MYDRANE - کتابچہ

منشیات کی تفصیلات منتخب زبان میں دستیاب نہیں ہیں ، اصل متن ظاہر ہوتا ہے

عمومی: tropicamide, combinations
فعال مادہ:
اے ٹی سی گروپ: S01FA56 - tropicamide, combinations
فعال مادہ مواد:
پیکیجنگ: Ampoule

Sp. zn. sukls

Příbalová informace: informace pro uživatele

Mydrane 0,2 mg/ml + 3,1 mg/ml + 10 mg/ml injekční roztok
tropicamidum / phenylephrini hydrochloridum / lidocaini hydrochloridum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři,
lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích
účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je přípravek Mydrane a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Mydrane používat
3. Jak se přípravek Mydrane používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Mydrane uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Mydrane a k čemu se používá

Co je přípravek Mydrane
Tento léčivý přípravek je injekční roztok určený k podání do oka.

Obsahuje tři léčivé látky:
- tropikamid, který patří do skupiny léků blokujících přenos impulzů určitými nervy (léky známé
jako anticholinergika)
- fenylefrin (ve formě fenylefrin-hydrochloridu), který patří do skupiny léků napodobujících
účinky impulzů vedených určitými nervy (léky známé jako alfa-sympatomimetika),
- lidokain (ve formě lidokain-hydrochloridu), který patří do skupiny léků nazývaných lokální
anestetika amidového typu.

K čemu se přípravek používá
Tento léčivý přípravek je určen k použití pouze u dospělých pacientů.

Přípravek Vám bude podán očním chirurgem, který jej aplikuje do oka na začátku operace
katarakty (šedý zákal, zkalení oční čočky). Přípravek rozšíří zornici oka (způsobí mydriázu) a oko
znecitliví (způsobí anestézii) během chirurgického zákroku.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Mydrane používat

Přípravek Mydrane Vám nesmí být podán:
▪ jestliže jste alergický(á) na tropikamid, fenylefrin-hydrochlorid a/nebo lidokain-hydrochlorid
nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
▪ jestliže jste alergický(á) na anestetika amidového typu.
▪ jestliže jste alergický(á) na atropinové deriváty.

Upozornění a opatření

Přípravek není doporučen:
- u pacientů, u kterých je operace šedého zákalu kombinována s dalším chirurgickým zákrokem
(vitrektomie),
- u pacientů s mělkou přední částí (přední komorou) oka,
- u pacientů s anamnézou akutního zvýšení nitroočního tlaku (akutní glaukom s uzavřeným
úhlem).

Poraďte se se svým lékařem, zejména pokud máte některé z následujících onemocnění:
- vysoký krevní tlak (hypertenze)
- ztluštění stěny tepen (kornatění tepen, ateroskleróza)
- jakékoli onemocnění srdce, zejména onemocnění ovlivňující srdeční rytmus
- kontraindikace léčiv (nesmíte tato léčiva užívat) zvyšujících krevní tlak (presorických aminů)
podávaných celkově
- zvýšená funkce štítné žlázy (hypertyreóza)
- onemocnění prostaty
- epileptické záchvaty
- jakékoli problémy s játry nebo ledvinami
- jakékoli problémy s dýcháním
- ztráta funkce svalů a jejich slabost (myasthenia gravis).

Další léčivé přípravky a přípravek Mydrane
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.

Těhotenství, kojení a plodnost
Tento přípravek se nemá používat:
- v těhotenství,
- během kojení.

Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoli lék.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Mydrane má mírný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje. Proto nesmíte řídit ani
neobsluhovat stroje, dokud nevidíte normálně.

Přípravek Mydrane obsahuje sodík.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez
sodíku“.

3. Jak se přípravek Mydrane používá

Tento přípravek Vám může být podán pouze tehdy, pokud u Vás byla již v rámci předoperačního
vyšetření prokázána dostatečná dilatace (rozšíření) zornice při použití místní mydriatické léčby.
.

Dávka a způsob podání
- Injekce přípravku Mydrane může být podána pouze očním chirurgem, za použití lokální
anestézie (znecitlivění), na začátku operace šedého zákalu.
- Doporučená dávka je 0,2 ml injekčního roztoku v jedné injekci. Nemají být použity žádné další
dodatečné dávky, jelikož nebyl prokázán žádný další účinek a byla pozorována zvýšená ztráta
endotelových buněk (buňky krycí vrstvy na zadním povrchu rohovky).
- Stejná dávka se používá u dospělých i starších pacientů.

Jestliže Vám bylo podáno příliš mnoho nebo málo přípravku Mydrane:
Přípravek Vám aplikuje oční chirurg. Je nepravděpodobné, že by Vám podal příliš velkou dávku.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře,
lékárníka nebo zdravotní sestry.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Nejzávažnější, dobře známé komplikace vyskytující se při operaci šedého zákalu:
Méně časté: mohou postihnout až 1 osobu ze 100:
- Poškození čočky (ruptura zadního pouzdra čočky),
- Otok sítnice (cystoidní makulární edém).
V těchto případech vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

Další nežádoucí účinky:
Méně časté: mohou postihnout až 1 osobu ze 100:
- bolest hlavy,
- otok rohovky (keratitida), zvýšení tlaku v oku, zčervenání oka (překrvení oka, oční hyperemie),
- vysoký krevní tlak (hypertenze).

