ZOLPIDEM XANTIS - کتابچہ

منشیات کی تفصیلات منتخب زبان میں دستیاب نہیں ہیں ، اصل متن ظاہر ہوتا ہے

عمومی: zolpidem
فعال مادہ:
اے ٹی سی گروپ: N05CF02 - zolpidem
فعال مادہ مواد: 10MG
پیکیجنگ: Blister

sp.zn. sukls
Příbalová informace: Informace pro pacienta

Zolpidem Xantis 10 mg
potahované tablety
zolpidemi tartras

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci

1. Co je přípravek Zolpidem Xantis a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Zolpidem Xantis užívat
3. Jak se přípravek Zolpidem Xantis užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Zolpidem Xantis uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Zolpidem Xantis a k čemu se používá

Zolpidem Xantis obsahuje léčivou látku zolpidem-tartarát. Patří do skupiny léků zvaných hypnotika
a sedativa (léky na spaní a zklidnění).
Zolpidem Xantis se používá u dospělých k léčbě dočasných problémů se spánkem, které způsobují
závažné problémy nebo ovlivňují každodenní život. Zkracuje dobu usínání, snižuje počet probuzení,
prodlužuje celkovou dobu spánku a zlepšuje kvalitu spánku obnovením jeho fyziologické stavby.

Tento lék se používá ke krátkodobé léčbě; doba trvání léčby nemá přesáhnout 4 týdny.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Zolpidem Xantis užívat

Nepoužívejte přípravek Zolpidem Xantis:
- jestliže jste alergický(á) na zolpidem nebo jakoukoliv další složku tohoto přípravku (uvedenou
v bodě 6); mezi příznaky alergické reakce patří vyrážka, potíže při polykání či dýchání, otok
rtů, tváří, hrdla nebo jazyka.
- jestliže máte závažné problémy s játry;
- jestliže máte akutní a/nebo závažné dýchací problémy (Vaše plíce nepracují správně);
- jestliže máte problém, při kterém v noci na krátkou dobu přestanete dýchat (spánková apnoe);
- jestliže máte problém, který způsobuje závažnou svalovou slabost (myasthenia gravis);

Neužívejte tento přípravek, jestliže se Vás týká kterýkoliv z výše uvedených problémů.

Upozornění a opatření
Před užitím Zolpidemu Xantis se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.

Pokud je to možné, lékař před předepsáním tohoto přípravku určí Váš problém se spánkem a jeho
příčiny. Pokud Vaše problémy se spánkem po 7–14denní léčbě přetrvávají, může to znamenat
přítomnost skrytého onemocnění. Lékař bude Váš stav hodnotit v pravidelných intervalech.

Stejně jako u jiných hypnotik se nedoporučuje dlouhodobá léčba zolpidemem.

Před užitím tohoto přípravku se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem, jestliže:
- jste někdy měl(a) problémy se zneužíváním alkoholu nebo léků (drog)
- máte problémy s játry
- máte depresi nebo jste v minulosti měl(a) jiné duševní onemocnění
- jste v nedávné době užíval(a) Zolpidem Xantis nebo jiný podobný přípravek déle než 4 týdny
- máte potíže s dýcháním, protože hypnotika mohou Váš problém zhoršit utlumením dýchacího
systému (dýchání)
- jste starší pacient (pacientka)

Porucha psychomotorických funkcí objevující se následující den (viz také bod Řízení
dopravních prostředků a obsluha strojů)
Den po užití Zolpidemu Xantis může být zvýšené riziko poruchy psychomotorických funkcí, včetně
zhoršení schopnosti řízení, pokud:
- přípravek užijete méně než 8 hodin před aktivitami vyžadujícími bdělost.
- užijete vyšší než doporučenou dávku.
- užijete zolpidem současně s jinými léky tlumícími centrální nervový systém nebo s léky, které
zvyšují hladinu zolpidemu v krvi, anebo přitom konzumujete alkohol nebo nedovolené látky.

Přípravek užijte jednorázově bezprostředně před spaním.
Další dávku už během téže noci neužívejte.

