PHARMTINA - کتابچہ

منشیات کی تفصیلات منتخب زبان میں دستیاب نہیں ہیں ، اصل متن ظاہر ہوتا ہے

عمومی: atorvastatin
فعال مادہ:
اے ٹی سی گروپ: C10AA05 - atorvastatin
فعال مادہ مواد: 10MG, 20MG
پیکیجنگ: Blister

sp.zn.sukls

PŘÍBALOVÁ INFORMACE : INFORMACE PRO UŽIVATELE

Pharmtina 10 mg
Pharmtina 20 mg
Pharmtina 40 mg
Potahované tablety
Atorvastatinum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je Pharmtina a k čemu se užívá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Pharmtina užívat
3. Jak se přípravek Pharmtina užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Uchovávání přípravku Pharmtina
6. Obsah balení a další informace

1. Co je Pharmtina a k čemu se užívá

Pharmtina patří do skupiny léků známých jako statiny, což jsou léky, které upravují hladinu lipidů
(tuků).

Pharmtina se používá ke snížení hladiny krevních tuků - cholesterolu a triglyceridů, pokud u Vás dieta
s nízkým obsahem tuků a tělesné cvičení nebylo dostatečně účinné. Pokud máte zvýšené riziko
srdečních onemocnění, přípravek Pharmtina může být též podáván ke snížení tohoto rizika i v případě,
že je Vaše hladina cholesterolu normální. Ve standardní nízkocholesterolové dietě byste měl(a)
pokračovat i během léčby.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Pharmtina užívat

Nepoužívejte přípravek Pharmtina
 jestliže jste alergický(á) na atorvastatin, na kterýkoliv z podobných léků používaných ke snížení
krevní hladiny tuků nebo na jinou složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
 jestliže trpíte nebo jste někdy trpěl(a) onemocněním jater
 jestliže jste měl(a) neobjasněné abnormální hodnoty jaterních testů z krve
 jestliže jste žena v reprodukčním věku a nepoužíváte spolehlivou antikoncepci
 jestliže jste těhotná nebo těhotenství v nejbližší době plánujete
 jestliže kojíte.

Upozornění a opatření
Před užitím přípravku Pharmtina se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Pokud se Vás týkají následující stavy přípravek Pharmtina pro Vás nemusí být vhodný:
 jestliže jste v minulosti prodělal(a) cévní mozkovou příhodu s krvácením do mozku nebo máte
malá ložiska tekutiny v mozku v důsledku dříve prodělaných cévních mozkových příhod
 jestliže máte problémy s ledvinami
 jestliže máte sníženou funkci štítné žlázy (hypotyreózu)
 jestliže máte opakované nebo neobjasněné bolesti svalů nebo jestliže se u Vás nebo ve Vaší
rodině vyskytlo svalové onemocnění
 jestliže jste měl(a) problémy se svaly při léčbě hypolipidemiky (např. jinými léky s koncovkou
„-statin“ nebo „-fibrát“)
 jestliže pravidelně pijete velké množství alkoholu
 jestliže jste prodělal(a) jaterní onemocnění
 jestliže jste starší než 70 let
 Jestliže užíváte nebo jste v posledních 7 dnech užíval(a) léčivý přípravek obsahující kyselinu
fusidovou (k léčbě bakteriální infekce), podávaný ústy nebo ve formě injekcí. Kombinace
kyseliny fusidové a přípravku Pharmtina může vést k závažným svalovým obtížím
(rhabdomyolýza).

Informujte svého lékaře nebo lékárníka, také pokud trpíte svalovou slabostí, která přetrvává. Pro
diagnostiku a léčbu tohoto stavu mohou být potřebné další testy a léčivé přípravky.

Před užitím přípravku Pharmtina se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem, jestliže:
 máte těžké respirační (dechové) selhávání.

Jestliže se Vás některý z uvedených důvodů týká, lékař Vám provede krevní testy před zahájením
léčby a pravděpodobně i během léčby přípravkem Pharmtina, aby určil možnost rizika nežádoucích
účinků spojených se svaly. Riziko svalových nežádoucích účinků , např. rabdomyolýzy, je zvýšeno při
souběžném užívání určitých léků (viz bod 2 „Další léčivé přípravky a přípravek Pharmtina“).

