METOCLOPRAMIDE CLARIS - ใบปลิว

รายละเอียดยาไม่พร้อมใช้งานในภาษาที่เลือกข้อความต้นฉบับจะปรากฏขึ้น

ทั่วไป: metoclopramide
สารที่ใช้งานอยู่:
กลุ่ม ATC: A03FA01 - metoclopramide
เนื้อหาสารที่ใช้งานอยู่: 5MG/ML
การบรรจุ: Ampoule

Sp.zn.sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta

Metoclopramide Claris 5 mg/ml injekční roztok

metoclopramidi hydrochloridum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Metoclopramide Claris a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude podán přípravek Metoclopramide Claris
3. Jak se přípravek Metoclopramide Claris používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Metoclopramide Claris uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Metoclopramide Claris a k čemu se používá

Metoclopramide Claris působí na svaly v trávicím traktu, které umožňují pohyb potravy žaludkem a
střevy, a zároveň působí jako antiemetikum (přípravek proti zvracení).

Metoclopramide Claris je indikován u dětí (ve věku od 1 roku do 18 let):
- k prevenci opožděného nástupu pocitu na zvracení a zvracení, které mohou nastat po chemoterapii
(CINZ), pokud jiný způsob léčby není účinný (jako lék druhé volby)
- k léčbě pocitu na zvracení a zvracení, které mohou nastat po chirurgickém zákroku (PONZ), pokud
jiný způsob léčby není účinný (jako lék druhé volby). Tento přípravek se nesmí používat u dětí do
roku.

Metoclopramide Claris je indikován u dospělých:
- k prevenci pocitu na zvracení a zvracení, které mohou nastat po chirurgickém zákroku (PONZ)
- k léčbě pocitu na zvracení a zvracení, včetně pocitu na zvracení a zvracení vyvolaných migrénou
- k prevenci nebo léčbě pocitu na zvracení a zvracení včetně pocitu na zvracení a zvracení, které
mohou být vyvolány protinádorovými léčivými přípravky (CINZ) nebo radiační léčbou (RINZ).

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude podán přípravek Metoclopramide Claris

Přípravek Metoclopramide Claris Vám nemá být podán:
- jestliže jste citlivý(á) nebo alergický(á) na metoklopramid nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6).
- jestliže krvácíte nebo trpíte neprůchodností či proděravěním žaludku nebo střeva.
- jestliže máte nebo můžete mít vzácný nádor nadledvin, které jsou umístěné v blízkosti ledvin
(feochromocytom).
- jestliže jste někdy měl(a) mimovolní svalové křeče (tardivní dyskineze) při užívání léků.
- jestliže trpíte epilepsií.
- jestliže trpíte Parkinsonovou chorobou.

- jestliže užíváte levodopu (léčivý přípravek používaný k léčbě Parkinsonovy choroby) nebo
dopaminergní agonisty (viz “Další léčivé přípravky a přípravek Metoclopramide Claris ”)
- jestliže jste někdy měl(a) abnormální hladinu krevního barviva (methemoglobinemie) nebo
nedostatek NADH cytochromu-b5.
- u dítěte mladšího než 1 rok, protože existuje zvýšené riziko nekontrolovatelných pohybů
(extrapyramidální poruchy).

Předtím, než Vám bude podán přípravek Metoclopramide Claris, informujte lékaře nebo
zdravotní sestru, jestliže:
- jste v nedávné době prodělal(a) operaci žaludku nebo střeva
- máte vysoký krevní tlak
- máte poruchu funkce jater nebo ledvin. Dávka Vám může být snížena (viz bod 3).
- máte průduškové astma
- trpíte porfyrií (onemocnění s poruchou přeměny látek nazývaných porfyriny)
- máte v anamnéze poruchy srdečního rytmu (prodloužený QT interval), užíváte jiné léky, které
ovlivňují srdeční rytmus nebo máte jakékoli jiné problémy se srdcem
- jste vyššího věku
- máte problémy s hladinami solí v krvi, jako jsou draslík, sodík a hořčík
- máte jakékoli neurologické (mozkové) problémy.

