronium bromide
សារធាតុសកម្ម:
ក្រុមអេធីស៊ី: M03AC09 - rocuronium bromide
មាតិកាសារធាតុសកម្ម: 10MG/ML
ការវេចខ្ចប់: Vial

sp.zn.sukls
Příbalová informace: informace pro uživatele

Rocuronium B. Braun 10 mg/ml, injekční/infuzní roztok
Rocuronii bromidum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
 Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
 Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka nebo zdravotní sestry.
 Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky onemocnění jako Vy.
 Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků,
které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml používat
3. Jak se přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml používá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml a k čemu se používá

Přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml patří do skupiny léčiv, které se nazývají svalová relaxancia.
Za obvyklých podmínek nervy posílají do svalů informace pomocí podnětů. Rocuronium B. Braun 10
mg/ml působí blokádu přenosu těchto podnětů a tím dochází k relaxaci (uvolnění) svalů.
Když podstupujete operaci, Vaše svaly musí být zcela relaxované (uvolněné). To usnadňuje chirurgovi
provést operaci.

U dospělých a dětí, pokud jste v celkové anestezii, může být přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
podán k usnadnění zavedení trubičky, která Vám pomůže s dýcháním (mechanická plicní ventilace) do
průdušnice (trachey), a k zajištění uvolnění svalů během chirurgického výkonu.
Pokud jste dospělý(á), může lékař tento přípravek krátkodobě použít jako doplňkovou léčbu na jednotce
intenzivní péče (JIP) (např. k usnadnění zavedení trubice do průdušnice). Kromě toho je rovněž možné
podávat tento přípravek v naléhavých situacích, kdy je při přípravě k chirurgickému výkonu potřeba
velmi rychle zavést trubici do průdušnice.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
používat

Nepoužívejte přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
- jestliže jste alergický(á) na rokuronium, bromid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6).

Upozornění a opatření
Před použitím tohoto přípravku se poraďte se svým lékařem, lékarníkem nebo zdravotní sestrou

- jestliže jste alergický(á) na jakékoli svalové relaxans
- když máte onemocnění ledvin, jater nebo žlučových cest
- když máte onemocnění srdce nebo onemocnění ovlivňující Váš krevní oběh
- jestliže Vám otéká některá část těla kvůli hromadění vody (otoky např. kolem kotníků)
- když máte onemocnění postihující nervy a svaly (neuromuskulární onemocnění např. obrnu
(poliomyelitis), myastenii gravis, Eaton-Lambertův syndrom)
- jestliže u Vás během anestézie někdy došlo ke značnému snížení tělesné teploty (hypotermii)
- když máte v krvi nízké hladiny vápníku (hypokalcémie), (vyvoláné např. masivními transfuzemi
krve)
- když máte v krvi nízké hladiny draslíku (hypokalémie), (vyvolané např. těžkým zvracením,
průjmy nebo diuretickou (odvodňovací) léčbou))
- když máte v krvi vysoké hladiny hořčíku (hypermagnezinémie)
- když máte v krvi nízkou hladinu bílkovin (hypoproteinémie)
- jestliže trpíte dehydratací (odvodněním)
- když máte v krvi zvýšené množství kyselých látek (acidóza)
- když máte v krvi zvýšené množství oxidu uhličitého (hyperkapnie)
- jestliže trpíte nadměrným váhovým úbytkem (kachexie)
- jste-li obézní nebo vyššího věku
- když máte popáleniny

