TAPTIQOM - کتابچہ

منشیات کی تفصیلات منتخب زبان میں دستیاب نہیں ہیں ، اصل متن ظاہر ہوتا ہے

عمومی: timolol, combinations
فعال مادہ:
اے ٹی سی گروپ: S01ED51 - timolol, combinations
فعال مادہ مواد: 15MCG/ML+5MG/ML
پیکیجنگ: Single-dose container

Sp. zn. sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta

Taptiqom 15 mikrogramů/ml + 5 mg/ml oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu

tafluprostum / timololum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoliv další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to
i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoliv nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Taptiqom a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Taptiqom používat
3. Jak se přípravek Taptiqom používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Taptiqom uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Taptiqom a k čemu se používá

Jaký druh léčivého přípravku to je a jak působí?
Přípravek Taptiqom oční kapky obsahuje tafluprost a timolol. Tafluprost patří do skupiny léčivých přípravků
nazývaných analoga prostaglandinů a timolol patří do skupiny léčivých přípravků označovaných jako beta-
blokátory. Tafluprost a timolol působí společně a snižují nitrooční tlak. Přípravek Taptiqom se používá, když
je tlak v oku příliš vysoký.

K čemu se Váš léčivý přípravek používá?
Taptiqom se používá u dospělých pacientů k léčbě typu glaukomu (tzv. zeleného zákalu), který se nazývá
glaukom s otevřeným úhlem, a také k léčbě onemocnění, které se nazývá oční hypertenze. Obě tato
onemocnění souvisí se zvýšením nitroočního tlaku a mohou nakonec nepříznivě ovlivnit zrak.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Taptiqom používat

Nepoužívejte Taptiqom:
• jestliže jste alergický(á) na tafluprost, timolol, beta-blokátory nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6),
• jestliže trpíte nebo jste trpěl(a) v minulosti dýchacími problémy, jako je astma, těžká chronická
obstrukční plicní nemoc (těžké plicní onemocnění, které se může projevovat pískoty, obtížným
dýcháním a/nebo dlouhotrvajícím kašlem),
• jestliže máte pomalý srdeční tep, srdeční selhání nebo poruchy srdečního rytmu (nepravidelný
srdeční tep).

Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Taptiqom se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.

Před použitím tohoto léčivého přípravku oznamte svému lékaři, jestliže máte nebo jste v minulosti
měl(a):
• onemocnění srdečních tepen (příznaky mohou zahrnovat bolesti nebo tíseň na hrudi, dušnost nebo
pocit dušení), srdeční selhání, nízký krevní tlak;
• poruchy srdečního rytmu, jako je pomalý srdeční tep;
• dýchací potíže, astma nebo chronickou obstrukční plicní nemoc;
• nedostatečný krevní oběh (jako je Raynaudova choroba nebo Raynaudův syndrom);
• cukrovka, protože timolol může maskovat známky a příznaky nízké hladiny cukru v krvi;
• zvýšenou činnost štítné žlázy, protože timolol může maskovat známky a příznaky onemocnění štítné
žlázy;
• jakékoliv alergie nebo anafylaktické reakce;
• myasthenia gravis (vzácné onemocnění způsobující svalovou slabost);
• jiné oční onemocnění; například onemocnění rohovky (průhledné tkáně pokrývající přední část oka)
nebo onemocnění vyžadující oční chirurgický zákrok.

Oznamte svému lékaři, pokud máte:
• ledvinové obtíže;
• jaterní obtíže.

Prosím, nezapomeňte, že přípravek Taptiqom může mít následující účinky a že některé z nich mohou být
trvalé:
• Taptiqom může způsobit prodloužení řas, měnit tloušťku, barvu a/nebo počet očních řas a může
způsobit neobvyklý růst chloupků na víčkách.
• Taptiqom může způsobit ztmavnutí y kůže okolo očí. Otřete z kůže všechen přebytečný roztok. Tím se
sníží riziko ztmavnutí kůže.
• Taptiqom může změnit barvu duhovky (barevné části oka). Jestliže se Taptiqom kape pouze do
jednoho oka, barva léčeného oka se může natrvalo změnit a odlišovat se od barvy oka druhého.
• Taptiqom může způsobit růst chloupků v místech, kde roztok opakovaně přichází do styku s povrchem
kůže.

Před případnou operací sdělte svému lékaři, že používáte přípravek Taptiqom, protože timolol může ovlivnit
účinky některých léků používaných během anestezie.