Další upozornění
- Tolerance: pokud si po několika týdnech všimnete, že tablety nemají stejný účinek jako
na začátku léčby, kontaktujte svého lékaře.
- Závislost: při užívání léků tohoto typu se v závislosti na dávce a délce léčby může vyvinout
závislost. Nebezpečí závislosti je vyšší u pacientů, kteří v minulosti zneužívali drogy či alkohol.
- Nespavost po náhlém přerušení léčby: léčba má být přerušena postupně. Po přerušení se může
vyskytnout krátkodobý syndrom z vysazení. Tento syndrom může zesílit příznaky, které vedly
k léčbě přípravkem Zolpidem Xantis. Může být doprovázen dalšími reakcemi, jako jsou změny
nálady, úzkost a neklid.
- Ztráta paměti (amnézie): Zolpidem Xantis může způsobit ztrátu paměti – ke snížení rizika je
potřeba zajistit nepřerušovaný 8hodinový spánek.
- Psychiatrické a „paradoxní“ reakce: Zolpidem Xantis může způsobit změny chování, jako jsou
neklid, nespavost, agitovanost, podrážděnost, agresivita, bludy (nepravdivé obrazy), vztek,
noční můry, halucinace, psychóza (halucinace, při kterých slyšíte nebo vidíte věci, které nejsou
skutečné), abnormální chování a zvýšená nespavost.
- Náměsíčnost a přidružené chování: Zolpidem Xantis může způsobovat náměsíčné aktivity, které
si lidé po probuzení nepamatují. To zahrnuje náměsíčnou chůzi (somnambulismus), řízení ve
spánku, přípravu a konzumaci jídla, telefonování či soulož.
- Alkohol a jiné léky k léčbě deprese či úzkosti nebo užívání Zolpidemu Xantis v dávkách
překračujících doporučenou dávku může zvýšit riziko nežádoucích účinků.
- Zolpidem Xantis může způsobit ospalost a snížit úroveň bdělosti. To může zapříčinit pád, který
někdy může vést k vážným zraněním.

Děti a dospívající
Vzhledem k nedostatku informací o užívání tohoto přípravku u této věkové skupiny se zolpidem
nepodává dětem a dospívajícím do 18 let.

Další léčivé přípravky a přípravek Zolpidem Xantis
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Zolpidem Xantis totiž může ovlivnit účinek některých jiných léků. Některé léky mohou rovněž
ovlivnit účinek Zolpidemu Xantis.

Při užívání zolpidemu s dále uvedenými přípravky může být následující den zvýšené riziko ospalosti
a poruchy psychomotorických funkcí, včetně zhoršené schopnosti řídit vozidla.
- přípravky k léčbě duševních poruch (antipsychotika)
- přípravky k léčbě poruch spánku (hypnotika)
- přípravky na uklidnění a snížení úzkosti
- přípravky k léčbě deprese
- přípravky k léčbě středně silné až silné bolesti (narkotická analgetika)
- přípravky k léčbě epilepsie
- přípravky používané k anestezii (znecitlivění)
- přípravky k léčbě senný rýmy, vyrážky nebo jiných alergií, které mohou způsobit ospalost
(sedativní antihistaminika)

Při užívání Zolpidemu Xantis v kombinaci s antidepresivy včetně bupropionu, desipraminu,
fluoxetinu, sertralinu a venlafaxinu můžete vidět věci, které nejsou skutečné (halucinace).

Zolpidem Xantis se nedoporučuje užívat souběžně s fluvoxaminem nebo ciprofloxacinem.

Léčivé přípravky, které potlačují činnost některých jaterních enzymů, mohou zvyšovat tlumivý
(sedativní) účinek přípravku Zolpidem Xantis. Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem, které
léčivé přípravky mají tento účinek (např. ketokonazol, přípravek k léčbě plísňových infekcí).

Rifampicin, přípravek k léčbě tuberkulózy, může snížit účinek Zolpidemu Xantis.

Zolpidem Xantis s jídlem, pitím a alkoholem
Zolpidem Xantis můžete užívat s jídlem nebo bez jídla. Při léčbě se nedoporučuje konzumovat
alkohol. Alkohol může zesílit účinky přípravku Zolpidem Xantis a může způsobit velmi hluboký
spánek a problémy s probouzením.

Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Užívání Zolpidemu Xantis během těhotenství, zvláště v prvních třech měsících, může poškodit Vaše
dítě. Pokud užijete z naléhavých lékařských důvodů Zolpidem Xantis v pozdní fázi těhotenství nebo
při porodu, Vaše dítě muže mít nízkou tělesnou teplotu, potíže s dýcháním a může trpět ochablostí
svalů a mohou se u něj kvůli fyzické závislosti objevit po porodu abstinenční příznaky.

