DIMENIUM - מִנוּן

מינון התרופה: Dimenium Inhalation powder, pre-dispensed

גנרית: salmeterol and other drugs for obstructive airway dis
חומר פעיל:
קבוצת ATC: R03AK06 - salmeterol and other drugs for obstructive airway dis
תוכן חומר פעיל: 50MCG/250MCG, 50MCG/500MCG
אריזה: Blister


Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste
jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

 Přípravek DIMENIUM používejte každý den, dokud Vám lékař nedoporučí léčbu ukončit.
Nepoužívejte více než je vaše doporučená dávka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým
lékařem nebo lékárníkem.
 Bez porady se svým lékařem podávání doporučené dávky přípravku DIMENIUM sám (sama)
nepřerušujte nebo nesnižujte.
 Přípravek DIMENIUM má být inhalován ústy do plic.
 Po použití si vypláchněte ústa vodou a vyplivněte ji.

Dospělí s astmatem
 DIMENIUM 50mikrogramů/250 mikrogramů v jedné dávce: Jedna inhalace dvakrát denně.
 DIMENIUM 50mikrogramů/500 mikrogramů v jedné dávce: Jedna inhalace dvakrát denně.

Dospělí s chronickou obstrukční plicní nemocí (CHOPN)
 DIMENIUM 50 mikrogramů/500 mikrogramů v jedné dávce: Jedna inhalace dvakrát denně.

Použití u dětí a dospívajících
DIMENIUM se nemá používat u dětí a dospívajících.

Vaše příznaky mohou být při užívání přípravku DIMENIUM dvakrát denně dobře kontrolované.
V takovém případě může Váš lékař rozhodnout, že Vám sníží dávku na jednou denně. Dávka se může
změnit na:
 jednou večer – máte-li noční příznaky
 jednou ráno – máte-li příznaky vyskytující se během dne
Je velmi důležité, abyste dodržoval (a) pokyny svého lékaře o tom, kolik inhalací máte brát a jak často
máte léčivý přípravek používat.
Užíváte-li DIMENIUM na astma, bude Váš lékař chtít Vaše příznaky pravidelně kontrolovat.

Jakmile se Vaše astma nebo dýchání zhorší, sdělte to ihned svému lékaři. Můžete zjistit, že více
sípáte, svírá Vás více na prsou nebo potřebujete užívat ve větší míře svůj rychle působící ‚ulevovací‘
lék. Když
k něčemu takovému dojde, měl (a) byste dál brát přípravek DIMENIUM, ale nezvyšovat počet
nádechů (dávek). Stav Vašeho dýchání se může zhoršit a mohl (a) byste vážně onemocnět. Navštivte
svého lékaře, protože možná potřebujete dodatečnou léčbu.

Návod k použití

Váš lékař, zdravotní sestra nebo lékárník Vám mají předvést, jak máte svůj inhalátor (Elpenhaler)
používat. Čas od času mají zkontrolovat, jak jej používáte. Neužíváte-li přípravek DIMENIUM řádně
nebo tak, jak bylo předepsáno, nepomůže Vašemu astmatu nebo CHOPN tak, jak by měl.


NÁVOD K POUŽITÍ A ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM Elpenhaler

Následují pokyny pro pacienta ke správnému inhalování dvou léčivých látek balených ve dvou
blistrech jednodávkových stripů (dvoublistrových stripů), které jsou uloženy v přístroji Elpenhaler.

POPIS

Elpenhaler je přístroj k současnému inhalování dvou léčivých látek, jež jsou v práškové formě. Obě
léčivé látky tvoří jednu kombinaci léčivých látek. Každá léčivá látka je balena samostatně v jednom ze
dvou blistrů speciálně navrženého dvoublistrového stripu.
Dvoublistrový strip obsahuje jednu (1) dávku kombinace léčivých látek.



Přístroj Elpenhaler se skládá ze 3 částí:
-Náustek a jeho ochranný kryt(1).
-Drážka pro strip (2), do které se dvoublistrový strip ukládá
(drážka pro strip).
-Skladovací prostor(3), kde jsou uloženy dvoublistrové stripy.

Tyto tři části jsou vzájemně propojené a lze je otevírat samostatně.







Drážka pro strip zahrnuje:
-Uchycovací prvek (2A), na který se dvoublistrový strip připevňuje.
-Dvě prohlubeniny (2B), do kterých oba blistry stripu zapadnou.
-Dvě vodítka stripu (2C), která pevně přidržují dvoublistrový strip ve
správné poloze v drážce pro strip.