V průběhu léčby přípravkem Vás bude lékař pečlivě sledovat, pokud máte cukrovku nebo riziko pro
vznik cukrovky. V případě, že máte zvýšenou hladinu cukru nebo tuků v krvi, máte nadváhu nebo
vysoký krevní tlak, pravděpodobně patříte mezi pacienty s rizikem pro vznik diabetu.

Další léčivé přípravky a přípravek Pharmtina
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat. Existují některé léky, které mohou změnit účinek přípravku
Pharmtina, nebo může přípravek Pharmtina změnit jejich účinek. Při takovém vzájemném působení se
může snížit účinnost jednoho nebo obou léků. Případně se může zvýšit riziko či závažnost
nežádoucích účinků, včetně závažné nemoci projevující se úbytkem svalové hmoty, nazývané
rhabdomyolýza, popsané v bodě 4:
 léky, které ovlivňují funkci imunitního systému, např. cyklosporin
 některá antibiotika nebo antimykotika (léky používané k léčbě plísňových infekcí), např.
erythromycin, klarithromycin, telithromycin, ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol,
flukonazol, posakonazol, rifampicin
 Pokud potřebujete užívat kyselinu fusidovou perorálně (ústy) k léčbě bakteriální infekce, budete
muset dočasně přerušit léčbu tímto léčivým přípravkem. Váš lékař Vám sdělí, kdy bude
bezpečné v léčbě přípravkem Pharmtina znovu pokračovat. Užívání přípravku Pharmtina
s kyselinou fusidovou může vzácně vést ke svalové slabosti, bolesti nebo citlivosti svalů
(příznaky tzv. rhabdomyolýzy). Více informací o rhabdomyolýze viz bod 4.
 jiné léky upravující hladinu tuků v krvi, např. gemfibrozil, jiné fibráty, kolestipol
 některé blokátory vápníkových kanálů používané k léčbě anginy pectoris nebo vysokého
krevního tlaku, např. amlodipin, diltiazem; léky na úpravu srdečního rytmu, např. digoxin,
verapamil, amiodaron
 léky používané v léčbě HIV, jako např. ritonavir, lopinavir, atazanavir, indinavir, darunavir
kombinace tipranaviru/ritonaviru atd.
 některé léky používané při léčbě hepatitidy C, např. telaprevir
 mezi léky, o nichž je známo, že se vzájemně ovlivňují s přípravkem Pharmtina, patří ezetimib
(lék na snížení cholesterolu), warfarin (lék proti srážení krve), perorálně (ústy) užívané
antikoncepční přípravky, stiripentol (lék proti epileptickým záchvatům), cimetidin (používaný
proti pálení žáhy a peptickým vředům), fenazon (lék proti bolesti), kolchicin (k léčbě dny)
a antacida (léky proti překyselení žaludku obsahující hliník nebo hořčík)
 volně prodejné léky obsahující třezalku tečkovanou.

Užívání přípravku Pharmtina s jídlem, pitím a alkoholem
Pokyny k užívání přípravku Pharmtina naleznete v bodě 3. Vezměte prosím v úvahu následující:

Grapefruitová šťáva
Denně nepijte více než jednu až dvě menší sklenice grapefruitové šťávy, protože velké množství
grapefruitové šťávy může ovlivnit účinek přípravku Pharmtina.

Alkohol
Během léčby přípravkem Pharmtina nepijte velké množství alkoholu. Podrobnosti viz bod 2
„Upozornění a opatření“.

Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Neužívejte přípravek Pharmtina, jestliže jste těhotná nebo plánujete otěhotnět.
Neužívejte přípravek Pharmtina, jestliže jste v reprodukčním věku a nepoužíváte spolehlivou metodu
ochrany proti početí.
Neužívejte přípravek Pharmtina, jestliže kojíte.
Bezpečnost přípravku Pharmtina v těhotenství a při kojení dosud nebyla prokázána.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Pharmtina za normálních okolností neovlivňuje schopnost řídit či obsluhovat stroje. Neřiďte
dopravní prostředek a neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, pokud jsou tyto schopnosti přípravkem
Pharmtina ovlivněny.