Krevní testy

Váš lékař Vám může nechat vyšetřit hladinu krevního barviva. V případě abnormálních hladin
(methemoglobinemie) má být léčba okamžitě a trvale zastavena.
Délka léčby nesmí přesáhnout 3 měsíce z důvodu rizika mimovolních svalových křečí.

Další léčivé přípravky a přípravek Metoclopramide Claris
Informujte svého lékaře nebo zdravotní sestru o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a), a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. To je důležité zejména u níže
uvedených léčivých přípravků, protože jejich účinky se mohou s přípravkem Metoclopramide Claris
navzájem ovlivňovat:
- léčivé přípravky používané k léčbě epilepsie,
- léčivé přípravky používané k léčbě depresí známé jako serotoninergní léky (selektivní inhibitory
zpětného vychytávání serotoninu - SSRI),
- léčivé přípravky používané k léčbě Parkinsonovy choroby (např. levodopa, bromokriptin,
kabergolin),
- léčivé přípravky, které snižují hladinu hormonu prolaktinu v krvi (např. bromokriptin, kabergolin),
- léčivé přípravky používané k léčbě chorobného strachu a duševních poruch nebo jiné léčivé
přípravky, které působí v mozku,
- anticholinergika (léky používané k léčbě ochablosti močového měchýře),
- atovachon (lék používaný k léčbě zápalu plic),
- kyselina acetylosalicylová nebo paracetamol nebo silnější léky proti bolesti nazývané opiáty (např.
morfin),
- jakékoli další přípravky k léčbě pocitu na zvracení a zvracení,
- suxamethonium (používané k uvolnění svalů),
- cyklosporin - léčivý přípravek používaný k tlumení imunitních reakcí (např. po transplantaci nebo
při léčbě revmatoidní artritidy nebo určitých kožních potíží).

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná, informujte svého lékaře nebo zdravotní sestru před podáním injekce. Lékař
rozhodne, zda je pro Vás přípravek vhodný.
Pokud kojíte, informujte svého lékaře nebo zdravotní sestru před podáním injekce. Tento léčivý
přípravek nemá být podáván matkám v období kojení.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Metoclopramide Claris může způsobit poruchy vidění, můžete se cítit ospalý(á) a Vaše
schopnost soustředit se může být narušena. Pokud se u Vás vyskytnou tyto příznaky, nesmíte řídit a
obsluhovat stroje.

Přípravek Metoclopramide Claris obsahuje sodík.
Přípravek Metoclopramide Claris obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v
podstatě je „bez sodíku“.

3. Jak se přípravek Metoclopramide Claris používá

Injekci Vám podá zdravotní sestra nebo lékař.
Váš lékař rozhodne o správném dávkování a o tom, jak a kdy Vám injekce bude podána. Vzhledem k
tomu, že injekce Vám bude podána lékařem nebo zdravotní sestrou, je nepravděpodobné, že byste
dostal(a) příliš vysokou dávku. Pokud si myslíte, že jste dostal(a) příliš vysokou dávku, musíte
informovat osobu, která vám injekci podala.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Metoclopramide Claris nežádoucí účinky, které se
ale nemusí vyskytnout u každého.
Ukončete léčbu a okamžitě kontaktujte Vašeho lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru, pokud se
u Vás vyskytne některý z následujících příznaků při používání tohoto přípravku:

• nekontrolovatelné pohyby (často zasahující hlavu nebo krk). K tomuto příznaku může dojít u
dětí nebo mladých dospělých a zejména při použití vysokých dávek. Tyto příznaky se
vyskytují obvykle po zahájení léčby a mohou se vyskytnout dokonce po podání jedné dávky.
Tyto pohyby ustanou, když je léčba správně nastavena.
• vysoké horečky, vysoký krevní tlak, křeče, pocení, nadměrné slinění. Toto mohou být známky
stavu nazývaného neuroleptický maligní syndrom.
• svědění nebo kožní vyrážka, otok obličeje, rtů nebo krku, potíže s dýcháním. Toto mohou být
příznaky alergické reakce, která může být i závažná.
• abnormální hladiny krevního barviva: mohou způsobit odlišné zabarvení Vaší kůže.
• mimovolní svalové křeče po delším užívání přípravku, především u starších pacientů.

Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob):
• pocit ospalosti

Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob):
• deprese
• příznaky podobné Parkinsonově chorobě (ztuhlost, třes)
• pocit neklidu
• snížení krevního tlaku (především při nitrožilním podání)
• průjem
• pocit slabosti

Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob):
• zvýšená hladina hormonu zvaného prolaktin v krvi, což může způsobit produkci mléka u mužů i
nekojících žen
• nepravidelná menstruace
• halucinace
• snížený stav vědomí
• zpomalení srdeční frekvence (především při nitrožilním podání)

Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 osob):
• stav zmatenosti
• křeče (především u pacientů s epilepsií)

Není známo (četnost z dostupných údajů nelze určit):
• abnormální zvětšení prsů (gynekomastie)
• změny srdečního rytmu, které mohou být zobrazeny při EKG vyšetření
• zástava srdce (především při injekčním podání)
• šokový stav (závažné snížení krevního tlaku) (především při injekčním podání)
• mdloby (především při nitrožilním podání)
• alergická reakce, která může být závažná (především při nitrožilním podání)
• velmi vysoký krevní tlak
• zánět v místě podání injekce a místní zánět žil

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv,
Šrobárova 48, 100 41 Praha 10, webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Metoclopramide Claris uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku ampulky a krabičce za
EXP.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Uchovávejte ampulky v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Chraňte před chladem nebo mrazem.
Pokud se použije pouze část ampulky, zbytek roztoku zlikvidujte. Pouze k jednorázovému použití.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.
Chemická a fyzikální stabilita byla prokázána na dobu 24 hodin při teplotě 25 °C.

Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Pokud není použit okamžitě, jsou
doba a podmínky uchovávání před použitím v plné zodpovědnosti uživatele a za normálních okolností
by neměla být delší než 24 hodin při teplotě 2 °C – 8 °C, pokud rekonstituce neproběhla za
kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Metoclopramide Claris obsahuje:
- Léčivou látkou je metoclopramidi hydrochloridum.
Jeden ml roztoku obsahuje metoclopramidi hydrochloridum monohydricum v množství odpovídajícím
metoclopramidi hydrochloridum 5 mg.

ml obsahují metoclopramidi hydrochloridum monohydricum v množství odpovídajícím
metoclopramidi hydrochloridum 10 mg.

10 ml obsahuje metoclopramidi hydrochloridum monohydricum v množství odpovídajícím
metoclopramidi hydrochloridum 50 mg.

- Dalšími složkami jsou monohydrát kyseliny citronové, dihydrát natrium-citrátu, chlorid sodný,
hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková a voda na injekci.

Jak přípravek Metoclopramide Claris vypadá a co obsahuje toto balení
Čirý bezbarvý sterilní roztok.
Ampulka z čirého skla třídy I o objemu náplně 2 ml nebo 10 ml.
Metoclopramide Claris 5 mg/ml injekční roztok je dostupný ve skleněných ampulkách obsahujících
ml roztoku nebo 10 ml roztoku, které jsou zabaleny v blistru a v krabičce v níže uvedených
velikostech balení:

x 2 ml, 10 x 2 ml a 25 x 2 ml
x 10 ml a 10 x 10 ml.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci

Claris Lifesciences (UK) Limited
Golden Gate Lodge, Crewe Hall, Weston Road,
Crewe, Cheshire CW1 6UL
Velká Británie

Výrobce
Peckforton Pharmaceuticals Limited
Crewe Hall, Crewe, Cheshire - CW1 6UL
Velká Británie

UAB Norameda
Meistru 8a, 02189,
Vilnius, Litva

Tramco Sp. Z.o.o
Wolskie, ul. Wolska 14, 05-860 Plochocin
Polsko

SIA Unifarma
Vangazu street 23
Riga, Lotyšsko

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:

