VOLNOSTIN - కరపత్రం

Selected షధ వివరాలు ఎంచుకున్న భాషలో అందుబాటులో లేవు, అసలు వచనం ప్రదర్శించబడుతుంది

సాధారణం: levocetirizine
క్రియాశీల పదార్ధం:
ATC సమూహం: R06AE09 - levocetirizine
క్రియాశీల పదార్ధం కంటెంట్: 5MG
ప్యాకేజింగ్: Blister

sp.zn.sukls
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO PACIENTA
Volnostin
mg potahované tablety
levocetirizini dihydrochloridum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
 Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
 Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
 Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
 Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci

1. CO JE PŘÍPRAVEK VOLNOSTIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Přípravek Volnostin obsahuje léčivou látku levocetirizin, což je antialergikum. Používá se k léčbě
příznaků spojených s alergickými stavy, jako je:
– alergická rýma (včetně přetrvávající alergické rýmy)
– chronická kopřivka (včetně chronické idiopatické kopřivky).

2. ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK VOLNOSTIN
UŽÍVAT
Neužívejte přípravek Volnostin
– jestliže jste alergický(á) na levocetirizin, kteroukoli z podobných sloučenin nebo na
kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6.
– jestliže trpíte těžkou poruchou funkce ledvin (těžká porucha funkce ledvin s clearance
kreatininu pod 10 ml/min).

Upozornění a opatření
Před užitím přípravku Volnostin se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Užívání tablet levocetirizinu se nedoporučuje u dětí mladších 6 let, protože potahované tablety
neumožňují příhodnou úpravu dávkování.
1. Co je přípravek 嘀潬湯猀琀椀渀愀欀 čemu se používá
(金) Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek 嘀潬湯猀琀椀渀 užívat
㌮ Jak se přípravek 嘀潬湯獴椀渀 užívá
㐮 Možné nežádoucí účinky
㔮 Jak přípravek 嘀潬渀潳琀椀渀 uchovávat
㘮 Obsah balení a další informace
Jestliže máte potíže jako poranění míchy nebo zvětšená prostata, je pravděpodobné, že budete mít
problém s vyprázdněním močového měchýře. Poraďte se, prosím, se svým lékařem.

Další léčivé přípravky a přípravek Volnostin
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.
U citlivých pacientů může současné užívání levocetirizinu a látek tlumících centrální nervový systém
(např. sedativ) zvýšit účinek na centrální nervový systém.
Přípravek Volnostin s jídlem, pitím a alkoholem
Levocetirizin lze užívat s jídlem nebo bez jídla.
Pokud užíváte levocetirizin současně s alkoholem, musíte být opatrný(á). U citlivých pacientů může
být účinek alkoholu zesílen.
Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
U některých pacientů může levocetirizin způsobit ospalost/malátnost, únavu a vyčerpanost. Pokud
máte v úmyslu řídit, vykonávat potenciálně nebezpečnou činnost nebo obsluhovat stroje, měl(a) byste
nejprve vyčkat a vyzkoušet svou reakci na lék. Speciální testy však prokázaly, že u zdravých osob po
podání přípravku v doporučené dávce nedochází k negativnímu ovlivnění pozornosti, schopnosti
reagovat nebo obsluhovat stroje.
Přípravek Volnostin obsahuje laktózu
Jestliže Vám lékař sdělil, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, obraťte se na svého lékaře dříve,
než začnete tento přípravek užívat.

3. JAK SE PŘÍPRAVEK VOLNOSTIN UŽÍVÁ
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem.
Doporučená dávka pro dospělé a děti ve věku od 6 let je jedna tableta denně.
Porucha funkce ledvin a jater
Poraďte se, prosím, se svým lékařem, pokud trpíte poruchou funkce ledvin. Lékař Vám může
předepsat nižší dávku podle závažnosti onemocnění. Váš lékař Vám předepíše vhodnou dávku.
Pacienti, kteří trpí pouze poruchou funkce jater, užívají obvyklou předepsanou dávku. Pacienti, kteří
trpí poruchou funkce ledvin a jater mají užívat nižší dávku podle závažnosti choroby ledvin, a u dětí
má být dávka zvolena na základě hmotnosti; dávku určí lékař.

Použití u dětí
Přípravek Volnostin se nedoporučuje u dětí mladších 6 let, protože potahované tablety neumožňují
upravit dávku.