3. Jak se přípravek Pharmtina užívá

Před zahájením léčby Vám lékař nasadí dietu s nízkým obsahem cholesterolu, kterou byste měl(a)
dodržovat i během léčby přípravkem Pharmtina.

Doporučená počáteční dávka přípravku Pharmtina u dospělých a dětí od 10 let je 10 mg jednou denně.
Váš lékař Vám dávku může v případě potřeby zvyšovat až na potřebnou dávku. Váš lékař bude dávku
zvyšovat v intervalu 4 týdnů či delších. Nejvyšší dávka přípravku Pharmtina je 80 mg jednou denně
pro dospělé a 20 mg jednou denně pro děti.

Tablety přípravku Pharmtina se polykají celé a zapíjejí se vodou. Můžete je užívat kteroukoliv denní
dobu s jídlem nebo mezi jídly. Snažte se však tabletu užívat každý den ve stejnou dobu.

Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste
jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Délku léčby přípravkem Pharmtina určí lékař.

Jestliže máte pocit, že je účinek přípravku Pharmtina příliš silný nebo příliš slabý, poraďte se
s lékařem.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Pharmtina, než jste měl(a)
Jestliže jste omylem užil(a) větší množství tablet přípravku Pharmtina (více, než je Vaše obvyklá
denní dávka), vyhledejte svého lékaře nebo nejbližší lékařskou pohotovost.

Jestliže jste zapomněl(a) užít Pharmtina
Jestliže jste zapomněl(a) užít dávku tohoto přípravku, vezměte si příští dávku v obvyklém čase.
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Pharmtina
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, nebo máte-li v úmyslu přestat tento
přípravek užívat, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Pokud zaznamenáte kterýkoliv z následujících závažných nežádoucích účinků, přestaňte tablety
užívat a ihned informujte svého lékaře nebo se dostavte na nejbližší pohotovost v nemocnici:

Vzácné: mohou postihovat až 1 pacienta z 1000
 Závažná alergická reakce vyvolávající otok obličeje, jazyka a krku, který může způsobit
výrazné problémy s dýcháním.
 Závažné onemocnění se silným olupováním a otékáním kůže, tvorbou puchýřů na kůži, ústech,
očích, pohlavních orgánech a horečkou. Kožní vyrážka s růžovo-červenými skvrnami na
dlaních nebo chodidlech, které mohou přecházet v puchýře.
 Svalová slabost, citlivost nebo bolest, zejména pokud se současně necítíte dobře nebo máte
vysokou teplotu, neboť se může jednat o abnormální rozklad svalů, který může být život
ohrožující a vést k ledvinovým problémům.

Velmi vzácné: mohou postihovat až 1 pacienta z 10 000
 jestliže zaznamenáte problémy s neočekávaným či neobvyklým krvácením nebo tvorbou
modřin, může se jednat o problémy s játry. Je nutné, abyste se co nejdříve poradil(a)
s lékařem.

Další možné nežádoucí účinky přípravku Pharmtina:
Časté nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 pacienta z 10) zahrnují:
 zánět nosních cest, bolest v krku, krvácení z nosu
 alergické reakce
 zvýšení hladiny cukru v krvi (pokud máte cukrovku, je nutné pečlivé sledování hladin cukru
v krvi), zvýšení kreatinkinázy v krvi
 bolest hlavy
 pocit na zvracení, zácpa, plynatost, zažívací obtíže, průjem
 bolest kloubů, bolest svalů a bolest v zádech
 výsledky krevních testů nasvědčující poruše funkce jater

Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 pacient ze 100) zahrnují:
 anorexie (ztráta chuti k jídlu), zvýšení tělesné hmotnosti, pokles hladiny cukru v krvi (pokud
máte cukrovku, je nutné pečlivé sledování hladin cukru v krvi)
 noční můry, nespavost
 závratě, znecitlivění nebo brnění prstů na nohou a rukou, snížená citlivost na bolest či dotyk,
změny chuti k jídlu, ztráta paměti
 rozmazané vidění
 zvonění v uších a/nebo hlavě
 zvracení, říhání, bolest v nadbřišku a podbřišku, pankreatitida (zánět slinivky břišní vyvolávající
bolest žaludku)
 hepatitida (zánět jater)
 vyrážka, kožní vyrážka a svědění, kopřivka, vypadávání vlasů
 bolest šíje, svalová slabost
 únava, celkový pocit špatného zdraví, slabost, bolest na hrudi, otékání zejména kotníků (edém),
zvýšená teplota
 nález bílých krvinek v moči

Vzácné nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 pacienta z 1 000) zahrnují:
 poruchy zraku
 neočekávané krvácení či tvorba modřin
 cholestáza (zežloutnutí kůže a očního bělma)
 poškození šlach

Velmi vzácné nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 pacienta z 10 000) zahrnují:
 alergická reakce – mezi příznaky patří náhlé hvízdavé dýchání a bolest či tíže na hrudi, otok
očních víček, obličeje, rtů, úst, jazyka či hrdla, dýchací obtíže, kolaps
 ztráta sluchu
 gynekomastie (zvětšení prsů u mužů)

Nežádoucí účinky (neznámé četnosti):
 svalová slabost, která přetrvává.

U některých statinů (léků stejného typu jako Pharmtina) byly zaznamenány následující možné
nežádoucí účinky:
 sexuální potíže
 deprese
 dýchací potíže, mezi které patří přetrvávající kašel a/nebo dušnost či horečka.
 cukrovka. Je pravděpodobnější, pokud máte zvýšenou hladinu cukru nebo tuků v krvi, nadváhu
nebo vysoký krevní tlak. Váš lékař Vás bude sledovat v průběhu léčby.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Uchovávání přípravku Pharmtina

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na blistru a krabičce za EXP.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Balení s blistry: Uchovávejte při teplotě do 25°C.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Pharmtina obsahuje
Léčivá látka je atorvastatin.
Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 10 mg (ve formě atorvastatinum calcicum
trihydricum).
Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 20 mg (ve formě atorvastatinum calcicum
trihydricum).
Jedna potahovaná tableta obsahuje atorvastatinum 40 mg (ve formě atorvastatinum calcicum
trihydricum).
Dalšími složkami přípravku jsou: jádro tablety – mannitol (E 421), mikrokrystalická celulosa,
uhličitan vápenatý (E 170), povidon K 30, sodná sůl kroskarmelosy, natrium-lauryl-sulfát, koloidní
bezvodý oxid křemičitý, magnesium – stearát; potahová vrstva tablety - hypromelosa 2910/6 (E 464),
oxid titaničitý (E 171), makrogol 6000.

Jak přípravek Pharmtina vypadá a obsah balení
Pharmtina 10 mg: bílé, kulaté, oboustranně vypouklé potahované tablety o průměru 7 mm
Pharmtina 20 mg: bílé, kulaté, oboustranně vypouklé potahované tablety o průměru 9 mm
Pharmtina 40 mg: bílé, oválné, oboustranně vypouklé potahované tablety o rozměrech 8,2 x 17 mm

Blistry (OPA-Al-PVC/Al): 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100, 200 (10 x 20), 500
potahovaných tablet pro všechny síly.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci
STADA Arzneimittel AG
Bad Vilbel
Německo

Výrobce

STADA Arzneimittel AG
Stadastr. 2-18
61118 Bad Vilbel
Německo

Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EU pod těmito názvy
Island Pharmastatin
Bulharsko Aragil 10 mg, Aragil 20 mg, Aragil 40 mg
Česká republika Pharmtina 10 mg, Pharmtina 20 mg, Pharmtina 40 mg
Maďarsko Pharmastatin 10 mg, Pharmastatin 20 mg, Pharmastatin 40 mg
Rumunsko Pharmastatin 10 mg comprimate filmate, Pharmastatin 20 mg comprimate
filmate, Pharmastatin 40 mg comprimate filmate
Slovenská republika Pharmastatin 10 mg, Pharmastatin 20 mg, Pharmastatin 40 mg

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 15.1.2016