Dvoublistrový strip obsahuje:
- Dvě fólie (4).
propionát.
- Otvor pro uchycovací prvek drážky pro strip (6).







POUŽITÍ PŘÍSTROJE Elpenhaler
Α. Příprava přístroje



-Otevřete skladovací prostor, vyjměte jeden strip a znovu skladovací
prostor zavřete.









-Z náústku sundejte ochranný kryt.
-Otevřete západku a stlačte náustek dozadu, abyste zpřístupnili drážku pro
strip.
-Uchopte dvoublistrový strip lesklým povrchem nahoru.
-Položte strip na uchycovací prvek drážky pro strip. Lehkým zatlačením
připevněte strip bezpečně na uchycovací prvek.
-Oba blistry stripu zapadnou do prohlubenin drážky pro strip a vodítka
přidrží strip ve správné poloze.




- Zavřete náustek a vytáhněte vyčnívající konec stripu. Dávka je nyní
připravena k inhalaci.










Β. Inhalace dávky

Přístroj podržte před ústy.
-Důkladně vydechněte. Dejte pozor, abyste nedýchali nanáustek
přístroje.
-Přiložte Elpenhaler k ústům a rty pevně sevřete náustek.
-Vdechujte pomalu a zhluboka ústy (nikoli nosem), dokud nemáte
plné plíce.
-Zadržte dech zhruba na 5 sekund nebo tak dlouho, jak je to pro vás
přijatelné, a současně vyjměte přístroj z úst.
-Vydechněte a pokračujte v normálním dýchání.




-Otevřete náustek. Povšimnete si, že jste inhalovali všechen prášek
a že blistry stripu jsou prázdné.
-Odstraňte prázdný strip a pokračujte krokem C.









C. Čištění přístroje

-Po každém použití otřete náustek i podpůrný povrch suchým hadříkem nebo suchým papírovým
kapesníčkem. Při čištění přístroje nepoužívejte vodu.
-Zavřete náustek a nasaďte na něj ochranný kryt.

Jestliže jste užil (a) více přípravku DIMENIUM, než jste měl (a)
Je důležité používat inhalátor podle pokynů. Jestliže náhodně užijete větší dávku, než je Vám
doporučeno, informujte svého lékaře nebo lékárníka. Můžete si všimnout, že Vám srdce bije rychleji
než obvykle a cítíte se rozechvěle. Také můžete pociťovat závrať, bolest hlavy, svalovou slabost a
bolest v kloubech.

Jestliže jste užíval (a)vyšší dávky po delší dobu, měl (a) byste informovat svého lékaře nebo lékárníka.
To proto, že vyšší dávky přípravku DIMENIUM mohou snižovat množství steroidních hormonů
vytvářených nadledvinami.

Jestliže jste zapomněl (a) užít DIMENIUM
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil (a) zapomenutou dávku. Dále pokračujte
v původním sledu užívání.

Jestliže jste přestal (a) užívat DIMENIUM
Je velmi důležité, abyste užíval (a) přípravek DIMENIUM každý den podle pokynů.
Užívejte jej tak dlouho, dokud Vám lékař neřekne, abyste přestal (a). Nepřestávejte jej užívat
ani náhle nesnižujte svou dávku přípravku DIMENIUM. Tím by se Vaše dýchací potíže zhoršily.

Pokud užívání přípravku DIMENIUM náhle ukončíte, nebo dávku přípravku DIMENIUM snížíte,
můžete (velmi vzácně) mít problémy s nadledvinami (adrenální nedostatečnost), která může někdy
způsobit nežádoucí účinky.

Nežádoucí účinky mohou být následující:
 bolest žaludku
 únava a ztráta chuti k jídlu, pocit nevolnosti
 nevolnost a průjem
 ztráta hmotnosti (váhy)
 bolest hlavy nebo ospalost
 nízké hladiny draslíku v krvi
 nízký krevní tlak a záchvaty (křeče)

Pokud jste vystaven (a) stresové situaci, jako je horečka, trauma (jako je dopravní nehoda), infekce
nebo chirurgickému zákroku, může se adrenální nedostatečnost zhoršovat a mohou se u Vás
vyskytnout nežádoucí účinky uvedené výše.

Vyskytne-li se u Vás nějaký nežádoucí účinek, ihned o tom informujte svého lékaře nebo lékárníka.
K předejití výskytu těchto příznaků Váš lékař může předepsat dodatečně kortikosteroidy ve formě
tablet (jako například prednison).

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka,
nebo zdravotní sestry.