Další léčivé přípravky a přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
Váš lékař nebo lékárník musí být informován o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat, např.:
- antibiotika
- antidepresiva obsahující lithium
- léky používané k léčbě srdečních onemocnění nebo vysokého krevního tlaku (např. chinidin,
blokátory vápníkových kanálů, adrenergní blokátory (např. beta-blokátory, alfa-blokátory)
- diuretika (léky zvětšující množství moče)
- některá projímadla jako soli hořčíku
- chinin (používaný k léčbě bolesti a infekcí)
- léky užívané k léčbě epilepsie (např. fenytoin, karbamazepin)
- dlouhodobě užívané kortikosteroidy na JIP
- přípravky k léčbě myastenia gravis (neostigmin, pyridostigmin, edrofonium, aminopyridin)
- theofylin (používaný při léčbě astmatu)
- léky používané k léčbě nebo prevenci virových infekcí (inhibitory proteáz)

Poznámka:
Během výkonu Vám mohou být podány jiné léky, které mohou ovlivnit účinek rokuronia. Sem patří
určitá anestetika (např. lokální anestetika /k místnímu znecitlivění/, inhalační anestetika), ostatní
svalová relaxancia, protaminy které působí proti protisrážlivému účinku heparinu (ten zabraňuje vzniku
krevních sraženin). To vše musí Váš lékař vzít do úvahy, když se rozhoduje o správné dávce rokuronia
pro Vás.

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
O použití přípravku Rocuronium B. Braun 10 mg/ml v průběhu těhotenství je velmi málo údajů a žádné
údaje týkající se kojících žen. Přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml smí být podán těhotným
a kojícím ženám pouze na základě rozhodnutí lékaře, že jeho přínos převažuje možná rizika. Přípravek
Rocuronium B. Braun 10 mg/ml může být použit během císařského řezu.
O vlivu tohoto léčivého přípravku na fertilitu nejsou k dispozici žádné údaje.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml má výrazný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje. Proto
se nedoporučuje řídit automobil nebo obsluhovat potenciálně nebezpečné stroje během prvních 24
hodin po plném zotavení z účinků tohoto přípravku.
Váš lékař Vám doporučí, kdy můžete opět začít řídit a obsluhovat stroje. Po výkonu musíte být vždy při
cestě domů doprovázen dospělou osobou.

Přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml obsahuje sodík
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v dávce, tj. je prakticky bez sodíku.

3. Jak se přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml používá

Přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml Vám podá anesteziolog. Je podáván nitrožilně, buď jako
jednotlivá injekce nebo v kontinuální infuzi do žíly (trvající delší časový úsek).

Dospělí
Obvyklá dávka je 0,6 mg/kg tělesné hmotnosti a jeho účinek trvá od 30 do 40 minut. Během operace je
účinek přípravku Rocuronium B. Braun 10 mg/ml průběžně sledován. V závislosti na Vaší individuální
situaci Vám proto v případě potřeby může být podána další dávka.

V případě potřeby Vám může být podána další dávka. Dávka je anesteziologem přizpůsobená Vašim
potřebám. To závisí na mnoha faktorech, jako jsou interakce mezi léky (jejich zkřížená aktivita),
předpokládaná délka trvání výkonu, stejně jako Váš věk a klinický stav.
Tento léčivý přípravek je určen pouze k jednorázovému použití.

Použití u dětí a dospívajících
Tento léčivý přípravek může být podán novorozencům (0 až 27 dní), kojencům (28 dní až 2 měsíce),
batolatům (3 měsíce až 23 měsíce), dětem (2 až 11 let) a dospívajícím (12 až ≤17 let). Anesteziolog
přizpůsobí dávku potřebám Vašeho dítěte. Lékař vezme v úvahu, že u dětí může být nutné použít vyšší
rychlost infuze.

K dispozici jsou jen omezené údaje o použití rokuronium-bromidu při specifickém typu anestezie
zvaném rychlá sekvenční indukce u dětí a dospívajících. Z tohoto důvodu se použití rokuronium-
bromidu při tomto typu anestezie u dětí a dospívajících nedoporučuje.

Starší pacienti, obézní pacienti/pacienti s nadváhou a pacienti s onemocněním jater a/nebo žlučníku
a/nebo selháním ledvin:
Lékař případně přizpůsobí dávku, kterou budete dostávat, Vaší individuální situaci.