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Mydrane uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce, blistru a
ampulce. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.

Pouze k jednorázovému použití. Tento přípravek musí být použit okamžitě po prvním otevření
ampulky.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak máte naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit
životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Mydrane obsahuje:
Léčivými látkami jsou: tropicamidum 0,04 mg, phenylephrini hydrochloridum 0,62 mg a
lidocaini hydrochloridum 2 mg v jedné dávce 0,2 ml injekčního roztoku, ekvivalentní
tropicamidum 0,2 mg, phenylephrini hydrochloridum 3,1 mg a lidocaini hydrochloridum 10 mg v
ml.

Pomocnými látkami jsou: chlorid sodný, dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát
hydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát dinatrium-edetátu, voda na injekci.

Jak přípravek Mydrane vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Mydrane je čirý, slabě nahnědlý-žlutý roztok, bez viditelných částic. Injekční roztok je
dodáván v 1ml sterilní ampulce z hnědého skla. Každá ampulka obsahuje 0,6 ml injekčního
roztoku a je uložena v zataveném papírovém/PVC blistru.

Krabička obsahuje 1, 20 nebo 100 ampulek (spolu s 5-mikronovými sterilními jehlami s filtrem,
určenými pouze k nasátí obsahu ampulky). Veškerý materiál je určen pouze k jednorázovému
použití.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci
Laboratoires THEA
12, rue Louis Blériot
63017 Clermont-Ferrand Cedex 2
Francie

Výrobce:
Delpharm Tours
rue Paul Langevin
37170 Chambray les Tours
Francie

nebo
Laboratoires THEA
12, rue Louis Blériot
63017 Clermont-Ferrand Cedex 2
Francie

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:

Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Německo, Dánsko, Řecko, Finsko, Francie,
Chorvatsko, Island, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Švédsko,
Slovinsko, Slovenská republika, Velká Británie ................................................................................... Mydrane
Irsko, Španělsko ...................................................................................................................................... Fydrane
Norsko ..................................................................................................................................................... Mydane

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 29. 9. 2017

Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.

Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:

Inkompability
V literatuře a v klinických studiích nebyly hlášeny žádné inkompability léčivých látek přípravku
s nejčastěji používanými přípravky při operaci katarakty. Kompatibilita s viskoelastickými
látkami byla potvrzena farmaceutickým testem interakce.

Varování
Nepoužívejte, pokud je blistr zničen nebo zlomen. Otvírejte pouze v aseptickém prostředí. Obsah
neotevřeného blistru je sterilní.

Jak připravit a podat přípravek Mydrane
Roztok je určen pouze k jednorázovému podání do přední oční komory.

Přípravek Mydrane musí být aplikován intraokulární injekcí do přední komory oka, očním
chirurgem, v doporučeném aseptickém prostředí pro operaci katarakty.

Roztok musí být před použitím vizuálně zkontrolován a může být použit pouze, pokud je čirý,
slabě nahnědlý-žlutý, prakticky bez viditelných částic.

Doporučená dávka přípravku Mydrane je 0,2 ml, žádná další dávka nemá být aplikována, jelikož
nebyl prokázán žádný další signifikantní účinek a byla pozorována zvýšená ztráta endotelových
buněk.

Přípravek musí být použit okamžitě po prvním otevření ampulky a nesmí být dál uchováván k
dalšímu použití do druhého oka nebo u jiného pacienta.

Při přípravě injekčního roztoku přípravku Mydrane k podání do přední oční komory
dodržujte následující pokyny:

1. Zkontrolujte neotevřený blistr, zda je neporušený.
Odloupnutím blistr otevřete.

2. Rozlomením otevřete ampulku obsahující přípravek. Při
otevírání OPC ampulky (one-point-cut) v označeném zářezu
postupujte následovně: Držte dolní část ampulky s palcem
směřujícím k barevně označenému bodu. Uchopte vrchní část
ampulky druhou rukou, opět palcem směrem k barevnému
bodu, a zatlačte dozadu. Tak se ampulka v označeném zářezu
rozlomí.

3. Upevněte sterilní jehlu s 5mikronovým filtrem (je součástí
balení) na sterilní stříkačku. Sejměte kryt z jehly a natáhněte
nejméně 0,2 ml injekčního roztoku z ampulky do stříkačky.

4. Odpojte jehlu od stříkačky a nahraďte ji kanylou vhodnou
k aplikaci do přední komory oka.

5. Opatrně odstraňte vzduch ze stříkačky. Objem upravte na 0,2
ml. Stříkačka je připravená k použití.

6. Aplikujte pomalu 0,2 ml roztoku do přední komory oka,
pouze jednou injekcí, postranním nebo hlavním portem.

Po použití zlikvidujte zbylý injekční roztok. Neponechávejte jej k možnému dalšímu
použití.
Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Použité jehly zlikvidujte ve zvláštní nádobě určené pro ostré předměty.