Při užívání přípravku Zolpidem Xantis byste neměla kojit, protože malé množství přípravku může
přecházet do mateřského mléka.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Zolpidem Xantis má výrazný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje, může způsobit
mikrospánek. Den po užití Zolpidemu Xantis je (stejně jako i jiných hypnotických léků) nutno počítat
s tím, že:
- se můžete cítit ospalý(á), spavý(á), mít závratě nebo být zmatený(á)
- rychlost rozhodování se může zpomalit
- můžete mít rozmazané nebo dvojité vidění
- může dojít ke zhoršení pozornosti

Ke zmenšení výše uvedených nežádoucích účinků se mezi užitím zolpidemu a řízením vozidel,
obsluhou strojů a prací ve výškách doporučuje odstup nejméně 8 hodin.
Při užívání Zolpidemu Xantis nepijte alkohol a neužívejte jiné psychoaktivní látky, protože to může
ještě zesílit výše uvedené nežádoucí účinky.

Přípravek Zolpidem Xantis obsahuje laktózu. Laktóza je druh cukru. Pokud Vám Váš lékař řekl, že
nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.

3. Jak se přípravek Zolpidem Xantis užívá

Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem.

Zolpidem působí rychle a měl by se tudíž užívat těsně před spaním.

Doporučená dávka je 10 mg přípravku Zolpidem Xantis za 24 hodin. U některých pacientů lze
předepsat nižší dávku. Přípravek Zolpidem Xantis je třeba podávat:
- v jedné dávce,
- těsně před spaním.

Je důležité, abyste nejméně 8 hodin po užití přípravku neprováděl(a) aktivity vyžadující zvýšenou
pozornost.
Ujistěte se, že mezi užitím tohoto léku a před prováděním činností, které vyžadují Vaši pozornost,
máte alespoň 8 hodin.

Nepřekračujte dávku 10 mg za 24 hodin.
Trvání léčby nemá přesáhnout 4 týdny.

Použití u dětí a dospívajících
Přípravek Zolpidem Xantis se nemá používat u dětí a dospívajících do 18 let.

Starší pacienti
Starší nebo oslabení pacienti mohou být zvláště citliví na účinky zolpidemu, proto se u nich
doporučuje dávka 5 mg. Tato doporučená dávka nemá být překročena.

Pacienti s problémy s játry
U těchto pacientů by dávka měla začít na 5 mg a u starších pacientů se má postupovat zvlášť opatrně.
Pouze pokud je odpověď na léčbu zanedbatelná a lék je dobře snášen, může být u dospělých (do 65
let) dávka zvýšena na 10 mg.

Tabletu lze rozdělit na stejné dávky.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Zolpidem Xantis, než byste měl(a)
V případě předávkování nebo náhodného požití léku kontaktujte lékaře nebo jděte na pohotovost.
Vezměte si s sebou toto balení.
Užití nadměrné dávky Zolpidemu Xantis může být velmi nebezpečné. Mohou se projevit následující
nežádoucí účinky: pocit ospalosti, zmatenost, hluboký spánek a vysoké dávky mohou vést k
bezvědomí nebo úmrtí.

Vždy je nutné okamžitě kontaktovat lékaře.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Zolpidem Xantis
Zolpidem Xantis se musí užívat pouze před spaním. Pokud si před spaním zapomenete vzít tabletu,
měl(a) byste si ji vzít pouze v případě, že můžete mít alespoň 8 hodin spánku. Pokud to není možné,
další dávku si vezměte další den před spaním.
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou tabletu.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Zolpidem Xantis
Zolpidem Xantis užívejte, dokud Vám lékař neřekne, abyste přestal(a).
Nepřerušujte náhle užívání přípravku Zolpidem Xantis, ale oznamte lékaři, že si přejete přípravek
vysadit. Bude potřeba, aby Vám lékař snížil dávku a tablety vysadil postupně.
Pokud hypnotika přestanete užívat náhle, mohou se vrátit problémy se spánkem a mohou se u Vás
projevit „příznaky z vysazení“. Pokud k tomu dojde, mohou se objevit některé z níže uvedených
nežádoucích účinků. Jestliže se u Vás vyskytne některý z následujících účinků, dostavte se k lékaři:
- pocit úzkosti, neklid, podrážděnost nebo zmatenost
- bolest hlavy
- rychlejší nebo nepravidelný srdeční tep (bušení srdce)
- noční můry, vidění nebo slyšení věcí, které nejsou skutečné (halucinace)
- zvýšená citlivost na světlo, hluk nebo se můžete cítit jako loutka
- necitlivost a brnění v rukou a nohou
- bolest svalů
- žaludeční problémy
- návrat problémů se spánkem ve větší intenzitě
- ve vzácných případech může také dojít k epileptickým záchvatům

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Zolpidem Xantis přestaňte užívat a ihned vyhledejte lékaře nebo jděte do nemocnice, jestliže:
Máte alergickou reakci. Mezi příznaky alergické reakce patří vyrážka, potíže při polykání či dýchání,
otok rtů, tváře, hrdla nebo jazyka.