Děti a dospívající
Podávání přípravku Taptiqom dětem a dospívajícím mladším 18 let se vzhledem k chybějícím údajům
o bezpečnosti a účinnosti nedoporučuje.

Další léčivé přípravky a přípravek Taptiqom
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat.
Taptiqom může ovlivnit účinky jiných léků nebo účinky přípravku Taptiqom mohou být ovlivněny
některými dalšími léky, které používáte.
Zvláště informujte svého lékaře, jestliže užíváte nebo zamýšlíte používat léčiva, jako jsou:
• jiné oční kapky používané k léčbě glaukomu;
• léky na snížení krevního tlaku;
• léky na onemocnění srdce;
• léky na léčbu cukrovky;
• chinidin (používá se k léčbě srdečních onemocnění a některých typů malárie);
• antidepresiva (k léčbě deprese), jako jsou fluoxetin a paroxetin.

Jestliže podáváte do oka také jiná léčiva, dodržujte mezi podáním přípravku Taptiqom a jiného léčiva
interval nejméně 5 minut.

Kontaktní čočky
Před vkápnutím léku vyjměte kontaktní čočky a vyčkejte alespoň 15 minut, než je znovu nasadíte.
Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste ve věku, kdy byste mohla otěhotnět, musíte během léčby přípravkem Taptiqom používat účinnou
metodu antikoncepce. Nepoužívejte Taptiqom, pokud jste těhotná. Pokud kojíte, neměla byste Taptiqom
používat. Poraďte se se svým lékařem.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Nežádoucí účinky přípravku Taptiqom, jako je rozmazané vidění, mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit nebo
obsluhovat stroje. Neřiďte dopravní prostředek ani neobsluhujte žádné stroje, dokud se nebudete cítit dobře a
dokud nebudete mít jasné vidění.

3. Jak se přípravek Taptiqom používá

Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Doporučená dávka přípravku Taptiqom je jedna kapka do oka nebo očí jednou denně. Nekapejte více kapek
ani nepoužívejte častěji, než Vám ošetřující lékař určil. Může to způsobit menší účinnost přípravku
Taptiqom.
Taptiqom používejte do obou očí pouze v případě, že Vám to lékař určil. Zlikvidujte otevřený obal
s jakýmkoliv zbývajícím roztokem bezprostředně po použití.

Pouze pro použití jako oční kapky. Nepolykejte.

Zabraňte doteku jednodávkového obalu s okem a okolím oka. Mohlo by to způsobit poranění oka. Mohlo by
také dojít ke kontaminaci přípravku bakteriemi, které mohou vyvolat oční infekci vedoucí k těžkému
poškození oka a případně až ke ztrátě zraku. Abyste zabránili kontaminaci jednodávkového obalu,
nedotýkejte se ničeho hrotem obalu.

Návod k použití:
Když začínáte nový sáček:
Nepoužívejte jednodávkové obaly, jestliže je sáček porušen. Otevřete sáček podél čárkované čáry. Zapište si
datum, kdy jste sáček otevřeli, do prostoru vyhrazeného na sáčku pro datum.
Při každém použití přípravku Taptiqom:

1. Umyjte si ruce.
2. Vyjměte strip obalů ze sáčku.
3. Oddělte ze stripu jeden jednodávkový obal.
4. Vložte zbývající strip zpět do sáčku a přeložte okraj, aby se sáček uzavřel.
5. Obal otevřete tak, že kroucením odlomíte výstupek. (Obrázek A)
6. Podržte obal mezi palcem a ukazováčkem. Hrot obalu nesmí vyčnívat o více než 5 mm nad okraj
ukazováčku. (Obrázek B)
7. Zakloňte hlavu nebo si lehněte. Opřete ruku o čelo. Ukazováček musí směřovat podél obočí nebo
spočívat v oblasti kořene nosu, Podívejte se nahoru. Druhou rukou stáhněte dolní víčko dolů. Zabraňte
doteku jakékoliv části jednodávkového obalu s okem a okolím oka. Lehce stiskněte obal a nechte
jednu kapku spadnout do prostoru mezi spodním víčkem a okem. (Obrázek C)
8. Zavřete oko a stlačte vnitřní koutek oka prstem asi na dvě minuty. Tím pomůžete zabránit odtoku oční
kapky do slzných kanálků. (Obrázek D)
9. Setřete všechen přebytečný roztok z kůže okolo oka.