Jak a kdy byste měl(a) přípravek Volnostin užívat?
Tablety polykejte celé a zapijte vodou, s jídlem nebo bez něj.
Trvání léčby závisí na typu, trvání a průběhu potíží. Váš lékař nebo lékárník Vám v tomto ohledu
poradí.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Volnostin, než jste měl(a)
Podstatné předávkování může u dospělých způsobit ospalost. Děti mohou být zpočátku nadměrně
aktivní a neklidné, pak malátné. Pokud se domníváte, že jste se předávkoval(a) přípravkem Volnostin,
ihned se obraťte na svého lékaře, který zváží potřebnou léčbu.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Volnostin
Pokud jste zapomněl(a) užít přípravek Volnostin nebo jste užil/a nižší dávku, než kterou Vám
předepsal Váš lékař, nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Počkejte na předpokládanou dobu pro užití další dávky a užijte obvyklou dávku předepsanou lékařem.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Volnostin
Jestliže léčbu levocetirizinem ukončíte dříve, než se předpokládá, nemělo by to mít žádné nežádoucí
účinky. Příznaky, kvůli kterým jste levocetirizin užíval(a), se však mohou objevit znovu, jen jejich
závažnost nebude vyšší než ta před zahájením léčby přípravkem Volnostin.

Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.

4. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Časté, mohou postihnout až 1 z 10 pacientů
 sucho v ústech,
 bolesti hlavy,
 únava,
 ospalost/malátnost.

Méně časté, mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů
 vyčerpanost,
 bolest břicha.

Byly hlášeny i další nežádoucí účinky jako:
Není známo (frekvenci z dostupných údajů nelze určit)
 palpitace (bušení srdce)
 zvýšená srdeční frekvence
 záchvaty
 mravenčení
 závratě
 synkopa (mdloba)
 třes
 dysgeuzie (zkreslení vnímání chuti)
 pocit otáčení či pohybu
 poruchy vidění
 rozmazané vidění
 bolestivé nebo obtížné močení
 neschopnost zcela vyprázdnit močový měchýř
 otoky
 pruritus (svědění)
 vyrážka
 kopřivka (otok, zčervenání a svědění kůže)
 kožní výsev
 dušnost
 zvýšení tělesné hmotnosti
 bolest svalů
 bolest kloubů
 agresivní nebo neklidné chování
 halucinace
 deprese
 nespavost
 opakující se myšlenky na sebevraždu nebo posedlost sebevraždou
 hepatitida (zánět jater)
 abnormální jaterní funkce
 zvracení
 zvýšená chuť k jídlu
 nevolnost
 průjem.

Další nežádoucí účinky u dětí
Časté, mohou postihnout až 1 z 10 pacientů
 průjem
 zvracení
 zácpa
 spavost
 poruchy spánku
 bolest hlavy.

Při prvních příznacích alergické reakce přestaňte přípravek Volnostin užívat a obraťte se ihned na
svého lékaře. Příznaky alergické reakce mohou být následující: otok úst, jazyka, obličeje a/nebo hrdla
nebo potíže s polykáním spolu s kopřivkou (angioedém), náhlý pokles krevního tlaku vedoucí ke
kolapsu nebo šoku, což může být smrtelné.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv, Šrobárova 48, 100 41 Praha 10, webové stránky:
www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. JAK PŘÍPRAVEK VOLNOSTIN UCHOVÁVAT
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obalu za „Použitelné do:“
nebo „EXP“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. OBSAH BALENÍ A DALŠÍ INFORMACE
Co přípravek Volnostin obsahuje
Léčivou látkou je: levocetirizinum. Jedna potahovaná tableta obsahuje levocetirizini dihydrochloridum
mg, což odpovídá 4,2 mg levocetirizinu.
Pomocnými látkami jsou: mikrokrystalická celulóza, monohydrát laktózy, magnesium-stearát,
hypromelóza (E464), oxid titaničitý (E171) a makrogol 400.
Jak přípravek Volnostin vypadá a co obsahuje toto balení
Potahované tablety jsou bílé nebo téměř bílé, oválné, bikonvexní tablety označené „L9CZ“ na jedné
straně a „5“ na druhé.
Jsou dodávány v blistrech po 10, 15, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 56, 60, 70, 90, 100, 112 nebo 120 tabletách
v krabičce a v jednodávkových blistrech 30x1.
Na trhu nemusí být k dispozici všechny velikosti balení.
Držitel rozhodnutí o registraci
Sandoz s.r.o., U Nákladového nádraží 10, 130 00 Praha 3, Česká republika
Výrobce
Synthon B.V., Nijmegen, Nizozemsko
Synthon Hispania S.L., Sant Boi de Llobregat, Španělsko
Salutas Pharma GmbH, Barleben, Německo

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Česká republika: Volnostin
Bulharsko: BEZALERIA 5 mg
Finsko: Levocetirizine Sandoz 5 mg
Maďarsko: Sefaller 5 mg filmtabletta
Polsko: Votrezin
Portugalsko: Levocetirizina Sandoz
Rakousko: Levocetirizin Hexal 5 mg - Filmtabletten
Rumunsko: LEVOCETIRIZINA SANDOZ 5 mg, comprimate filmate
Španělsko: LEVOCETIRIZINA SANDOZ 5 MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS
CON PELÍCULA EFG

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 3.8.2016