Pokud se u Vás objeví některý z následujících účinků, co nejdříve kontaktujte lékaře:
Časté (postihují až 1 z 10 pacientů)
- Zhoršená paměť (amnézie) při užívání přípravku Zolpidem Xantis a podivné chování během
této doby. To Vás s větší pravděpodobností postihne během několika hodin po užití léku.
Osmihodinový spánek po užití přípravku Zolpidem Xantis Vám pomůže snížit
pravděpodobnost tohoto problému.
- problémy se spánkem, které se po užití tohoto léku zhorší
- vidění nebo slyšení věcí, které nejsou skutečné (halucinace)

Méně časté (postihují až 1 ze 100 pacientů)
- rozmazané nebo dvojité vidění

Není známo (četnost výskytu nelze z dostupných údajů určit)
- fyzická závislost: užití (i v léčebných dávkách) může vést k fyzické závislosti. Náhle přerušení
léčby může mít za následek vznik příznaků z vysazení a návrat poruchy spánku.
- psychická závislost: to je stav, při kterém si myslíte, že nemůžete bez užití přípravku Zolpidem
Xantis vůbec usnout
- pocit velké ospalosti nebo únavy, nebo neschopnost se soustředit a vykonávat běžné činnosti
- potíže s dýcháním
- ztráta kontaktu s realitou
- pád, zvláště u starších osob

Řízení v polospánku a jiné podivné chování
Byly hlášeny případy, kdy pacienti při spánku prováděli různé činnosti, které si po probuzení
nepamatovali. To zahrnuje řízení v polospánku, náměsíčnou chůzi a sex. Alkohol a některé další léky
k léčbě deprese a úzkosti mohou zvýšit pravděpodobnost výskytu tohoto nežádoucího účinku.

Pokud se kterýkoliv z následujících nežádoucích účinků projeví v závažné míře nebo trvá déle
než několik dní, kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka:
Časté (postihují až 1 z 10 pacientů)
- průjem
- nevolnost (pocit na zvracení) nebo zvracení
- bolest břicha
- infekce dýchacích cest
- bolest hlavy
- pocit únavy nebo rozrušení
- noční můry
- ospalost
- bolest zad
- závratě

Méně časté (postihují až 1 ze 100 pacientů)
- pocit zmatení nebo podrážděnosti

Není známo (četnost výskytu nelze z dostupných údajů určit)
- svědění kůže nebo kožní vyrážka
- nadměrné pocení
- pomalejší dýchání (respirační deprese)
- svalová slabost
- pocit neklidu, agresivita, vztek nebo neobvyklé chování
- deprese
- myšlenky na věci, které nejsou skutečné (bludy)
- změny sexuální touhy (libida)
- změna v množství jaterních enzymů – prokázaná výsledky krevních testů
- změny chůze
- snížení účinku přípravku Zolpidem Xantis
- náměsíčnost (somnambulismus)

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoliv nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Zolpidem Xantis uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání. Uchovávejte v původním
obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.

Nepoužívejte tento léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Zolpidem Xantis obsahuje

Léčivou látkou je zolpidemi tartras. Jedna tableta přípravku Zolpidem Xantis obsahuje 10 mg léčivé
látky.
Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulóza (E460), laktóza, sodná sůl karboxymethylškrobu,
magnesium-stearát (E470b), koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551) a potahová vrstva (oxid
titaničitý, mastek, makrogol, polyvinylalkohol).

Jak přípravek Zolpidem Xantis vypadá a co obsahuje toto balení
Zolpidem Xantis jsou bílé až téměř bíle, podlouhlé potahované tablety s půlicí rýhou, 9 mm dlouhé.
Tabletu lze rozdělit na stejné dávky.
Velikost balení: 5, 7, 10, 15, 20, 30, 50, 60, 90 a 100 potahovaných tablet
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci:
XANTIS PHARMA LIMITED
Lemesou 5
EUROSURE TOWER
1st floor, Flat/Office 101
2112 Nicosia
Kypr

Výrobce:
Saneca Pharmaceuticals a.s.
Nitrianská 100, 920 27, Hlohovec
Slovenská republika

Tento přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Česká republika Zolpidem Xantis 10 mg
Slovenská republika Zolpidem Xantis 10 mg

Tato příbalová informace byla naposledy revidována 12.11.2016