Jestliže kapka oko mine, zkuste to znovu.

Jestliže Vám lékař určí, abyste používali kapky do obou očí, opakujte kroky 7 až 9 u druhého oka.
Obsah jednoho jednodávkového obaalu dostačuje pro obě oči. Zlikvidujte otevřený obal s jakýmkoliv
zbývajícím roztokem bezprostředně po použití.

Jestliže podáváte do oka také jiná léčiva, dodržujte mezi podáním přípravku Taptiqom a jiného léčiva
interval nejméně 5 minut.

Jestliže jste použil(a) více přípravku Taptiqom, než jste měl(a), můžete pociťovat závratě, bolesti hlavy,
srdeční příznaky nebo dýchací obtíže. Pokud to bude nutné, obraťte se, prosím, na svého lékaře s žádostí o
radu.

Jestliže náhodou dojde ke spolknutí přípravku, obraťte se, prosím, na svého lékaře s žádostí o radu.

Jestliže jste zapomněl(a) použít Taptiqom, použijte jednu kapku ihned, jakmile si vzpomenete, a poté své
vraťte ke svému pravidelnému používání. Pokud však již bude téměř čas na další dávku, vynechanou dávku
přeskočte. Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Neukončujte léčbu přípravkem Taptiqom, aniž byste se zeptal(a) svého lékaře. Jestliže přestanete
Taptiqom používat, tlak v oku se opět zvýší. To může způsobit trvalé poškození oka.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo
zdravotní sestry.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u
každého. Většina nežádoucích účinků není závažných.

Obvykle je možné pokračovat v používání kapek, pokud nežádoucí účinky nejsou závažné. Pokud máte
obavy, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

Níže jsou uvedeny známé nežádoucí účinky přípravku Taptiqom:

Časté nežádoucí účinky
Následující účinky se mohou vyskytovat až u 1 pacienta z 10:
Poruchy oka
Svědění oka. Podráždění oka. Bolest oka. Zarudnutí oka. Změny délky, tloušťky a počtu očních řas. Pocit
přítomnosti cizího tělíska v oku. Změna barvy očních řas. Citlivost na světlo. Rozmazané vidění.

Méně časté nežádoucí účinky
Následující účinky se mohou vyskytovat až u 1 pacienta ze 100:
Poruchy nervového systému
Bolesti hlavy.
Poruchy oka
Suché oko. Zarudnutí očních víček. Malé zanícené plochy podobné skvrnám na povrchu oka. Slzení í. Oteklá
oční víčka. Unavené oči. Zánět očních víček. Zánět uvnitř oka. Nepříjemné pocity v oku. Oční alergie. Zánět
oka. Neobvyklý pocit v oku.

Následující nežádoucí účinky byly pozorovány u složek přípravku Taptiqom (tafluprost a timolol) a
mohou se tedy vyskytnout během léčby přípravkem Taptiqom:

U tafluprostu byly pozorovány následující nežádoucí účinky:
Poruchy oka
Snížení schopnosti oka vidět detaily. Změna barvy duhovky (může být trvalá). Změna barvy kůže okolo očí.
Otok povrchových membrán oka. Výtok z oka. Pigmentace (zbarvení) povrchových očních membrán.
Folikuly na povrchových membránách oka. Zapadlé oko. Iritida/uveitida (zánět barevné části oka).
Makulární edém/cystoidní makulární edém (otok sítnice, který vede ke zhoršení vidění).
Poruchy kůže
Neobvyklý růst chloupků na očních víčkách.
Účinky na dýchací systém
Zhoršení astmatu, dušnost.