Jestliže jste dostal(a) více přípravku Rocuronium B. Braun 10 mg/ml, než jste měl(a)
Váš anesteziolog Vás bude pečlivě sledovat po dobu působení přípravku Rocuronium B. Braun
10 mg/ml, proto není pravděpodobné, že obdržíte nadměrné množství přípravku Rocuronium B. Braun
10 mg/ml. Pokud k tomu dojde, může dojít ke zvýšení svalové relaxace. V takovém případě Vám,
anesteziolog může podat jiný léčivý přípravek, který zvrátí tento účinek, a zajistí pokračování anestézie
a podpůrného dýchání do doby, než nezačnete dýchat sám/sama.

Další otázky
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka nebo zdravotní sestry.

Informace pro zdravotnické pracovníky: viz odpovídající části níže.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Následující nežádoucí účinky mohou být závažné. Jestliže se objeví kterýkoliv z následujících
nežádoucích účinků, bezodkladně informujte lékaře nebo zdravotní sestru:

Velmi vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 000 lidí):
Hypersenzitivní reakce (alergické reakce) a s nimi spojené příznaky. Hypersenzitivní reakce mohou
zahrnovat vyrážku, svědění, dechové potíže, nízký krevní tlak, rychlý srdeční tep, oběhové zhroucení,
šok nebo otok obličeje, rtů, hrdla nebo jazyka, kopřivka, podlitiny, zarudnutí kůže. Kromě toho by se u
Vás během anestézie mohly objevit jiné potíže s dýchacím systémem (komplikace spojená s dýchacími
cestami při anestézii).
Neznámá četnost (frekvenci nelze z dostupných údajů určit):
 zástava dechu
 respirační selhání

Mezi ostatní nežádoucí účinky dále patří:

Méně časté/vzácné (mohou se vyskytnout u 1-10 z 1000 lidí):

 Zvýšení srdečního tepu (tachykardie)*
 Prodloužené zotavení z anestézie
 Snížení krevního tlaku (hypotenze)
 Přípravek byl neúčinný
 Účinek přípravku byl celkově vyšší nebo nižší
 Může dojít ke zvýšení nebo snížení reakce Vašeho organismu na tento přípravek
 Bolest v místě vpichu
 Prodloužený účinek svalové relaxace (prodloužení neuromuskulární blokády)

Velmi vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 000 lidí):
 Zvýšení hladiny histaminu v krvi
 Sípavý dech (bronchospazmus)
 Neschopnost pohybu (flacidní paralýza)
 Svalová slabost (po dlouhodobém používání tohoto přípravku na JIP, zvláště při podávání
s kortizonem)

*Klinické studie naznačují, že u pediatrických pacientů dochází k častému zvýšení srdečního tepu
a takové zvýšení se může vyskytnout až u 1 z 10 lidí.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Tento přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a krabičce za EXP
(zkratka používaná pro dobu použitelnosti). Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni
uvedeného měsíce.

Uchovávejte v chladničce (2 °C – 8 °C).

Po prvním otevření: Léčivý přípravek musí být použit okamžitě po otevření injekční lahvičky.

Po zředění: Chemická a fyzikální stabilita byla prokázána po dobu 24 hodin pro roztok 5 mg/ml a 0,1
mg/ml (zředěný roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) a infuzním roztokem glukosy 50 mg/ml
(5%)) ve skleněných a plastových obalech při pokojové teplotě a při pokojovém osvětlení.
Z mikrobiologického hlediska by měl být roztok použit okamžitě. Není-li použit okamžitě, doba
a podmínky uchovávání přípravku před použitím jsou v zodpovědnosti uživatele a normálně by neměly
při teplotě 2 – 8 °C přesáhnout 24 hodin, pokud ředění neproběhlo za aseptických, validovaných
podmínek.

Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že roztok není čirý nebo obsahuje nějaké částice.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml obsahuje

Léčivou látkou je rocuronii bromidum.
ml obsahuje rocuronii bromidum 10 mg.