Velká Británie Metoclopramide 5mg/ml Solution for Injection
Francie Metoclopramide Intsel Chimos 5 mg/ml, solution injectable
Finsko Metoclopramide Claris 5 mg/ml injektioneste, liuos
Česká republika Metoclopramide Claris
Švédsko Metoclopramide Claris 5 mg/ml injektionsvätska, lösning
Maďarsko Metoclopramide Claris 5 mg/ml Solution for Injection
Polsko Metoclopramide 5mg/ml, roztwor do wstrzykiwan

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 3. 1. 2018

Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:
Dávkování a způsob podání

Roztok lze podávat intravenózně nebo intramuskulárně.
Intravenózní dávky se musí podávat formou pomalého bolusu (nejméně během 3 minut).

U dospělých a dětí se metoklopramid smí používat po dobu maximálně 5 dnů.

Všechny indikace (dospělí pacienti)
K prevenci PONZ se doporučuje podání jedné dávky 10 mg.
K symptomatické léčbě pocitu na zvracení a zvracení, včetně pocitu na zvracení a zvracení
vyvolaných akutní migrénou a k prevenci pocitu na zvracení a zvracení vyvolaných radioterapií
(RINZ): doporučená dávka 10 mg a opakovaně až třikrát denně.

Maximální doporučená denní dávka je 30 mg nebo 0,5 mg/kg tělesné hmotnosti.

Injekční léčba musí být co nejkratší a co nejdříve je nutno přejít na perorální nebo rektální podání.

Všechny indikace (pediatričtí pacienti ve věku 1-18 let)
Doporučená dávka je 0,1 až 0,15 mg/kg tělesné hmotnosti, podaná až třikrát denně intravenózně.
Maximální dávka během 24 hodin je 0,5 mg/kg tělesné hmotnosti.

Tabulka dávkování

Věk Tělesná hmotnost Dávka Frekvence
1-3 roky 10-14 kg 1 mg až 3krát denně
3-5 let 15-19 kg 2 mg až 3krát denně
5-9 let 20-29 kg 2,5 mg až 3krát denně
9-18 let 30-60 kg 5 mg až 3krát denně
15-18 let nad 60kg 10 mg až 3krát denně

Maximální délka léčby při prevenci opožděně vzniklého pocitu na zvracení a zvracení je 5 dnů.

Maximální délka léčby již vzniklého pooperačního pocitu na zvracení a zvracení (PONZ) je 48 hodin.

Zvláštní populace

Starší pacienti
U starších pacientů je nutno zvážit snížení dávky v závislosti na funkci ledvin, jater a celkovém stavu.

Porucha funkce ledvin
U pacientů v konečném stadiu onemocnění ledvin (clearance kreatininu ≤ 15 ml/min) má být denní
dávka snížena o 75 %.
U pacientů se středně těžkou až těžkou poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu 15-60 ml/min)
má být dávka snížena o 50 %.

Porucha funkce jater
U pacientů s těžkou poruchou funkce jater má být dávka snížena o 50 %.

Pediatrická populace
Metoklopramid je u dětí do 1 roku kontraindikován.

Minimální interval 6 hodin mezi dávkami se má dodržet i v případě zvracení nebo odmítnutí dávky.

Doba použitelnosti
Před otevřením: 2 roky

Chemická a fyzikální stabilita byla prokázána na dobu 24 hodin při teplotě 25 °C.

Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Pokud není použit okamžitě, jsou
doba a podmínky uchovávání před použitím v plné zodpovědnosti uživatele a za normálních okolností
nemá být doba delší než 24 hodin při teplotě 2 °C – 8 °C, pokud rekonstituce neproběhla za
kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.

Inkompatibility

Metoclopramide Claris 5 mg/ml injekční roztok je kompatibilní s následujícími infuzními
roztoky po dobu 24 hodin:
1) 0,9% injekční roztok chloridu sodného
2) 5% injekční roztok glukosy
3) 4% roztok glukosy v 0,18% roztoku chloridu sodného
4) Ringer-laktátový roztok