U timololu byly pozorovány následující nežádoucí účinky:
Poruchy imunitního systému
Alergické reakce, včetně podkožního otoku, kopřivky a vyrážky. Náhlé těžké život ohrožující alergické
reakce. Svědění.
Poruchy metabolismu a výživy
Pokles hladiny krevního cukru.
Psychiatrické poruchy
Deprese. Obtíže se spánkem. Noční můry. Ztráta paměti. Nervozita.
Poruchy nervového systému
Závratě. Mdloby. Neobvyklé vjemy (jako mravenčení). Zhoršení známek a příznaků myasthenia gravis
(svalového onemocnění). Mrtvice. Snížení zásobení mozku krví.
Poruchy oka
Zánět rohovky. Snížená citlivost rohovky. Poruchy zraku včetně změn refrakce (někdy z důvodu vysazení
terapie miotiky). Pokles horního očního víčka. Dvojité vidění. Rozmazané vidění a odchlípení cévnaté vrstvy
oka pod sítnicí po filtrační operaci, které může způsobit poruchy zraku. Eroze rohovky.
Poruchy ucha
Ušní šelest (tinitus).
Srdeční poruchy
Pomalý srdeční puls. Bolest na hrudi. Bušení srdce. Otok (nahromadění tekutiny). Změny srdečního rytmu
nebo srdeční frekvence. Městnavé srdeční selhání (onemocnění srdce s dechovou nedostatečností a s otoky
chodidel a dolních končetin z důvodu nahromadění tekutiny). Některý typ poruchy srdečního rytmu. Srdeční
záchvat. Srdeční selhání.
Cévní poruchy
Nízký krevní tlak. Kulhání. Raynaudův fenomén, chladné ruce a nohy.
Dýchací poruchy
Zúžení dýchacích cest v plicích (převážně u pacientů s již existujícím onemocněním). Dýchací obtíže. Kašel.
Gastrointestinální poruchy
Pocit na zvracení. Zažívací potíže. Průjem. Sucho v ústech. Poruchy chuti. Bolesti v břišní krajině. Zvracení.
Poruchy kůže
Vypadává vlasů. Kožní vyrážka s bělavě-stříbřitým vzhledem (vyrážka podobná lupénce) nebo zhoršení
lupénky. Kožní vyrážka.
Poruchy svalové a kosterní soustavy
Bolesti svalů nezpůsobené cvičením. Bolesti kloubů
Poruchy reprodukčního systému a prsu
Peyronieho choroba (která může způsobit zakřivení penisu). Sexuální dysfunkce. Snížené libido.
Celkové a jinde nezařazené poruchy
Svalová slabost/únava. Žízeň.

U pacientů, kteří měli výrazně porušenou rohovku, byly v průběhu léčby velmi vzácně zaznamenány případy
kalcifikace rohovky (ukládání vápenatých solí v rohovce projevující se vznikem zakalených skvrn).

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní
sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoliv nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu Státní ústav pro kontrolu léčiv, Šrobárova
48, 100 41 Praha 10, Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak přípravek Taptiqom uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na jednodávkovém obalu, sáčku a
krabičce za „Exp“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Neotevřené sáčky:
Uchovávejte v chladničce (2 °C – 8 °C).
Sáček neotevírejte, dokud nezačnete oční kapky používat, protože nepoužité obaly v otevřeném sáčku musí
být zlikvidovány do 28 dnů po jeho prvním otevření.

Po otevření fóliového sáčku:
• Uchovávejte jednodávkové obaly v původním fóliovém sáčku, aby byl přípravek chráněn před světlem.
• Uchovávejte při teplotě do 25 °C
• Zlikvidujte nepoužité jednodávkové obaly po 28 dnech od data prvního otevření fóliového sáčku.
• Otevřený jednodávkový obal se zbývajícím roztokem zlikvidujte bezprostředně po použití.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka,
jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Taptiqom obsahuje
• Léčivými látkami jsou tafluprostum a timololum. Jeden ml roztoku obsahuje tafluprostum 15
mikrogramů a timololum 5 mg.
• Dalšími složkami jsou glycerol, dodekahydrát hydrogenfosforenčnanu sodného, dihydrát dinatrium-
edetátu, polysorbát 80, kyselina chlorovodíková a/nebo hydroxid sodný (pro úpravu pH) a voda na
injekci.

Jak Taptiqom vypadá a co obsahuje toto balení
Taptiqom je čirá, bezbarvá kapalina (roztok) dodávaná v jednodávkových plastových obalech, z nichž každý
obsahuje 0,3 ml roztoku. V jednom sáčku je dodáváno deset jednodávkových obalů. Taptiqom je dodáván
v baleních obsahujících 30 nebo 90 jednodávkových obalů.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci
Santen Oy
Niittyhaankatu 20
33720 Tampere
Finsko
Výrobce
Santen Oy
Niittyhaankatu 20
33720 Tampere
Finsko

Laboratoire Unither
ZI de la Guérie
50 211
Coutances Cedex
Francie

Tento léčivý přípravek je v následujících členských státech EHP registrován pod názvem Taptiqom:
Rakousko, Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko,
Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko,
Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko,
Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko,
Velká Británie

Loyada: Itálie

Tato příbalová informace byla naposledy revidována : 24. 8. 2017