Jedna injekční lahvička se 2,5 ml obsahuje 25 mg rokuronium-bromidu.
Jedna injekční lahvička s 5 ml obsahuje 50 mg rokuronium-bromidu.
Jedna injekční lahvička s 10 ml obsahuje 100 mg rokuronium-bromidu.

Pomocnými látkami jsou trihydrát octanu sodného, chlorid sodný, kyselina octová 99 % a voda na
injekci.

Jak přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml je čirý, bezbarvý až slabě hnědožlutý injekční/infuzní
roztok.

Velikost balení:
Přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml je dostupný v balení po 10 injekčních lahvičkách
obsahujících 2,5 ml, 5 ml nebo 10 ml roztoku.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci:

B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1 Poštovní adresa:
34212 Melsungen, Německo 34209 Melsungen

Výrobce:

Hameln pharmaceuticals gmbh
Langes Feld 13
31789 Hameln, Německo

a

B. Braun Medical S.A.
Carretera de Terrassa, 121
08191 Rubí (Barcelona)
Španělsko

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:

Rakousko Rocuroniumbromid B. Braun 10 mg/ml
Belgie Rocuronium B. Braun 10 mg/ml oplossing voor injectie/infusie
Česká republika Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
Německo Rocuroniumbromid B. Braun 10 mg/ml
Řecko Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
Španělsko Rocuronio B. Braun 10 mg/ml
Finsko Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
Irsko Rocuronium 10 mg/ml
Itálie Rocuronio B. Braun 10 mg/ml
Lucembursko Rocuroniumbromid B. Braun 10 mg/ml
Nizozemsko Rocuroniumbromide B. Braun 10 mg/ml
Polsko Rocuronium B. Braun
Portugalsko Brometo de Rocurónio B. Braun
Švédsko Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
Slovenská republika Rocuronium B. Braun 10 mg/ml
Velká Británie Rocuronium 10 mg/ml

Tato příbalová informace byla naposledy revidována : 7.3.2015

Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:

Návod k přípravě:
přípravku Rocuronium B. Braun 10 mg/ml, injekční/infuzní roztok

Je důležité, abyste si před přípravou tohoto léčivého přípravku přečetli celý obsah návodu.

Příprava pro intravenózní podání
Pouze pro jednorázové použití.
Přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml se podává intravenózně (i.v.) buď jako injekční bolus nebo
v kontinuální infuzi.
Kompatibilita přípravku Rocuronium B. Braun 10 mg/ml byla prokázána s roztoky: chloridu sodného
mg/ml (0,9%) a glukosy 50 mg/ml (5%).

Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.

Tento léčivý přípravek se nesmí mísit s jinými léčivými přípravky, kromě těch, které jsou uvedeny
výše.

Fyzikální inkompatibilita přípravku Rocuronium B. Braun 10 mg/ml byla prokázána po jeho přidání
k roztokům obsahujícím následující léčivé látky: amphotericin, amoxicilin, azathioprin, cefazolin,
cloxacilin, dexamethason, diazepam, enoximon, erythromycin, famotidin, furosemid, natrium-
hydrokortison-sukcinát, inzulin, intralipid, methohexital, methylprednisolon, natrium-prednisolon-
sukcinát, thiopental, trimethoprim a vancomycin.

Je-li přípravek Rocuronium B. Braun 10 mg/ml podáván stejnou infuzní soupravou s ostatními léčivými
přípravky, je důležité mezi podáním přípravku Rocuronium B. Braun 10 mg/ml a léčivých přípravků,
u kterých byla prokázána inkompatibilita s přípravkem Rocuronium B. Braun 10 mg/ml nebo u kterých
kompatibilita s přípravkem Rocuronium B. Braun 10 mg/ml nebyla stanovena, infuzní soupravu
patřičně propláchnout (např. infuzním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%)).